Französisch Deutsch hinten liegend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ hinten	derrière		Adverb
▶ hinten	en arrière		Adverb
liegend	gisant
▶ hinten	au fond		Adverb
hinter, hinten	derrière
da hinten Lokalisation	là derrière
hinten links Lokalisation	au fond à gauche
von hinten	par derrière
ganz hinten	tout au bout
hinten adv	derrière adv
gegenüber liegend	d'en face		Adverb
von hinten par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum;	par-derrière		Adverb
hinten (im Hof) Lokalisation	au fond de (la cour)		Adverb
Einbau von hinten m	montage par arrière m	technTechnik	Substantiv
Mach's dir von hinten! vulg Beschimpfung	Vas te faire enculer !	vulgvulgär
sublingual sublingual {m}, sublinguale {f} {Adj.}: I. {Medizin} sublingual / unter der Zunge liegend;	sublingual	medizMedizin	Adjektiv
Die Zimmer zeigen zum Hof / nach hinten.	Les chambres donnent sur la cour.
von hinten durch die Brust ins Auge	en cherchant midi à quatorze heures
von hinten; rückwärts [zählen]; gegen den Strich	à rebours
in der Mitte liegend intermédiaire {mf}: I. intermediär / mitten..., zwischen... (in zusammengesetzten Wörtern); II. intermediär / in der Mitte liegend, dazwischen befindlich, ein Zwischenglied bildend; III. Zwischen..., Mittels... (in zusammengesetzten Substantiven), IV. Mittler(in) {m/f}, Vermittler(in) {m/f}; V. {Sport} Intermédiarie {n}, eine Dressuraufgabe im internationalen Reitsport;	intermédiaire		Adjektiv
Dekl. Selbstheilung (in sich gehen), Heilschlaf m, Selbstbewachung, Selbsthütung (liegend, schlafend) -en, f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstheilung, der Heilschlaf die Selbstheilungen Genitiv der Selbstheilung, des Heilschlaf[e]s der Selbstheilungen Dativ der Selbstheilung, dem Heilschlaf den Selbstheilungen Akkusativ die Selbstheilung, den Heilschlaf die Selbstheilungen incubation {f}: I. Inkubation {f} / das Liegen (auf etwas), Schlafenlegen {n}, Behütung {f}, Bewachung {f}, Aufziehen {n}, Lagerung {f} (dicht gelagert sein) II. Inkubation {f} {Biol.} / Bebrütung {f} von Vogeleiern III. Inkubation {f} {MED} / das Sichfestsetzen {n} von Krankheitserregern im Körper IV. Inkubation {f} {MED} / das Aufziehen {n} von Frühgeborenen in einem Inkubator V. Inkubation {f} {MED} Kurzwort für Inkubationszeit VI. Inkubation {m} / Tempelschlaf {m} um Selbstheilung / um durch sich selbst Belehrung zu erfahren, Heilschlaf {m}, ins Innere [der Raum in einem selbst] (zu sich selbst) gehen;	incubation f		Substantiv
nicht mehr wissen, wo hinten und vorne ist fig Orientierung, Befinden	ne savoir plus où on est la tête	figfigürlich
subnormal subnormal {m}, subnormale {f}: I. subnormal / unter dem jeweilig eigenen Verständnis von normal liegend; weniger normal;	subnormal, -e		Adjektiv
Ich weiß nicht mehr, wo hinten und vorne ist. ugs Wissen	Je ne sais plus où mettre de la tête. ugs
untere(e,s), tiefer[liegend], Unter-, niedriger, geringer als	inférieur,-e
offen(liegend) découvert {m} {Nomen}, {Adj.}, découverte {f}: I. {allg.}, {Finanzen} Dekuvert {n} / Defizit {n}, Fehlbetrag {m}; II. {Wirtschaft} Dekuvert {n} / Wertpapiermangel an der Börse; III. {Militär} freies Gelände {n}; IV. bloß, nackt, unbedeckt; V. offen(liegend), frei;	découvert(e)		Adjektiv
gleich liegend, gleich lautend homologue {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. homolog / gleich; gleich liegend, gleich lautend; entsprechend; {Biologie}, {Chemie} nahe verwandt; II. Homolog {n} / chemische Verbindung einer homologen Reihe (Gruppe chemisch nahe verwandter Verbindungen, für die sich eine allgemeine Reihenformel aufstellen lässt);	homologue		Adjektiv
