Französisch Deutsch halben Minute

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Minute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten Maße, Zeiteinheit	minute f		Substantiv
Nur eine Minute!	Juste une minute !
Umdrehung f pro Minute	tour m par minute		Substantiv
Last-Minute-Angebot -e n	offre de dernière minute f	Komm.Kommerz	Substantiv
Last-Minute-Reise f	voyage en last minute m		Substantiv
jeden Augenblick, jede Minute	d'une minute à l'autre
jeden Augenblick, jede Minute	d'une minute à l'autre
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig Vereinbarung	faire des concessions	figfigürlich
augenblicklich	dans la minute
Dekl. Schweigeminute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweigeminute die Schweigeminuten Genitiv der Schweigeminute der Schweigeminuten Dativ der Schweigeminute den Schweigeminuten Akkusativ die Schweigeminute die Schweigeminuten	minute de silence		Substantiv
Dampfkochtopf m Küchenutensilien	cocotte-minute f, autocuiseur m		Substantiv
Spielminute f	minute de jeu sport f	sportSport	Substantiv
vor einem halben Jahr Zeitangabe	il y a six mois
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte zum halben Preis die Genitiv der Eintrittskarte zum halben Preis der Dativ der Eintrittskarte zum halben Preis den Akkusativ die Eintrittskarte zum halben Preis die	billet (à) demi-tarif m		Substantiv
Er hat seine Kinder während einer halben Stunde lang angeschrien.	Il a engueulé ses enfants pendant une demi-heure.
Das ist die Stunde der Wahrheit!	C'est la minute de vérité !
Das ist der Moment der Wahrheit.	C'est la minute de vérité.		Redewendung
sich jede freie Minute dem Sport widmen reflexiv widmete sich jede freie ... (hat) sich jede freie ... gewidmet Vorlieben	consacrer tout son temps libre au sport consacrer ....		Verb
Dekl. Solarkonstante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Solarkonstante die Solarkonstanten Genitiv der Solarkonstante der Solarkonstanten Dativ der Solarkonstante den Solarkonstanten Akkusativ die Solarkonstante die Solarkonstanten constante solaire {f}: I. {Meteor.} Solarkonstante {f} / mittlere Wärmemenge der pro Minute auf einen Quadratzentimeter der Erdoberfläche auftreffenden Sonnenstrahlen;	constante solaire f	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Höhe der Besucherzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe der Besucherzahl die Genitiv der Höhe der Besucherzahl der Dativ der Höhe der Besucherzahl den Akkusativ die Höhe der Besucherzahl die fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Verkehrsdichte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkehrsdichte die Verkehrsdichten Genitiv der Verkehrsdichte der Verkehrsdichten Dativ der Verkehrsdichte den Verkehrsdichten Akkusativ die Verkehrsdichte die Verkehrsdichten fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Häufigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Häufigkeit die Häufigkeiten Genitiv der Häufigkeit der Häufigkeiten Dativ der Häufigkeit den Häufigkeiten Akkusativ die Häufigkeit die Häufigkeiten fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Schwingungszahl, Periodenzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwingungszahl, Periodenzahl die Schwingungszahlen, Periodenzahlen Genitiv der Schwingungszahl, Periodenzahl der Schwingungszahlen, Periodenzahlen Dativ der Schwingungszahl, Periodenzahl den Schwingungszahlen, Periodenzahlen Akkusativ die Schwingungszahl, Periodenzahl die Schwingungszahlen, Periodenzahlen fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Frequenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequenz die Frequenzen Genitiv der Frequenz der Frequenzen Dativ der Frequenz den Frequenzen Akkusativ die Frequenz die Frequenzen fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f	medizMedizin, physPhysik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zustrom -ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustrom die Zuströme Genitiv des Zustrom[e]s der Zuströme Dativ dem Zustrom den Zuströmen Akkusativ den Zustrom die Zuströme fréquence {f}: I. Frequenz {f} / zahlreiches Dasein / Vorhandensein, Häufigkeit {f} II. Frequenz {f} / Höhe der Besucherzahl {f}; Zustrom {m}; Verkehrsdichte {f} III. {Physik} Frequenz {f} / Schwingungszahl, Periodenzahl von Wellen in der Sekunde IV. {Medizin} Frequenz {f} / Anzahl der Atemzüge oder der Herzschläge oder Pulsschläge in der Minute;	fréquence f		Substantiv
Dekl. Seitengang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitengang die Genitiv des Seitengang[e]s der Dativ dem Seitengang den Akkusativ den Seitengang die renverse {f}: I. Renvers {m} / bei, Dressurreiten der Seitengang des Pferdes, bei dem das Pferd in die Richtung der Bewegung gestellt ist, die Hinterhand auf dem Hufschlag geht und die Vorhand mindestens einen halben Schritt vom Hufschlag des inneren Hinterfußes entfernt in die Bahn gestellt ist;	renverse f	sportSport	Substantiv