Französisch Deutsch Merci beaucoup

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Danke sehr! / Danke vielmals!	Merci bien ! / Merci beaucoup !
Danke für ...	Merci pour ...
Vielen Dank!	Merci beaucoup !
Es tut mir sehr leid. Bedauern	Je regrette beaucoup.
Trotzdem danke!	Merci quand même !
Danke!, Danke schön!	Merci !
sehr, viel	beaucoup
▶ ▶ sehr	beaucoup
Danke, gleichfalls!	Merci, (à) vous aussi !
(Das mache/möchte ich) gern, danke!	Je veux bien, merci !
Danke, ich bin satt. Essen	Merci, je suis rassasié(e).
Vielen Dank für Ihre Bestellung. Geschäftskorrespondenz	Merci beaucoup pour votre commande
viel verlangen verlangte viel (hat) viel verlangt	prendre beaucoup prenait beaucoup pris(e) beaucoup		Verb
▶ viel	beaucoup adv		Adjektiv
bei weitem	de beaucoup
nicht viel	pas beaucoup
viel auf Reisen gehen	voyager beaucoup
erbarmungslos adj	sans merci
nach Belieben	à merci
Sag danke! Erziehung	Dis merci !
Herzlichen Dank!	Merci bien !
Vielen Dank!	Merci bien !
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
Danke, ich bin satt. Essen	Non merci, je n'ai plus faim.
In Deutschland wird viel Bier getrunken. Trinken	En Allemagne, on boit beaucoup de bière.
jmdm viel schulden	devoir beaucoup à
nicht viel ...	ne pas beaucoup ...
viel mehr als	beaucoup plus que
viel Arbeit	beaucoup de travail
viele	beaucoup de [nombre]		Adjektiv
viel weniger als Vergleich	beaucoup moins que
bei weitem	à beaucoup près
viel mehr	beaucoup plus de
ich habe sehr gerne	j'aime beaucoup
viele Klausuren	beaucoup d'exames
ich mag ... sehr	j'aime beaucoup ...
Danke im Voraus! Dank, Korrespondenz	Merci d'avance !
Trotzdem vielen Dank!	Merci quand même !
viel Zucker	beaucoup de sucre
viel größer	beaucoup plus grand
▶ viel	beaucoup de [quantité]		Adjektiv
viel zu schnell Tempo	beaucoup trop vite
Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben! (beteiligen, Teilnahme)	Merci à toutes et à tous pour leur participation !
viel zu viel von Quantität	beaucoup trop de [quantité]
viel höher	beaucoup plus élevé(e)
vielerorts	en beaucoup de lieux	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adverb
Das gefällt mir sehr. Meinung, Beurteilung	Ça me plaît beaucoup.
Ich vermisse dich sehr. Sehnsucht	Tu me manques beaucoup.
Dieser Laden bringt viel ein. Kommerz	Ce magasin rapporte beaucoup.
viel zu viele	beaucoup trop de [nombre]
hohe Ansprüche an jdn stellen Zwischenmenschliches	exiger beaucoup de qn
viele Leute kennen kannte viele Leute (hat) viele Leute gekannt Bekanntschaft	connaître beaucoup de gens connaître connaissait connu(e)		Verb
Ich liebe/mag dich sehr.	Je t'aime beaucoup.
Es regnete stark	Il a beaucoup plu
viele gute Eigenschaften haben Qualität, Charakter	avoir beaucoup de qualités
Es liegt mir viel daran. Einstellung	J'y tiens beaucoup.
viel besser als Vergleich	beaucoup mieux que