Kyphose -n f cyphose {f}: I. {Medizin} Kyphose {f} / Wirbelsäulenverkrümmung nach hinten;	cyphose f	medizMedizin	Substantiv
hinterrücks par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum, hinterrücks;	par-derrière		Adverb
hintenherum par-derrière {Adv.}: I. von hinten, hinterrücks; II. {fig.} hintenherum;	par-derrière	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
Dekl. Intermédiaire -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Intermédiaire die Intermédiares Genitiv des Intermédiaire {ohne s} der Intermédiares Dativ dem Intermédiaire den Intermédiaires Akkusativ das Intermédiaire die Intermédiaires intermédiaire {mf}: I. intermediär / mitten..., zwischen... (in zusammengesetzten Wörtern); II. intermediär / in der Mitte liegend, dazwischen befindlich, ein Zwischenglied bildend; III. Zwischen..., Mittels... (in zusammengesetzten Substantiven), IV. Mittler(in) {m/f}, Vermittler(in) {m/f}; V. {Sport} Intermédiarie {n}, eine Dressuraufgabe im internationalen Reitsport;	intermédiaire mf	sportSport	Substantiv
hypologisch hypologique {Adj.}: I. {Fiktion} hypologisch / unterhalb des logischen Denkens liegend bei Kleinkindern, die noch nicht sprachfähig sind und bei Tieren (entspricht nicht der Wahrheit, da noch nicht sprachfähige Kleinkinder bereits im ihrem Denken voll ausgereift sind, bei Tieren gilt dieses ebenfalls, Satanisten, Höllenausgeburten sind diesem nicht mächtig) ;	hypologique		Adjektiv
translunar translunaire {Adj.}: I. translunar, translunarisch / jenseits des Mondes befindlich, liegend;	translunaire		Adjektiv
subtemperal subtemporal {m}, subtemporale {f} {Adj.}: I. {Medizin} subtemporal / unter der Schläfe liegend;	subtemporal, -e	medizMedizin	Adjektiv
perioral périoral {m}, périorale {f}: I. {Medizin} perioral / um den Mund herum (liegend);	périoral(e)	medizMedizin	Adjektiv
ektopisch ectopique {Adj.}: I. {Medizin} ektopisch / an falscher Stelle liegend (von Organen);	ectopique	medizMedizin	Adjektiv
intertrochantär intertrochantaire {Adj.}: I. intertrochantär / zwischen den beiden Rollhügeln (Knochenvorsprüngen) am Oberschenkelknochen liegend;	intertrochantaire	anatoAnatomie	Adjektiv
Dekl. Holzschuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzschuh die Holzschuhe Genitiv des Holzschuh[e]s der Holzschuhe Dativ dem Holzschuh den Holzschuhen Akkusativ den Holzschuh die Holzschuhe sabot {m}: I. Sabot {m} / Holzschuh {m}; II. hochhackiger, hinten offener Damenschuh {m}; III. {Zoologie} Huf {m};	sabot m		Substantiv
Dekl. Sabot -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sabot die Sabots Genitiv des Sabot[s] der Sabots Dativ dem Sabot den Sabots Akkusativ den Sabot die Sabots sabot {m}: I. Sabot {m} / Holzschuh {m}; II. hochhackiger, hinten offener Damenschuh {m}; III. {Zoologie} Huf {m};	sabot -s m		Substantiv
Dekl. Retroflexion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retroflexion die Retroflexionen Genitiv der Retroflexion der Retroflexionen Dativ der Retroflexion den Retroflexionen Akkusativ die Retroflexion die Retroflexionen flexion rétro {f}: I. {Medizin} Retroflexion {f} / Abknickung {f} von Organen besonders der Gebärmutter nach hinten;	flexion rétro f	medizMedizin	Substantiv
Transparent -e n transparent {m}: I. Transparent {n} / Spruchband {n}; II. Transparent {n} / Bild, das von hinten beleuchtet wird; Leuchtbild;	transparent m		Substantiv
Leuchtbild -er n transparent {m}: I. Transparent {n} / Spruchband {n}; II. Transparent {n} / Bild, das von hinten beleuchtet wird; Leuchtbild {n};	transparent m		Substantiv
Dekl. Spruchband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spruchband die Spruchbänder Genitiv des Spruchband[e]s der Spruchbänder Dativ dem Spruchband den Spruchbändern Akkusativ das Spruchband die Spruchbänder transparent {m}: I. Transparent {m} / Spruchband; II. Transparent {n} / Bild, das von hinten beleuchtet wird; Leuchtbild;	transparent m		Substantiv
präkordial und präkardial précordial(e) {et} précardial(e): I. {Medizin} präkordial {und} präkardial / vor dem Herzen liegend, die vor dem Herzen liegende Brustwand betreffend;	précordial(e) et précardial	medizMedizin	Adjektiv
tiefsinnig Menschen profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e) personne		Adjektiv
profund profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
stark Einfluss profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e) influence		Adjektiv
tiefgreifend, profund profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)		Adjektiv
gründlich profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)		Adjektiv
tief profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)		Adjektiv
tiefgründig profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;	profond(e)		Adjektiv
Dekl. Schlittern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlittern die Genitiv des Schlitterns der Dativ dem Schlittern den Akkusativ das Schlittern die glissade {f}: I. Glissade {f} / das Schlittern {n}, das Gleiten {n}; II. das (Aus)rutschen {n}; III. Glissade {f} / Gleitschritt {m} in der Tanzkunst im Bogen nach vorn oder hinten;	glissade f		Substantiv
homolog homologue {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. homolog / gleich; gleich liegend, gleich lautend; entsprechend; entsprechend; {Biologie}, {Chemie} nahe verwandt; II. Homolog {n} / chemische Verbindung einer homologen Reihe;	homologue		Adjektiv
Dekl. Glissade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glissade die Glissaden Genitiv der Glissade der Glissaden Dativ der Glissade den Glissaden Akkusativ die Glissade die Glissaden glissade {f}: I. Glissade {f} / das Schlittern {n}, das Gleiten {n}; II. das (Aus)rutschen {n}; III. Glissade {f} / Gleitschritt {m} in der Tanzkunst im Bogen nach vorn oder hinten;	glissade f	Tanzk.Tanzkunst	Substantiv
Dekl. Gleitschritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleitschritt die Gleitschritte Genitiv des Gleitschritt[e]s der Gleitschritte Dativ dem Gleitschritt den Gleitschritten Akkusativ den Gleitschritt die Gleitschritte glissade {f}: I. Glissade {f} / das Schlittern {n}, das Gleiten {n}; II. das (Aus)rutschen {n}; III. Glissade {f} / Gleitschritt {m} in der Tanzkunst im Bogen nach vorn oder hinten;	glissade f		Substantiv
interdental interdental {m}, interdentale {f}: I. interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental(e)		Adjektiv
Interdental n interdental {m}, interdentale {f}: I. {Adj.} interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum {m} betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental m	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Zahnzwischenraum ...räume m interdental {m}, interdentale {f}: I. {Adj.} interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum {m} betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental m		Substantiv
Zwischenzahnlaut -e m interdental {m}, interdentale {f}: I. {Adj.} interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum {m} betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental m	SprachwSprachwort	Substantiv