Französisch Deutsch ich habe gesagt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Ich habe Geld.	J'ai de l'argent.
Ich habe Zahnschmerzen	J’ai mal aux dents f, pl
nachdem ich geduscht habe Körperpflege	après que j'ai pris une douche
Ich habe keinen Empfang.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
ich habe nichts dagegen	je veux bien
Übermorgen habe ich eine wichtige Verabredung.	Après-demain j'ai un rendez-vous important.
Ich habe einen Krampf im Bein. Symptome	J'ai une crampe dans la jambe.
Ich habe ihm eine (Ohrfeige) verpasst. Konflikt, Gewalt	Je lui en a collé une.
Ich bin gestorben. Befinden	Je suis mort.
ich habe gesagt	j'ai dit
▶ ▶ ich habe	j'ai
▶ ▶ ich habe	j'ai
Ich habe ihm die Wahrheit gesagt.	Je lui ai dit la vérité.
Ich habe es gesagt und wiederholt.	Je l'ai dit et (l'ai) répété.
Ich habe das zum Spaß gesagt. Konversation	J'ai dit cela pour rire.
Ich habe es dir eben gesagt. Mitteilung, Warnung	Je viens de te le dire.
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
Ich habe es gesagt und wiederhole es: ...	Je l'ai dit et je le répète: ...
Ich habe das nur so gesagt. Konversation	J'ai dit ça comme ça.
Ich habe es dir ja gesagt. Mitteilung	Je te l'avais bien dit.
Ich habe Magenbeschwerden. Arztbesuch	J’ai des maux d'estomac.
ich habe gewollt	j'ai voulu
ich habe gesungen Perfekt	j'ai chanté le passé composé		Verb
Ich habe genug.	J'en ai assez.
Ich habe Kopfschmerzen.	J’ai mal à la tête.
Ich habe verstanden.	J'ai compris.
Ich habe Halsschmerzen. Befinden	J'ai mal à la gorge.
Ich habe geöffnet. Einkauf	J'ai ouvert.
ich umarme dich	je t'embrasse
Ich habe ... besichtigt	J'ai visité ...
Ich habe erbrochen. Arztbesuch	J’ai vomi.
ich habe gemalt	j'ai peint
ich habe genommen	j'ai pris
ich räume auf	je range
ich bin wert	je vaux
Ich verabscheue Gewalt. Einstellung	J'abhorre la violence.
Ich habe applaudiert. Zustimmung / (applaudieren)	J'ai applaudi.
ich habe gewusst	j'ai su
ich habe gesehen Wahrnehmung	j'ai vu
Ich habe zugenommen. Gewicht	J’ai grossi.
Ich habe Darmbeschwerden. Arztbesuch	J’ai des problèmes intestinaux.
ich habe gefallen	j'ai plu
Ich habe Durst. Körpergefühle	J'ai soif.
Ich habe gelogen. (lügen)	J'ai menti.
Ich habe Hunger.	J'ai faim.
Ich habe Zahnschmerzen. Zahnarztbesuch	J’ai mal aux dents.
Ich habe welche.	J'en ai.
ehrlich gesagt Sprechweise	pour être franc/franche
ich habe gelacht Nonverbales	j'ai ri
ich habe getragen	j'ai porté
Ich habe abgenommen. Gewicht	J’ai maigri.
ich würde glauben	je croirais
ich habe gehabt	j'ai eu
ich würde sterben	je mourrais