| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Tausch mmaskulinum, Wechsel mmaskulinum; Geldwechsel m |
change m | | Substantiv | |
|
Dekl. Kurszettel - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bulletin de change m | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
eine neue Platte auflegen |
changer de disque | | Verb | |
|
das Thema wechseln |
changer de disque | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Wechselkurs -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
taux {m}: I. Quote, Satz {m}, ...satz, ...rate (in zusammengesetzten Nomen); II. {bourse} Kurs {m}, ...kurs (in zusammengesetzten Nomen); |
taux de change m | | Substantiv | |
|
die Meinung ändern |
changer d'avis | | Verb | |
|
die Geschwindigkeit ändern
changer de Vitesse {Verb}: I. {Auto} schalten, die Geschwindigkeit ändern oder wechseln; |
changer de vitesse | | Verb | |
|
schalten [Getriebe, Autofahren] |
changer de vitesse | | Verb | |
|
Dekl. Wechselkurs -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Geld |
taux de change m | | Substantiv | |
|
Dekl. Wechselkurs m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
taux de change m | wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
einen schlechten Tausch machen |
perdre au change | | Verb | |
|
Golddevisenwährung -en f |
étalon de change-or m | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Umrechnungskurs m
Finanzen |
cours mmaskulinum du change | | Substantiv | |
|
Wechselstube f |
le bureau de change | | Substantiv | |
|
seine Lebensart verändern
Lebenssituation |
changer de style de vie | | Verb | |
|
multipler Wechselkurs m |
taux de change multiples m | wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
flexibler Wechselkurs m |
taux de change flottant m | wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Dekl. gleitender Wechselkurs -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Geld |
taux de change flottant m | | Substantiv | |
|
fester Wechselkurs m |
taux de change fixe m | wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Einheitskurs -e m |
taux de change uniforme m | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Devisenkurs |
taux de change officiel m | wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
die Welt verändern |
changer la face du monde | | Verb | |
|
die Wechselkurse treiben auseinander |
les taux de change se disloquent | | Verb | |
|
Bitte einen anderen Ton, wenn du mit mir sprichst.
Kritik, Erziehung, Sprechweise |
Change de ton quand tu me parles. | | | |
|
Er wechselt seine Meinung wie sein Hemd.
Charakter |
Il change d'avis comme de chemise. | | | |
|
Der Wolf ändert sein Haar, ansonsten bleibt er das, was er immer schon war. |
Le loup change de poil et ne change point de naturel. | | Redewendung | |
|
Sie hat sich sehr verändert. |
Elle a beaucoup changé. | | | |
|
Die Situation hat sich völlig geändert.
Entwicklung |
La situation a complètement changé. | | | |
|
Zum einen kurbeln die robuste Weltkonjunktur und die günstige Wechselkursentwicklung die Nachfrage nach Schweizer Produkten an.www.admin.ch |
D’une part, la bonne conjoncture mondiale et l’évolution favorable du taux de change stimulent la demande de produits suisses.www.admin.ch | | | |
|
Die Migrationssituation in Tunesien hat sich in den letzten fünf Jahren stark verändert.www.admin.ch |
La situation en matière de migrations a fortement changé en Tunisie en cinq ans.www.admin.ch | | | |
|
Konjunktur- und wechselkurssensitive Exporte, wie etwa Maschinen und Metalle oder Tourismusdienste, dürften sich daher robust entwickeln.www.admin.ch |
Les exportations sensibles à la conjoncture et au taux de change, comme les machines, les métaux et le tourisme, devraient par conséquent connaître une évolution robuste.www.admin.ch | | | |
|
verändern |
changer
Wechselnder Gebrauch der Hilfsverben avoir und être | | Verb | |
|
wechseln, umtauschen |
changer | | Verb | |
|
(sich) verändern |
changer | | Verb | |
|
wechseln |
changer | | Verb | |
|
Geld wechseln |
changer | | Verb | |
|
jmdn. umquartieren |
changer qn de chambre | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.11.2024 0:03:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |