Französisch Deutsch glanzlosen Lächelns

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire contrain		Verb
freundlich lächeln Nonverbales	sourire avec amabilité
lächeln	sourire		Verb
Pferde-, pferdeähnlich [Tier, Blick, Lächeln]	chevalin(e)
verlegen lächeln	avoir un sourire embarrassé
verschmitzt lächeln lächelte verschmitzt (hat) verschmitzt gelächelt	sourire d'un air malicieux		Verb
gezwungen lächeln lächelte gezwungen (hat) gezwungen gelächelt	avoir un sourire gêné avait un sourire gêné eu un sourire gêné		Verb
ein verschmitztes Lächeln	un sourire filou
ein aufgesetztes Lächeln	un sourire de façade
kitschig [Buch, Bild]; affektiert [Lächeln, Worte]	mièvre		Adjektiv
matt, glanzlos machen matt / glanzlos machen machte matt / glanzlos (hat) matt / glanzlos gemacht ternir {Verb}: I. matt, glanzlos machen; II. {fig.} trüben;	ternir ternissait terni(e)		Verb
Er grüßt mich mit seinem allseits bekannten Lächeln.	Il me salue avec le sourire.
glanzlos terne {Adj.}: I. matt, glanzlos, fahl; II. {fig.} eintönig;	terne		Adjektiv
glanzlos, matt mat {Adj.}: I. glanzlos, matt; II. {son} dumpf; III. {mat²} matt {Schach / Ausruf};	mat		Adjektiv
Dekl. Verbalsuffix -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbalsuffix die Verbalsuffixe Genitiv des Verbalsuffixes der Verbalsuffixe Dativ dem Verbalsuffix den Verbalsuffixen Akkusativ das Verbalsuffix die Verbalsuffixe suffixe verbal {m}: I. {Sprachwort} Verbalsuffix {n} / Suffix, das an den Stamm eines Verbs tritt, wie z. B. -eln in lächeln;	suffixe verbal m	SprachwSprachwort	Substantiv
eintönig terne {Adj.}: I. matt, glanzlos, fahl; II. {fig.} eintönig;	terne	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
matt terne {Adj.}: I. matt, glanzlos, fahl; II. {fig.} eintönig;	terne		Adjektiv
fahl terne {Adj.}: I. matt, glanzlos, fahl; II. {fig.} eintönig;	terne		Adjektiv
dumpf mat {Adj.}: I. glanzlos, matt; II. {son} dumpf; III. {mat²} matt {Schach};	matt		Adjektiv
sardonisch sardonique {Adj.}: I. sardonisch / (vom Lachen, Lächeln) hämisch, boshaft, fratzenhaft verzerrt	sardonique		Adjektiv
hämisch sardonique {Adj.}: I. sardonisch / (vom Lachen, Lächeln) hämisch, boshaft, fratzenhaft verzerrt	sardonique		Adjektiv
boshaft sardonique {Adj.}: I. sardonisch / (vom Lachen, Lächeln) hämisch, boshaft, fratzenhaft verzerrt	sardonique		Adjektiv
fratzenhaft verzerrt sardonique {Adj.}: I. sardonisch / (vom Lachen, Lächeln) hämisch, boshaft, fratzenhaft verzerrt	sardonique		Adjektiv
Matt -s n mat {Adj.}: I. glanzlos, matt; II. {son} dumpf; III. {mat²} Matt {n} {Schach}, matt! {Ausruf beim Schach) / das Ende einer Schachpartie bedeutende Stellung, bei der die Bedrohung des Königs durch einen Zug mehr abgewendet werden kann	mat² échecs m	Schachsp.Schachspiel	Substantiv