Französisch Deutsch erstarrt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zu Eis erstarren erstarrte zu Eis (ist) zu Eis erstarrt	se prendre en glace se prenait en glace se pris(e) en glace	übertr.übertragen	Verb
erstarren erstarrte (ist) erstarrt se figer: I. {fig.} fest werden; II. {auch fig.} erstarren;	se figer	figfigürlich, allgallgemein	Verb
erstarren erstarrte (ist) erstarrt glacer {Verb}: I. glacieren / zum Gefrieren bringen; gefrieren lassen, erstarren lassen; II. {Gastronomie} glacieren; glasieren, mit Zuckerguss überziehen; kandieren, gelieren (mit geleeartigen Fleischsaft überziehen) III. se glacer / zu Eis werden, {fig.} erstarren;	se glacer se glacait se glacé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Fluidalstruktur und Fluidaltexture f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluidalstruktur {und} Fluidaltexture die Genitiv der Fluidalstruktur {und} Fluidaltexture der Dativ der Fluidalstruktur {und} Fluidaltexture den Akkusativ die Fluidalstruktur {und} Fluidaltexture die structure fluidale {f} et texture fluidale {f}: I. {Geologie} Fluidalstruktur {f} und Fluidaltextur {f} / Fließgefüge von Mineralien, die in Fließrichtung der Lava erstarrt sind;	structure fluidale et texture fluidale f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Hereindrängen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hereindrängen die Genitiv des Hereindrängens der Dativ dem Hereindrängen den Akkusativ das Hereindrängen die intrusion {f}: I. Intrusion {f} / das Eindringen, Eindringung {f} (widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich); II. {Geologie} Intrusion {f} / Vorgang, bei dem Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste eindringt und erstarrt; III. Intrusion {f} / das Erschleichen, Erschleichung;	intrusion f		Substantiv
Dekl. Intrusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intrusion die Intrusionen Genitiv der Intrusion der Intrusionen Dativ der Intrusion den Intrusionen Akkusativ die Intrusion die Intrusionen intrusion {f}: I. Intrusion {f} / das Eindringen, Eindringung {f} (widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich); II. {Geologie} Intrusion {f} / Vorgang, bei dem Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste eindringt und erstarrt; III. Intrusion {f} / das Erschleichen, Erschleichung;	intrusion f	geoloGeologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Erschleichung, das Erschleichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschleichung, das Erschleichen die Erschleichungen, -- Genitiv der Erschleichung, des Erschleichens der Erschleichungen, -- Dativ der Erschleichung, dem Erschleichen den Erschleichungen, -- Akkusativ die Erschleichung, das Erschleichen die Erschleichungen, -- intrusion {f}: I. Intrusion {f} / das Eindringen, Eindringung {f} (widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich); das Hereindrängen {n}; II. {Geologie} Intrusion {f} / Vorgang, bei dem Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste eindringt und erstarrt; III. {fig.} Intrusion {f} / Erschleichung, das Erschleichen;	intrusion f	figfigürlich	Substantiv