Französisch Deutsch compagnie

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften	compagnie f		Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
Dekl. Tanzgruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanzgruppe die Tanzgruppen Genitiv der Tanzgruppe der Tanzgruppen Dativ der Tanzgruppe den Tanzgruppen Akkusativ die Tanzgruppe die Tanzgruppen	compagnie f	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
und Co.	et compagnie
Dekl. Airline f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Airline die Airlines Genitiv der Airline der Airlines Dativ der Airline den Airlines Akkusativ die Airline die Airlines	compagnie aérienne f		Substantiv
Dekl. Fluggesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluggesellschaft die Fluggesellschaften Genitiv der Fluggesellschaft der Fluggesellschaften Dativ der Fluggesellschaft den Fluggesellschaften Akkusativ die Fluggesellschaft die Fluggesellschaften	compagnie aérienne f		Substantiv
Dekl. Bereitschaftspolizei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bereitschaftspolizei die Genitiv der Bereitschaftspolizei der Dativ der Bereitschaftspolizei den Akkusativ die Bereitschaftspolizei die Compagnie Républicaine de Securité, abréviation C.R.S.: I. CRS {f} etwa übertragen Bereitschaftspolizei;	Compagnie Républicaine de Securité f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen	Substantiv
gemeinsam, zusammen (mit)	de compagnie (avec)
zusammen mit	en compagnie de
in Begleitung / Gesellschaft von	en compagnie de		Adjektiv, Adverb
Guten Abend, alle zusammen!	Bonsoir la compagnie !
die Gesellschaft von einer Person suchen ... suchen suchte ... (hat) ... gesucht Kontakt	rechercher la compagnie de rechercher		Verb
in schlechter Gesellschaft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	être en mauvaise compagnie être		Verb
Dekl. Versicherungsanstalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsanstalt die Versicherungsanstalten Genitiv der Versicherungsanstalt der Versicherungsanstalten Dativ der Versicherungsanstalt den Versicherungsanstalten Akkusativ die Versicherungsanstalt die Versicherungsanstalten	compagnie d'assurance f	Versich.Versicherung	Substantiv
in guter Gesellschaft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	être en bonne compagnie être		Verb
Dekl. Versicherungsunternehmen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versicherungsunternehmen die Versicherungsunternehmen Genitiv des Versicherungsunternehmen der Versicherungsunternehmen Dativ dem Versicherungsunternehmen den Versicherungsunternehmen Akkusativ das Versicherungsunternehmen die Versicherungsunternehmen	compagnie d'assurance -s f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Versicherungsgesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften Genitiv der Versicherungsgesellschaft der Versicherungsgesellschaften Dativ der Versicherungsgesellschaft den Versicherungsgesellschaften Akkusativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften	compagnie d'assurance -s f	Versich.Versicherung	Substantiv
Ich bin gern mit dir zusammen. Sympathie	J'aime ta compagnie.
jmdm. Gesellschaft leisten leistete jmdm. Gesellschaft (hat) jmdm. Gesellschaft geleistet Kontakt	tenir compagnie à qn tenu(e) compagnie à qn		Verb
Er leistet ihr Gesellschaft.	Il lui tient compagnie.
Dekl. Versicherungsfirma ...men f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsfirma die Versicherungsfirmen Genitiv der Versicherungsfirma der Versicherungsfirmen Dativ der Versicherungsfirma den Versicherungsfirmen Akkusativ die Versicherungsfirma die Versicherungsfirmen	la compagnie d'assurances f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Kleintierzucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleintierzucht die Genitiv der Kleintierzucht der Dativ der Kleintierzucht den Akkusativ die Kleintierzucht die	élevage d'animaux de compagnie m		Substantiv
Ihre Nichte leistet ihr Gesellschaft. Kontakt	Sa nièce lui tient compagnie.
Im Rahmen der «Antibiotika Awareness Woche» haben unter anderem landwirtschaftliche Fachkräfte sowie Nutz- und Kleintierärztinnen und -ärzte Möglichkeiten zur Reduktion des Einsatzes von Antibiotika bei Nutz- und Heimtieren diskutiert.www.admin.ch	Dans le cadre de la « Semaine mondiale pour un bon usage des antibiotiques », des professionnels du monde agricole, des vétérinaires spécialistes des animaux de rente et des animaux de compagnie ont débattu des possibilités de réduire l’utilisation des antibiotiques.www.admin.ch
Das neue Informationssystem wird es ermöglichen, die Behandlungshäufigkeit bei den einzelnen Tierarten (Nutz- wie auch in einem späteren Schritt Heimtiere) respektive Produktionsformen (zum Beispiel Ferkelaufzucht, Kälbermast, Milchviehhaltung) zu beurteilen.www.admin.ch	Ce nouveau système d'information permettra d'évaluer la fréquence de traitement de chaque catégorie d’animaux (animaux de rente, puis dans un second temps, animaux de compagnie) et pour chaque type de production (élevage de porcelets, engraissement de veaux, élevage de vaches laitières p. ex.).www.admin.ch