Französisch Deutsch halben Minuten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Minute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten Maße, Zeiteinheit	minute f		Substantiv
Min. (Minuten)	mn (minutes)
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig Vereinbarung	faire des concessions	figfigürlich
Dekl. n-Minuten-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die n-Minuten-Leistung die Genitiv der n-Minuten-Leistung der Dativ der n-Minuten-Leistung den Akkusativ die n-Minuten-Leistung die	puissance de n-minutes f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
nach 90 Minuten	au bout des 90 minutes football
nach 5 Minuten	au bout de 5 minutes
vor einem halben Jahr Zeitangabe	il y a six mois
volle 90 Minuten durchspielen f Fußball	disputer l'intégralité de rencontre football f		Substantiv
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte zum halben Preis die Genitiv der Eintrittskarte zum halben Preis der Dativ der Eintrittskarte zum halben Preis den Akkusativ die Eintrittskarte zum halben Preis die	billet (à) demi-tarif m		Substantiv
Er hat seine Kinder während einer halben Stunde lang angeschrien.	Il a engueulé ses enfants pendant une demi-heure.
5 Minuten vor dem Ende	à 5 minutes de la fin
fünf Minuten von hier (entfernt) Entfernung	à cinq minutes d'ici
10 Minuten zu spät sein Verabredung, Verspätung	être en retard de dix minutes
Er wohnt fünf Minuten vom Bahnhof (entfernt).	Il habite à cinq minutes de la gare.
Das Flugzeug wird in einigen Minuten starten. Flug	L'avion va décoller dans quelques minutes.
Das ist eine Sache von zehn Minuten	C’est une affaire de 10 minutes
Der Zug ist mit zehn Minuten Verspätung angekommen. Verkehr	Le train est arrivé avec dix minutes de retard.
Wegen eines technischen Problems steht diese Website momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten wieder. Internet	En raison d’un problème technique, cette page n’est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Uns blieben nur wenige Minuten, um uns zu retten. Katastrophe	Il nous restait que quelques minutes pour nous sauver.
Zwei Minuten später, und ich hätte den Zug versäumt. Reise, Verkehr, Verspätung	Deux minutes plus tard, j'aurais manqué le train.
Er war noch keine zehn Minuten zurück, als sein Chef ihn zu sich kommen ließ. Arbeit	Il n'était pas rentré depuis dix minutes quand son patron le fit venir chez lui.
Und haben sich die Zellen einmal am Zielort eingenistet, löst sich die gallertige Gelatinekapsel innert Minuten auf. www.admin.ch	Une fois que les cellules se sont installées dans le lieu auquel elles sont destinées, la capsule de gélatine se dissout en quelques minutes à peine. www.admin.ch
Ausreichender Zugang zu Zahlungsdienstleistungen Poststellen mit Dienstleistungen des Barzahlungsverkehrs sind für 96,7 Prozent der ständigen Wohnbevölkerung innerhalb von 30 Minuten zu Fuss oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.www.admin.ch	Accès suffisant aux services de paiement Les offices postaux où il est possible d'effectuer des paiements en espèces sont accessibles en 30 minutes au plus – à pied ou en transports publics – pour 96.7% de la population résidente.www.admin.ch
Dekl. Seitengang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitengang die Genitiv des Seitengang[e]s der Dativ dem Seitengang den Akkusativ den Seitengang die renverse {f}: I. Renvers {m} / bei, Dressurreiten der Seitengang des Pferdes, bei dem das Pferd in die Richtung der Bewegung gestellt ist, die Hinterhand auf dem Hufschlag geht und die Vorhand mindestens einen halben Schritt vom Hufschlag des inneren Hinterfußes entfernt in die Bahn gestellt ist;	renverse f	sportSport	Substantiv