Türkisch Deutsch halben Minuten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Minute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten Maße, Zeiteinheit	dakika		Substantiv
in einigen Minuten Zeitangabe	birkaç dakika sonra
zum halben Preis Kosten, Kauf	yarı fiyatına
einige Minuten zu Fuß Entfernung	birkaç dakika yaya
keine halben Sachen machen Handeln	yarım işler yapmamak		Redewendung
auf dem halben Weg Entfernung	yarı yolda
fünf Minuten Verspätung haben Verspätung	beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
einige Minuten zu Fuß Wegbeschreibung, Entfernung	birkaç dakika yaya
soeben, vor ein paar Minuten	demin		Adverb
vor ein paar Minuten (/ Stunden) Zeitangabe	birkaç dakika (/ saat) önce
auf den halben Preis herabsetzen Kauf, Ware	fiyatı yarı yarıya düşürmek		Verb
Es ist zwölf (Minuten) vor fünf. Uhrzeit	On ikiye beş var.
Lass uns ein paar Minuten ausruhen!	Birkaç dakika dinlenelim. (dinlenmek)
Wir haben vor dreißig Minuten bestellt. Restaurant / (bestellen)	Otuz dakika önce sipariş verdik. (→ vermek)
Diese Züge fahren alle zwanzig Minuten. Zug, Eisenbahn, Transport	Şu trenler her yirmi dakikada bir çalışırlar.
zehn vor sieben, 10 Minuten vor 7 Zeitangabe, Uhrzeit	yediye on var
Das Schiff sank binnen fünf Minuten. (sinken, versinken)	Gemi beş dakikada kaynadı gitti.
Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen? Telefonieren	Seni yirmi dakika içerisinde geri arayabilir miyim?
Ich kann mich ein paar Minuten verspäten. Verspätung	Birkaç dakika gecikebilirim.
Wegen technischen Defekts oder Wartung steht die Website momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten wieder. Internet	Teknik arıza veya bakım yüzünden sayfaya erişim şu anda mümkün değil. Lütfen, birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
Du wolltest mich doch anrufen. Hast du nicht mal 2 Minuten Zeit? Telefonieren	Beni arayacaktın. İki dakika zamanın bile yok mu?
Wenn sie genau fünf Minuten gekocht werden, ist es gut so. Zubereitung	Tam beş dakika haşlanırsa tamam.
Ich habe nach wenigen Minuten gesehen, dass du angerufen hast und habe dich zurückgerufen. Telefonieren / (zurückrufen)	Birkaç dakika sonra aradığını gördüm ve geri aradım.
Ich gehe jetzt heim, war beim Training. Bin in ca. 20 Minuten zu Hause. Aufenthalt	Şimdi eve gidiyorum, antremandaydım. 20 dakikada evde olurum.
Wenn du mich liebst, dann liebe mich mit deinem ganzen Herzen, nicht nur mit deinem halben Herz! Du musst dich entscheiden. Ich will dich nicht teilen. Beziehungskonflikt, Eifersucht	Beni seviyorsan tüm kalbinle sev, yarım kalple değil. Karar senin. Ben seni paylaşmak istemiyorum.
halb	yarım		Adjektiv