Französisch Deutsch Grippe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Die Krankheit, an der er gestorben ist, war eine Grippe. Krankheiten, Tod / (sterben)	La maladie dont il est mort était une grippe.
die Grippe bekommen bekam die Grippe (hat) die Grippe bekommen	attraper la grippe attrapait la grippe attrapé(e) la grippe		Verb
die Grippe erwischen ugs	attraper la grippe
Darmgrippe f Krankheiten	grippe intestinale f		Substantiv
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
Sie hat sich die Grippe geholt.	Elle a attrapé la grippe.
Dekl. Grippepneumonie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grippepneumonie die Grippepneumonien Genitiv der Grippepneumonie der Grippepneumonien Dativ der Grippepneumonie den Grippepneumonien Akkusativ die Grippepneumonie die Grippepneumonien grippe-Pneumonie {f}: I. {Medizin} Grippepneumonie {f} / durch Grippe hervorgerufene Lungenentzündung;	grippe-pneumonie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Pfennigfuchser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfennigfuchser die Pfennigfuchser Genitiv des Pfennigfuchsers der Pfennigfuchser Dativ dem Pfennigfuchser den Pfennigfuchsern Akkusativ den Pfennigfuchser die Pfennigfuchser	grippe-sou grippe-sou[s] m		Substantiv
Dekl. Grippeimpfstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grippeimpfstoff die Grippeimpfstoffe Genitiv des Grippeimpfstoff[e]s der Grippeimpfstoffe Dativ dem Grippeimpfstoff den Grippeimpfstoffen Akkusativ den Grippeimpfstoff die Grippeimpfstoffe Impfung	vaccin contre grippe m		Substantiv
Dekl. Grille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grille die Grillen Genitiv der Grille der Grillen Dativ der Grille den Grillen Akkusativ die Grille die Grillen grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}; Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit;	grippe f		Substantiv
Dekl. Laune -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}, Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit;	grippe f		Substantiv
Dekl. Grippe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grippe die Grippen Genitiv der Grippe der Grippen Dativ der Grippe den Grippen Akkusativ die Grippe die Grippen grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}; Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit;	grippe f	medizMedizin	Substantiv
Grippewelle f, Grippeepidemie f	épidémie f de grippe		Substantiv
gegen jmdn. eingenommen sein war gegen jmdn. eingenommen (ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen	prendre qn en grippe pris(e) qn en grippe		Verb
Ich kann sie/ihn nicht verknusen. fam Abneigung	Je l'ai en grippe. ugs
Mein jünster Bruder leidet am wenigsten unter der Grippe, die die ganze Familie angesteckt hat.	Mon frère cadet souffre le moins de cette grippe qu' a attrapée toute la famille.
grippekrank	grippé(e)		Adjektiv
Insbesondere hat der in Italien festgestellte Typ H7N1 keinen Bezug zu der im November 1997 in Hongkong aufgetretenen "Vogelgrippe".www.admin.ch	Le type viral H7N1 décelé en Italie n'a notamment aucun lien avec la "grippe aviaire" constatée en novembre 1997 à Hong Kong.www.admin.ch
Dekl. Legionärskrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legionärskrankheit die Genitiv der Legionärskrankheit der Dativ der Legionärskrankheit den Akkusativ die Legionärskrankheit die maladie légionnaire {f}: I. Legionärskrankheit {f} / nach dem ersten Auftreten 1976 bei einem Legionärstreffen in den USA: Infektionskrankheit mit starkem Fieber, Anzeichen einer Lungenentzündung oder schweren Grippe;	maladie légionnaire f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Vogelgrippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vogelgrippe die Genitiv der Vogelgrippe der Dativ der Vogelgrippe den Akkusativ die Vogelgrippe die grippe aviaire {f} I. {Fiktion}, {Kunstwort} (ohne Beweis dieser Krankheit) Vogelgrippe {f};	grippe aviaire f		Substantiv
Influenza f influenca: I. Influenza {f} / Grippe {f};	influenca		Substantiv
grippal grippal {m}, grippale {f}: I. grippal / a) die Grippe betreffend; b) von einer Grippe herrührend; II. grippal / mit Fieber und Katarrh verbunden;	grippal(e)		Adjektiv
wahrend, schützend prophylactique {Adj.}: I. {allg.} prophylaktisch / wahrend, schützend; II. {neuzeitlich}, {übertragen}, {Medizin} [ins Gegenteil gekehrt] prophylaktisch / vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung (z. B. Erkältung, Grippe) schützend;	prophylactique	allgallgemein, urspr.ursprünglich	Adjektiv
prophylaktisch prophylactique {Adj.}: I. {allg.} prophylaktisch / wahrend, schützend; II. {neuzeitlich}, {übertragen}, {Medizin} [ins Gegenteil gekehrt] prophylaktisch / vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung (z. B. Erkältung, Grippe) schützend;	prophylactique		Adjektiv
verhütend, vorbeugend prophylactique {Adj.}: I. {allg.} prophylaktisch / wahrend, schützend; II. {neuzeitlich}, {übertragen}, {Medizin} [ins Gegenteil gekehrt] prophylaktisch / vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung (z. B. Erkältung, Grippe) schützend;	prophylactique	medizMedizin, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Adjektiv