Französisch Deutsch Kommerz

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bergbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bergbau die - Genitiv des Bergbau[e]s der - Dativ dem Bergbau den - Akkusativ den Bergbau die - Kommerz, Wirtschaft	industrie minière f		Substantiv
Dekl. Markenartikel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markenartikel die Markenartikel Genitiv des Markenartikels der Markenartikel Dativ dem Markenartikel den Markenartikeln Akkusativ den Markenartikel die Markenartikel Waren, Kommerz	article de marque m		Substantiv
Dekl. Buchführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchführung die Buchführungen Genitiv der Buchführung der Buchführungen Dativ der Buchführung den Buchführungen Akkusativ die Buchführung die Buchführungen Finanzen, Kommerz	comptabilité f		Substantiv
Inkassospesen f, pl Kommerz, Kosten	frais d'encaissement m, pl		Substantiv
Dekl. Überschuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überschuss die Überschüsse Genitiv des Überschusses der Überschüsse Dativ dem Überschuss den Überschüssen Akkusativ den Überschuss die Überschüsse Kommerz	excédent m, surplus m, bénéfice m		Substantiv
Dekl. Geschäftsbericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsbericht die Geschäftsberichte Genitiv des Geschäftsbericht[e]s der Geschäftsberichte Dativ dem Geschäftsbericht den Geschäftsberichten Akkusativ den Geschäftsbericht die Geschäftsberichte Kommerz	rapport d'activité (/ de gestion) m		Substantiv
Verkäuferpflichten f, pl Einkauf, Kommerz	obligations f, pl du vendeur		Substantiv
Dekl. Kundenbetreuung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kundenbetreuung die Kundenbetreuungen Genitiv der Kundenbetreuung der Kundenbetreuungen Dativ der Kundenbetreuung den Kundenbetreuungen Akkusativ die Kundenbetreuung die Kundenbetreuungen Kommerz	assistance à la clientèle f		Substantiv
geringen Umsatz tätigen tätigte geringen Umsatz (hat) geringen Umsatz getätigt Kommerz	réaliser de maigre chiffres d'affaire réaliser réalisait réalisé(e)		Verb
einen Rekordgewinn erzielen erzielte einen Rekordgewinn (hat) einen Rekordgewinn erzielt Kommerz, Finanzen	réaliser un bénéfice record réalisait un bénéfice record réalisé(e) un bénéfice record		Verb
Kommerz m commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse;	commerce m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Umgang m commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse; III. {rapports} {fig.} Umgang {m}; IV. {magasin} Laden {m}, Geschäft {n}, Handel {m};	commerce m	figfigürlich	Substantiv
▶ Geschäft -e n commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse; III. {rapports} {fig.} Umgang {m}; IV. {magasin} Laden {m}, Geschäft {n}, Handel {m};	commerce m		Substantiv
Braugewerbe n, pl Kommerz	brasserie f		Substantiv
Dekl. Kaufrücktritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaufrücktritt die Kaufrücktritte Genitiv des Kaufrücktritt[e]s der Kaufrücktritte Dativ dem Kaufrücktritt den Kaufrücktritten Akkusativ den Kaufrücktritt die Kaufrücktritte Einkauf, Kommerz	résilation du contrat f		Substantiv
Dekl. Prüderie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüderie die Prüderien Genitiv der Prüderie der Prüderien Dativ der Prüderie den Prüderien Akkusativ die Prüderie die Prüderien Satz Prüderie {f} / zum Denunzieren, Spalten durch Leute, die der Fratze des Bösen hinterherlaufen erfunden; prüdes Verhalten (sexuelles unfreies Verhalten, welches sich durch peinliche Berührung auszeichnet, dieses ist allein Fiktion, dieses wurde von Leuten eingeführt, die unbeseelt sind und dem Moloch dienen, diese mussten solche Wörter einführen, damit ihre Abartigkeiten [diese sind unbeseelt und es handelt sich hierbei um eine ganz eigene Art in Form eines individuellen menschlichen Körpers] eingeführt werden konnten, sei es im Menschenhandel, im Kommerz, etc.	pruderie f Satz	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, MenschenhandelMenschenhandel, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händels Genitiv des Handels der Händels Dativ dem Handel den Händels Akkusativ den Handel die Händels commerce {m}: I. Kommerz {m} / Wirtschaft {f}, Handel {m} und Verkehr {m}; II. Kommerz {m} / wirtschaftliches, auf Gewinn bedachtes Interesse; III. {rapports} {fig.} Umgang {m}; IV. {magasin} Laden {m}, Geschäft {n}, Handel {m};	commerce m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Vertrieb m Kommerz	commercialisation f, distribution f		Substantiv
mit jemandem handeln Kommerz	faire du négoce avec quelqu'un
steigende Kauflust f Kommerz	propension f à l'achat en hausse		Substantiv
Abnahmeverpflichtung f Kommerz	obligation d'achat f		Substantiv
Kunden binden Kommerz	fideliser la clientèle
Vermarktung f Kommerz	commercialisation f		Substantiv
Marketingaktion f Kommerz	opération de marketing f		Substantiv
Wettbewerbsverbot n Kommerz	obligation f de non-concurrence		Substantiv
Geschäftsjubiläum n Kommerz	anniversaire d'une (/ de l') entreprise m		Substantiv
Deckungsbeitrag m Kommerz	marge f sur coût variable		Substantiv
Gewerbe n, Handelstätigkeit f Kommerz	activité f commerciale		Substantiv
eine bedeutende Firma Kommerz	une maison importante
Handelszentrum n Kommerz	centre d'échanges m		Substantiv
Stammhaus n, Hauptgeschäft n Kommerz	maison mère f		Substantiv
ein expandierender Betrieb Kommerz	une entreprise en pleine expansion
Die Sommersaison verlief (geschäftlich) schlecht. Kommerz	La saison estivale était morose.
beiliegend unsere Preislisten Kommerz	ci-joint nos tarifs
ein neues Produkt lancieren Kommerz	lancer un nouveau produit
geschäftsschädigende Äußerungen f, pl Kommerz	déclarations (f/pl) préjudiciables aux affaires		Substantiv
Gewerbeanmeldung f Kommerz	déclaration d'un commerce f		Substantiv
Umsatz machen (ugs) Kommerz	faire du chiffre (ugs)
Wettbewerbsbestimmungen f, pl Kommerz	dispositions f, pl relatives à la concurrence		Substantiv
Preisverzeichnis n, Preisliste f Kommerz	tarif m		Substantiv
Dekl. Preisspanne f des Zwischenmaklers X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Preisspanne [des Zwischenmaklers] Preisspannen [der Zwischenmakler] Genitiv Preisspanne [des Zwischenmaklers] Preisspannen [der Zwischenmakler] Dativ Preisspanne [des Zwischenmaklers] Preisspannen [der Zwischenmakler] Akkusativ Preisspanne [des Zwischenmaklers] Preisspannen [der Zwischenmakler] Kommerz	marge f de l'intermédiaire		Substantiv
Dieser Laden bringt viel ein. Kommerz	Ce magasin rapporte beaucoup.
Dekl. Geschäftspartner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftspartner die Geschäftspartner Genitiv des Geschäftspartners der Geschäftspartner Dativ dem Geschäftspartner den Geschäftspartnern Akkusativ den Geschäftspartner die Geschäftspartner Kommerz	partenaire mf commercial m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. ein Höhenflug des Milchpreises m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhenflug des Milchpreises die Genitiv des Höhenflug[e]s des Milchpreises der Dativ dem Höhenflug des Milchpreises den Akkusativ den Höhenflug des Milchpreises die Kommerz	une envolée du prix du lait f		Substantiv
eine Bestellung aufnehmen nahm eine Bestellung auf (hat) eine Bestellung aufgenommen Kommerz	enregistrer une commande enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb
Garantieverpflichtung f Kommerz	obligation f de garantie		Substantiv
Das Geschäft ist zur Zeit ruhig. Kommerz	Pour le moment les affaires sont calmes.
gesetzliche Gewährleistungspflicht f Kommerz	obligation f légale de garantie		Substantiv
Stahlindustrie f Kommerz, Wirtschaft	industrie sidérurgique f		Substantiv
Verbraucherzentrale f Einkauf, Kommerz	association de consommateurs f		Substantiv
Ermäßigung f, Minderung f, Abzug m Kommerz, Rechnung	abattement m		Substantiv
Erdölindustrie f Kommerz, Wirtschaft	industrie pétrolière f		Substantiv
Geschäft n, Transaktion f Finanzen, Kommerz	transaction f		Substantiv
(ein Produkt) auf den Markt bringen Ware, Kommerz	lancer (un produit)
Lebensmittelindustrie f Ernährung, Kommerz	industrie alimentaire f		Substantiv
Dekl. Rücknahmepflicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücknahmepflicht die Rücknahmepflichten Genitiv der Rücknahmepflicht der Rücknahmepflichten Dativ der Rücknahmepflicht den Rücknahmepflichten Akkusativ die Rücknahmepflicht die Rücknahmepflichten Kommerz	obligation de retrait -s f		Substantiv
Einführung (eines Produktes) f Ware, Kommerz	lancement (d'un produit) m		Substantiv
Produktpalette f Ware, Kommerz	gamme (des produits) f		Substantiv
Dekl. Probeauftrag ...aufträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Probeauftrag die Probeaufträge Genitiv des Probeauftrag[e]s der Probeaufträge Dativ dem Probeauftrag den Probeaufträgen Akkusativ den Probeauftrag die Probeaufträge Kommerz	commande à titre d'essai f		Substantiv