Französisch Deutsch contrainte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge contrainte {f}: I. Zwang {m}; II. Verpflichtung {f}, Erzwingung {f};	contrainte f		Substantiv
Dekl. Verpflichtung, Erzwingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung, Erzwingung die Verpflichtungen, Erzwingungen Genitiv der Verpflichtung, Erzwingung der Verpflichtungen, Erzwingungen Dativ der Verpflichtung, Erzwingung den Verpflichtungen, Erzwingungen Akkusativ die Verpflichtung, Erzwingung die Verpflichtungen, Erzwingungen contrainte {f}: I. Zwang {m}; II. Verpflichtung {f}, Erzwingung {f};	contrainte f		Substantiv
Dekl. moralische Verpflichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die moralische Verpflichtung die moralischen Verpflichtungen Genitiv der moralischen Verpflichtung der moralischen Verpflichtungen Dativ der moralischen Verpflichtung den moralischen Verpflichtungen Akkusativ die moralische Verpflichtung die moralischen Verpflichtungen	contrainte morale f		Substantiv
Zwangslauf m	marche sous contrainte f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Produktionsgrenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktionsgrenze die Produktionsgrenzen Genitiv der Produktionsgrenze der Produktionsgrenzen Dativ der Produktionsgrenze den Produktionsgrenzen Akkusativ die Produktionsgrenze die Produktionsgrenzen	contrainte de production f		Substantiv
Seilzugsvorspannung f	contrainte de câble f	technTechnik	Substantiv
mit Gewalt, unter Zwang	par la contrainte
Dekl. Fraktionszwang ..zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fraktionszwang die Fraktionszwänge Genitiv des Fraktionszwang[e]s der Fraktionszwänge Dativ dem Fraktionszwang den Fraktionszwängen Akkusativ den Fraktionszwang die Fraktionszwänge contrainte de fraction {f}: I. Fraktionszwang {m} / Verpflichtung eines Abgeordneten, seine Stimme nur im Sinne der Fraktionsbeschlüsse abzugeben;	contrainte de fraction f	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
einem inneren Zwang folgen folgte einem inneren Zwang (ist) einem inneren Zwang gefolgt Verhalten	obéir à une contrainte interieure obéi(e) à une contrainte interieure		Verb
teilweise geklemmte Kapazität f eines piezoelektrisch keramischen Resonators	capacité effective sous contrainte partielle f d'un résonateur piézoélectrique en céramique	technTechnik	Substantiv
Im Rahmen des ausländerrechtlichen Vollzugsmonitorings begleitete die NKVF im letzten Jahr zudem 63 zwangsweise Rückführungen auf dem Luftweg der Vollzugsstufen 3 und 4 sowie 79 Zuführungen von Rückzuführenden an den Flughafen in 18 Kantonen.www.admin.ch	Aux fins de l'observation de l'exécution des renvois en vertu du droit des étrangers, la CNPT a par ailleurs accompagné 63 rapatriements sous contrainte des niveaux 3 et 4 effectués par la voie aérienne et 79 transferts à l'aéroport, à partir de 18 cantons, de personnes à rapatrier.www.admin.ch