Französisch Deutsch biologischer Effekt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Effekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Effekt die Effekte Genitiv des Effekt[e]s der Effekte Dativ dem Effekt[e] den Effekten Akkusativ den Effekt die Effekte	effet m		Substantiv
Dekl. Schwarzschild-Effekt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarzschild-Effekt die Schwarzschild-Effekte Genitiv des Schwarzschild-Effekt[e]s der Schwarzschild-Effekte Dativ dem Schwarzschild-Effekt[e] den Schwarzschild-Effekten Akkusativ den Schwarzschild-Effekt die Schwarzschild-Effekte	écart de réciprocité m	fotoFotografie	Substantiv
Dekl. biologischer Landwirt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der biologische Landwirt die biologischen Landwirte Genitiv des biologischen Landwirt[e]s der biologischen Landwirte Dativ dem biologischen Landwirt den biologischen Landwirten Akkusativ den biologischen Landwirt die biologischen Landwirte Fake-Agenda des 21. Jahrhunderts, Völkera*scherei	producteur biologique -s m	landwLandwirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. biologischer Pflanzenschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der biologische Pflanzenschutz die Genitiv des biologischen Pflanzenschutzes der Dativ dem biologischen Pflanzenschutz den Akkusativ den biologischen Pflanzenschutz die	protection biologique des plantes f		Substantiv
Dekl. biologischer Anbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der biologische Anbau die Genitiv des biologischen Anbau[e]s der Dativ dem biologischen Anbau den Akkusativ den biologischen Anbau die Landwirtschaft	culture biologique f		Substantiv
Leverage-Effekt -e m	effet de levier -s m	finanFinanz	Substantiv
Dekl. kontrolliert biologischer Anbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kontrollierte biologische Anbau die Genitiv des kontrollierten biologischen Anbau[e]s der Dativ dem kontrollierten biologischen Anbau den Akkusativ den kontrollierten biologischen Anbau die Landwirtschaft, Lebensmittel	culture biologique contrôlée f	landwLandwirtschaft, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. piezoelektrischer Effekt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der piezoelektrische Effekt die piezoelektrischen Effekte Genitiv des piezoelektrischen Effekt[e]s der piezoelektrischen Effekte Dativ dem piezoelektrischen Effekt[e] den piezoelektrischen Effekten Akkusativ den piezoelektrischen Effekt die piezoelektrischen Effekte effet piézoélectrique {m}: I. piezoelektrischer Effekt {m} / von P. Curie entdeckte Aufladung mancher Kristalle unter Druckeinwirkung;	effet piézoélectrique m		Substantiv
biotechnisch biotechnique {f}: I. Biotechnik {f} / technische Nutzbarmachung biologischer Vorgänge und Abläufe, zum Beispiel aus den Ergebnissen der Bionik; II. biotechnisch {Adj.} / auf die Biotechnik bezogen; lebenstechnisch;	biotechnique		Adjektiv
lebenstechnisch biotechnique {f}: I. Biotechnik {f} / technische Nutzbarmachung biologischer Vorgänge und Abläufe, zum Beispiel aus den Ergebnissen der Bionik; II. biotechnisch {Adj.} / auf die Biotechnik bezogen; lebenstechnisch;	biotechnique		Adjektiv
Biotechnik f biotechnique {f}: I. Biotechnik {f} / technische Nutzbarmachung biologischer Vorgänge und Abläufe, zum Beispiel aus den Ergebnissen der Bionik; II. biotechnisch {Adj.} / auf die Biotechnik bezogen; lebenstechnisch;	biotechnique f	bioloBiologie, technTechnik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Andreas Münch, Mitglied der Generaldirektion des Migros-Genossenschafts-Bundes (MGB), freut sich auf die Zusammenarbeit mit der Empa: «Die Migros verfolgt mit dieser neuen Initiative konsequent den eingeschlagenen Weg, mit innovativen Lösungen einen nachhaltig positiven Effekt für die Umwelt zu erzielen».www.admin.ch	Andreas Münch, membre de la direction générale de la Fédération des coopératives Migros, se réjouit également de la collaboration nouée avec l’Empa: «Cette nouvelle initiative de Migros s’inscrit dans la ligne de sa volonté d’atteindre systématiquement des effets positifs durables pour l’environnement grâce à des solutions innovantes.www.admin.ch
