Französisch Deutsch brought about change

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Tausch m, Wechsel m; Geldwechsel m	change m		Substantiv
Dekl. Kurszettel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurszettel die Kurszettel Genitiv des Kurszettels der Kurszettel Dativ dem Kurszettel den Kurszetteln Akkusativ den Kurszettel die Kurszettel	bulletin de change m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
eine neue Platte auflegen legte eine neue Platte auf (hat) eine neue Platte aufgelegt	changer de disque changé(e) de disque		Verb
das Thema wechseln wechselte das Thema (hat) das Thema gewechselt	changer de disque changé(e) de disque	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Wechselkurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselkurs die Wechselkurse Genitiv des Wechselkurses der Wechselkurse Dativ dem Wechselkurs[e] den Wechselkursen Akkusativ den Wechselkurs die Wechselkurse taux {m}: I. Quote, Satz {m}, ...satz, ...rate (in zusammengesetzten Nomen); II. {bourse} Kurs {m}, ...kurs (in zusammengesetzten Nomen);	taux de change m		Substantiv
die Meinung ändern änderte die Meinung (hat) die Meinung geändert	changer d'avis changer changé(e)		Verb
die Geschwindigkeit ändern änderte die Geschwindigkeit (hat) die Geschwindigkeit geändert changer de Vitesse {Verb}: I. {Auto} schalten, die Geschwindigkeit ändern oder wechseln;	changer de vitesse changé(e) de vitesse		Verb
schalten [Getriebe, Autofahren] schalten schaltete (hat) geschaltet	changer de vitesse changé(e) de vitesse		Verb
Dekl. Wechselkurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselkurs die Wechselkurse Genitiv des Wechselkurses der Wechselkurse Dativ dem Wechselkurs[e] den Wechselkursen Akkusativ den Wechselkurs die Wechselkurse Geld	taux de change m		Substantiv
Dekl. Wechselkurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselkurs die Wechselkurse Genitiv des Wechselkurses der Wechselkurse Dativ dem Wechselkurs[e] den Wechselkursen Akkusativ den Wechselkurs die Wechselkurse	taux de change m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
einen schlechten Tausch machen machte einen schlechten Tausch (hat) einen schlechten Tausch gemacht	perdre au change perdre perdu(e)		Verb
Golddevisenwährung -en f	étalon de change-or m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Umrechnungskurs m Finanzen	cours m du change		Substantiv
Wechselstube f	le bureau de change		Substantiv
seine Lebensart verändern veränderte seine Lebensart (hat) seine Lebensart verändert Lebenssituation	changer de style de vie changé(e) de style de vie		Verb
multipler Wechselkurs m	taux de change multiples m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
flexibler Wechselkurs m	taux de change flottant m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. gleitender Wechselkurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gleitende Wechselkurs die gleitenden Wechselkurse Genitiv des gleitenden Wechselkurses der gleitenden Wechselkurse Dativ dem gleitenden Wechselkurs den gleitenden Wechselkursen Akkusativ den gleitenden Wechselkurs die gleitenden Wechselkurse Geld	taux de change flottant m		Substantiv
fester Wechselkurs m	taux de change fixe m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Einheitskurs -e m	taux de change uniforme m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Devisenkurs	taux de change officiel m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
die Welt verändern veränderte die Welt (hat) die Welt verändert	changer la face du monde changer changé(e)		Verb
die Wechselkurse treiben auseinander die Wechselkurse trieben auseinander ... sind auseinander getrieben	les taux de change se disloquent		Verb
Bitte einen anderen Ton, wenn du mit mir sprichst. Kritik, Erziehung, Sprechweise	Change de ton quand tu me parles.
Er wechselt seine Meinung wie sein Hemd. Charakter	Il change d'avis comme de chemise.
Der Wolf ändert sein Haar, ansonsten bleibt er das, was er immer schon war.	Le loup change de poil et ne change point de naturel.		Redewendung
Sie hat sich sehr verändert.	Elle a beaucoup changé.
Die Situation hat sich völlig geändert. Entwicklung	La situation a complètement changé.
Zum einen kurbeln die robuste Weltkonjunktur und die günstige Wechselkursentwicklung die Nachfrage nach Schweizer Produkten an.www.admin.ch	D’une part, la bonne conjoncture mondiale et l’évolution favorable du taux de change stimulent la demande de produits suisses.www.admin.ch
Die Migrationssituation in Tunesien hat sich in den letzten fünf Jahren stark verändert.www.admin.ch	La situation en matière de migrations a fortement changé en Tunisie en cinq ans.www.admin.ch
Konjunktur- und wechselkurssensitive Exporte, wie etwa Maschinen und Metalle oder Tourismusdienste, dürften sich daher robust entwickeln.www.admin.ch	Les exportations sensibles à la conjoncture et au taux de change, comme les machines, les métaux et le tourisme, devraient par conséquent connaître une évolution robuste.www.admin.ch
verändern	changer Wechselnder Gebrauch der Hilfsverben avoir und être		Verb
wechseln, umtauschen	changer		Verb
(sich) verändern	changer		Verb
wechseln	changer		Verb
Geld wechseln	changer		Verb
jmdn. umquartieren quartierte jmdn. um (hat) jmdn. umquartiert	changer qn de chambre changer changeait changé(e)		Verb