Französisch Deutsch obstacle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis[se] den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse obstacle {m}: I. {alt} Obstakel {n} / Hindernis {n};	obstacle m		Substantiv
im Wege stehen	faire obstacle
ein Hindernis umgehen irreg. ein Hindernis umgehen umging ein Hindernis (ist) ein Hindernis umgangen	Konjugieren tourner un obstacle tourner tournait tourné(e)		Verb
ein Hindernis aus dem Weg räumen Handeln	écarter un obstacle
das Hindernis überwinden	surmonter l'obstacle
etw. verhindern verhinderte etw. (hat) etw. verhindert	faire obstacle à qc		Verb
Wehret den Anfängen! Sprichwort, Ratschlag	Faites obstacle aux mauvais départs.
Solange diese minoritär bleibt, sieht die Landesregierung keine medienrechtlichen Probleme.www.admin.ch	Tant que celle-ci reste minoritaire, le Conseil fédéral n'y voit aucun obstacle sur le plan du droit des médias.www.admin.ch
Obstakel - n obstacle {m}: I. {alt} Obstakel {n} / Hindernis {n};	obstacle m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Grösste Nutzungsbarriere ist für die Bevölkerung das fehlende Vertrauen in den Datenschutz, während Unternehmensvertreter angeben, das Haupthindernis bestehe in der Schwierigkeit, das richtige Angebot der Behörden zu finden.www.admin.ch	Concernant les difficultés d’utilisation, la population estime que le principal obstacle est le manque de confiance dans la protection des données, alors que les représentants des entreprises trouvent que le problème majeur consiste à trouver l’offre administrative appropriée.www.admin.ch