Französisch Deutsch empfindlich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv empfindlich empfindlicher am empfindlichsten
empfindlich	vivement
empfindlich	délicat,e
sensibel, empfindsam, empfindlich	sensible		Adjektiv
empfindlich auf etwas reagieren	réagir vivement à qc
schwierig, empfindlich	ombrageux, se
zerbrechlich, zart, empfindlich, anfällig	fragile		Adjektiv, Adverb
empfindlich susceptible {Adj.}: I. suszeptibel / empfindlich; {übertragen} reizbar, verletzbar {Gemüt};	susceptible		Adjektiv
Dieser Film ist nichts für sie, sie ist zu empfindlich. Kino	Ce film n'est pas pour elle, elle est trop émotive.
fein, zart; empfindlich, feinfühlend	délicat m, délicate f		Adjektiv
erregbar, empfindlich irritable {Adj.}: I. {allg.} irritabel / reizbar; II. {Medizin}, {übertragen} irritabel / reizbar, erregbar, empfindlich;	irritable		Adjektiv
isochromatisch isochromatique {Adj.}: I. isochromatisch / verschiedene Farben gleich behandelnd, für alle Spektralfarben gleich empfindlich, farbtonrichtig;	isochromatique		Adjektiv
farbtonrichtig isochromatique {Adj.}: I. isochromatisch / verschiedene Farben gleich behandelnd, für alle Spektralfarben gleich empfindlich, farbtonrichtig;	isochromatique		Adjektiv
leicht frierend frileux {m}, frileuse {f}: I. leicht frierend; II. Kälte empfindlich;	frileux		Adjektiv
irritabel irritable {Adj.}: I. {allg.} irritabel / reizbar; II. {Medizin}, {übertragen} irritabel / reizbar, erregbar, empfindlich;	irritable		Adjektiv
Dekl. hysterogene Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die hysterogene Zone die hysterogenen Zonen Genitiv der hysterogenen Zonen der hysterogenen Zonen Dativ der hysterogenen Zonen den hysterogenen Zonen Akkusativ die hysterogene Zone die hysterogenen Zonen zone hystèrogène {f}: I. hysterogene Zone {f} / Körperstellen, der Berührung hysterische Zustände hervorruft (da derjenige eventuell an bestimmten Stellen besonders empfindlich ist oder diese Berührung aufgrund seiner Selbstwillen nicht berühren lassen will möchte, so lässt man dieses sein und siehe da hysterogene Zonen gibt es nicht, die Würde des Menschen und sein Körper sind unantastbar, sei einfach kann auch dieses innerhalb der Medizin mal wieder sein);	zone hystérogène f	medizMedizin	Substantiv
reizbar susceptible {Adj.}: I. suszeptibel / empfindlich; {übertragen} reizbar, verletzbar {Gemüt};	susceptible	übertr.übertragen	Adjektiv
verletzbar susceptible {Adj.}: I. suszeptibel / empfindlich; {übertragen} reizbar, verletzbar {Gemüt};	susceptible personne	übertr.übertragen	Adjektiv
reizbar irritable {Adj.}: I. {allg.} irritabel / reizbar; II. {Medizin}, {übertragen} irritabel / reizbar, erregbar, empfindlich;	irritable		Adjektiv
panchromatisch pancromatique {Adj.}: I. {Fotogr.} panchromatisch / empfindlich für alle Farben und Spektralbereiche von Filmmaterial;	pancromatique	fotoFotografie	Adjektiv
Dekl. Bioindikator -en {meist Plural} m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bioindikator die Bioindikatoren Genitiv des Bioindikator der Bioindikatoren Dativ dem Bioindikator den Bioindikatoren Akkusativ den Bioindikator die Bioindikatoren bioindicateur {m}: I. Bioindikator {m} / Organismus, der sehr empfindlich auf Änderungen in seinem Lebensraum reagiert und dadurch als Anzeiger für die Umweltqualität (reiner Kunstbegriff ohne Inhalt) dienen kann;	bioindicateur m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Empfindungen hervorrufen irreg. Empfindungen hervorrufen rief Empfindungen hervor (hat) Empfindungen hervorgerufen sensibiliser {Verb}: I. sensibilisieren / Empfindungen hervorrufen, empfindend machen, sensibel machen (für die Aufnahme von Reizen und Eindrücken); II. {Fotografie} sensibilisieren / mithilfe von Sensibilisatoren lichtempfindlich mach; III. {Medizin} sensibilisieren / den Organismus gegen bestimmte Antigene empfindlich machen, die Bildung von Antikörpern bewirken;	sensibiliser sensibilisait sensibilisé(e)		Verb
sensibel machen machte sensibel (hat) sensibel gemacht sensibiliser {Verb}: I. sensibilisieren / Empfindungen hervorrufen, empfindend machen, sensibel machen (für die Aufnahme von Reizen und Eindrücken); II. {Fotografie} sensibilisieren / mithilfe von Sensibilisatoren lichtempfindlich mach; III. {Medizin} sensibilisieren / den Organismus gegen bestimmte Antigene empfindlich machen, die Bildung von Antikörpern bewirken;	sensibiliser sensibilisait sensibilisé(e)		Verb
sensibilisieren sensibilisierte (hat) sensibilisiert sensibiliser {Verb}: I. sensibilisieren / Empfindungen hervorrufen, empfindend machen, sensibel machen (für die Aufnahme von Reizen und Eindrücken); II. {Fotografie} sensibilisieren / mithilfe von Sensibilisatoren lichtempfindlich mach; III. {Medizin} sensibilisieren / den Organismus gegen bestimmte Antigene empfindlich machen, die Bildung von Antikörpern bewirken;	sensibiliser sensibilisait sensibilisé(e)	fotoFotografie, medizMedizin, allgallgemein	Verb
empfindend machen machte empfindend (hat) empfindend gemacht sensibiliser {Verb}: I. sensibilisieren / Empfindungen hervorrufen, empfindend machen, sensibel machen (für die Aufnahme von Reizen und Eindrücken); II. {Fotografie} sensibilisieren / mithilfe von Sensibilisatoren lichtempfindlich mach; III. {Medizin} sensibilisieren / den Organismus gegen bestimmte Antigene empfindlich machen, die Bildung von Antikörpern bewirken;	sensibiliser sensibilisait sensibiilisé(e)		Verb