Französisch Deutsch individuell abgestimmt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv individuell individueller am individuellsten
individuell	individuel m, individuelle		Adjektiv
aufeinander abstimmen stimmte aufeinander ab (hat) aufeinander abgestimmt coordonner {Verb}: I. koordinieren / aufeinander abstimmen;	coordonner coordonnait coordonné(e)		Verb
individuell, persönlich, privat	individuel m, individuelle f		Substantiv
mit Kugeln abstimmen / ballotieren ... abstimmen / ballotieren stimmte ab / ballotierte (hat) abgestimmt / ballotiert	ballotter ballotté(e)		Verb
abstimmen, zusammenstellen, ordnen stimmte ab, stellte zusammen, ordnete (hat) abgestimmt, zs.-gestellt, geordnet	assortir à assortir		Verb
Diese sind auf die drei Leitlinien der Legislaturperiode 2015-2019 abgestimmt.www.admin.ch	Ceux-ci se fondent sur les lignes directrices du programme de la législature 2015 à 2019.www.admin.ch
Auf Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer abgestimmt hat swisstopo im Vorfeld verschiedene Darstellungsvarianten erarbeitet, verglichen und beurteilt.www.admin.ch	Adaptée aux besoins des utilisateurs et utilisatrices swisstopo a élaboré, comparé et évalué plusieurs variantes de représentation au préalable.www.admin.ch
aufeinander abstimmen stimmte aufeinander ab (hat) aufeinander abgestimmt synchroniser {verbe}: I. synchronisieren / eine Synchronisation vornehmen; II. synchronisieren / den Gleichlauf zwischen zwei Vorgängen, Maschinen oder Geräten herstellen; III. synchronisieren / zeitlich aufeinander abstimmen;	synchroniser synchronisait synchronisé(e)		Verb
Der Gast kann kurzfristig und je nach Wetter sein Tagesprogramm individuell zusammenstellen, verschiedenste Angebote direkt buchen und sich gleichzeitig elektronisch über das zur Verfügung stehende Mobilitätsangebot informieren.www.admin.ch	L’hôte de passage peut se composer à court terme un programme du jour individualisé, en fonction du temps qu’il fait, réserver les offres les plus variées directement en ligne et s’informer par voie électronique des moyens de déplacement disponibles.www.admin.ch
abstimmen stimmte ab (hat) abgestimmt voter {Verb}: I. votieren / seine Stimme für oder gegen jmdn., etwas abgeben; sich für oder gegen jmdn., etwas entscheiden; für oder gegen jmdn. stimmen; abstimmen; wählen; II. votieren / sich für oder gegen jmdn., etwas aussprechen; verabschieden;	voter votait voté(e)		Verb
abstimmen stimmte ab abgestimmt harmoniser {Verb}: I. harmonisieren, abstimmen, in Einklang bringen, in Übereinstimmung bringen; II. {Musik} harmonisieren / eine Melodie mit passenden Akkorden oder Figuren begleiten;	harmoniser harmonisait harmonisé(e)		Verb
Dekl. individueller Zähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der individuelle Zähler die individuellen Zähler Genitiv des individuellen Zählers der individuellen Zähler Dativ dem individuellen Zähler den individuellen Zählern Akkusativ den individuellen Zähler die individuellen Zähler	compteur individuel m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
abstimmen, wählen stimmte ab, wählte (hat) abgestimmt, gewählt voter {Verb}: I. votieren / seine Stimme für oder gegen jmdn., etwas abgeben; sich für oder gegen jmdn., etwas entscheiden; für oder gegen jmdn. stimmen; abstimmen; wählen; II. votieren / sich für oder gegen jmdn., etwas aussprechen; verabschieden;	voter votait voté(e)		Verb
inkoordiniert incoordiné(e) {Partizip Perfekt}: I.{allg.}, {Medizin} inkoordiniert / nicht aufeinander abgestimmt;	incoordiné(e)	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Individualtourismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Individualtourismus die Genitiv des Individualtourismus der Dativ dem Individualtourismus den Akkusativ den Individualtourismus die tourisme individual {m}: I. Individualtourismus {m} / Tourismus, der sich auf den individuell reisenden Urlauber bezieht;	tourisme individual m	touriTourismus	Substantiv