Dekl. Biologismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biologismus die Genitiv des Biologismus der Dativ dem Biologismus den Akkusativ den Biologismus die biologisme {m}: I. Biologismus {m} / einseitige und ausschließliche Anwendung biologischer Gesichtspunkte auf andere Wissensgebiete;	biologisme m	bioloBiologie, WissWissenschaft	Substantiv
Plastination f plastination {f}: I. Plastination {f} / Verfahren zur Konservierung biologischer und medizinischer Präparate mithilfe einer (aushärtenden) Kunststofflösung;	plastination f	bioloBiologie, medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Dekl. Bioinformatik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bioinformatik die Genitiv der Bioinformatik der Dativ der Bioinformatik den Akkusativ die Bioinformatik die bioinformatique {f}: I. Bioinformatik {f} / Zweig der Biowissenschaft, der sich mithilfe der Computertechnologie mit der Erforschung komplexer biologischer Zusammenhänge befasst;	bioinformatique f	WissWissenschaft	Substantiv
biologisch-dynamisch biologique-dynamique {Adj.}: I. biologisch-dynamisch (von Nutzpflanzen) auf ausschließlich biologischer Grundlage und unter Berücksichtigung kosmischer Konstellationen angebaut;	biologique-dynamique		Adjektiv
Dekl. Bionik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bionik die Genitiv der Bionik der Dativ der Bionik den Akkusativ die Bionik die bionique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. {gebildetes Kurzwort von Bioelektronik} Bionik {f} / Wissenschaft von der technischen Umsetzung und Anwendung von Konstruktionen, Verfahren und Entwicklungsprinzipien biologischer Systeme;	bionique f		Substantiv
biotechnologisch biotechnologique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. biotechnologisch, die Biotechnologie betreffend; II. Biotechnologie {f} / Wissenschaft von den Methoden und Verfahren, die zur technischen Nutzbarmachung biologischer Prozesse und bei der Umwandlung von Naturprodukten angewendet werden;	biotechnologique		Adjektiv
Dekl. Biotechnologie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biotechnologie die Biotechnologien Genitiv der Biotechnologie der Biotechnologien Dativ der Biotechnologie den Biotechnologien Akkusativ die Biotechnologie die Biotechnologien biotechnologique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. biotechnologisch, die Biotechnologie betreffend; II. Biotechnologie {f} / Wissenschaft von den Methoden und Verfahren, die zur technischen Nutzbarmachung biologischer Prozesse und bei der Umwandlung von Naturprodukten angewendet werden;	biotechnologique f	WissWissenschaft	Substantiv
Dekl. Bioelektronik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bioelektronik die Genitiv der Bioelektronik der Dativ der Bioelektronik den Akkusativ die Bioelektronik die bioélectronique / bionique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Bioelektronik {f}, {gebildetes Kurzwort Bionik} {f} / Wissenschaft von der technischen Umsetzung und Anwendung von Konstruktionen, Verfahren und Entwicklungsprinzipien biologischer Systeme; II. bionisch {Kurzwort}, bioelektronisch / die Bionik betreffend;	bioélectronique f		Substantiv
bionisch bioélectronique / bionique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Bioelektronik {f}, {gebildetes Kurzwort Bionik} {f} / Wissenschaft von der technischen Umsetzung und Anwendung von Konstruktionen, Verfahren und Entwicklungsprinzipien biologischer Systeme; II. bionisch {Kurzwort}, bioelektronisch / die Bionik betreffend;	bionique		Adjektiv
bioelektronisch bioélectronique / bionique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Bioelektronik {f}, {gebildetes Kurzwort Bionik} {f} / Wissenschaft von der technischen Umsetzung und Anwendung von Konstruktionen, Verfahren und Entwicklungsprinzipien biologischer Systeme; II. bionisch {Kurzwort}, bioelektronisch / die Bionik betreffend;	bioélectronique		Adjektiv
Involvement n Involvement {f}: I. {Musik} Involvement {n} / von der neueren Rock- und Popmusik ausgehender Effekt des Aktivierens von Spielern und Publikum, der oft z. B. durch Bild- und Lichteinwirkungen verstärkt wird; II. {Werbesprache}, {Fachsprache} Involvement {n} / Grad der inneren Beteiligung eines Konsumenten an einer Handlung;	involvement m	musikMusik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv