| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Flachwinkel - m |
équerre plate f | | Substantiv | |
|
Dekl. Plattform -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plate-forme plates-formes f
{aussi: inform} | | Substantiv | |
|
Dekl. Flachklemme -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
borne plate f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Klemmleiste -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
borne plate f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Gartenbeet -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gartenarbeit |
plate-bande plates-bandes f | | Substantiv | |
|
flach, platt, eben |
plat, plate | | Adjektiv | |
|
Dekl. Flachanschluss ...anschlüsse m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
borne plate f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Unterlegscheibe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
rondelle {f}: I. Scheibe (z. B. Karotte, Kartoffel, etc.), ...scheibe (in zusammengesetzten Nomen); II. {Technik} Unterlegscheibe {f}; |
rondelle (plate) f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Flachzange -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Werkzeuge |
pince plate f
outils | technTechnik, Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Dekl. Flachspitzzange -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pince plate pointue f | | Substantiv | |
|
Dekl. Wahlplattform -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plate-forme électorale plates-formes électorales f, pl | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Flachspitzzange -n f |
pince plate pointue f | technTechnik | Substantiv | |
|
Spitzflachzange f |
pince plate pointue f | technTechnik, Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Dekl. Spitzflachzange -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pince plate pointue f | technTechnik | Substantiv | |
|
Zylinderkopfschraube -n f |
vis à tête plate f | technTechnik | Substantiv | |
|
Flachrundschraube -n f |
vis à tête plate f | technTechnik | Substantiv | |
|
Flachkopfschraube -n f |
vis à tête plate f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Bohrinsel - f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Energie |
plate-forme de forage f | | Substantiv | |
|
stilles Mineralwasser nneutrum, Tafelwasser n
Getränke |
eau minérale plate (/ non gazeuse) f | | Substantiv | |
|
schlecht / knapp bei Kasse sein
Geld, Finanzen |
Konjugieren avoir la bourse bien plate famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
So wird durch die Tierärzte ab 2019 auf der neuen Datenplattform «IS ABV» die Verschreibung und Anwendung von Antibiotika registriert werden.www.admin.ch |
La nouvelle plate-forme informatique « SI ABV » sera utilisée par les vétérinaires à partir de 2019 pour enregistrer les antibiotiques qu’ils prescrivent et utilisent.www.admin.ch | | | |
|
Wir sprachen uns bereits vor dem Beschluss des Bundesrats gegen beide Regelungen aus, zumal die Veröffentlichung der Vergaben auf der Beschaffungsplattform simap.ch der Öffentlichkeit keinen Zugang zu Beschaffungsunterlagen verschafft: Bliebe dieser Zugang im Beschaffungswesen inskünftig verwehrt, würde das deklarierte Transparenzziel des revidierten BöB ins Gegenteil verkehrt und das BGÖ ausgehöhlt.www.edoeb.admin.ch |
Nous nous sommes déjà exprimés, avant la décision du Conseil fédéral, contre les deux réglementations, d’autant que la publication des dépenses sur la plate-forme simap.ch n’offre pas d’accès public aux documents concernant les marchés publics: si cet accès aux marchés publics demeurait exclu à l’avenir, l’objectif déclaré de transparence de la LMP révisée serait contourné, et la LTrans serait vidée de son sens.www.edoeb.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 21:21:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |