Französisch Deutsch Fakten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Das sind die nackten Fakten. ugs Information, Diskussion	Ce sont les faits bruits.
Konzentrieren wir uns auf die Fakten. Diskussion	Allons directement aux faits.
Die Fakten sind so, wie ich sie dargelegt habe. Information, Diskussion	Les faits sont tels que je les ai exposés.
Dekl. Gesetzessammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesetzessammlung die Gesetzessammlungen Genitiv der Gesetzessammlung der Gesetzessammlungen Dativ der Gesetzessammlung den Gesetzessammlungen Akkusativ die Gesetzessammlung die Gesetzessammlungen codification {f}: I. Kodifikation / systematische Erfassung aller Fakten, Normen usw.die bekannt sind auf einem bestimmten Gebiet; II. Kodifikation {f} / Gesetzessammlung {f} (Recht, Steuerrecht, etc.);	codification -s f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Kodifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kodifikation die Kodifikationen Genitiv der Kodifikation der Kodifikationen Dativ der Kodifikation den Kodifikationen Akkusativ die Kodifikation die Kodifikationen codification {f}: I. Kodifikation / systematische Erfassung aller Fakten, Normen usw.die bekannt sind auf einem bestimmten Gebiet; II. Kodifikation {f} / Gesetzessammlung {f} (Recht, Steuerrecht, etc.);	codification -s f		Substantiv
Zuordnung -en f détermination {f}: I. Determination {f} / das Abgrenzen, das Bestimmen; {übertragen} Abgrenzung {f}, Bestimmung {f}; II. Entschluss {m}, Entschlossenheit {f}; III. Bestimmung {f}, ,Zuordnung {f}; IV. {Philosophie / Fiktion} Determination {f} / Bestimmung eines Begriffs durcheinen nächstuntergeordneten, engeren; {Entwicklungsphysiologie / Fiktion} Determination {f} / das Festgelegtsein eines Teils des Keims für die Ausbildung eines bestimmten Organs; VI. {Psychologie / Fiktion ohne Fakten ohne Beweise} Determination {f} / das Bedingtsein aller psychischen Phänomene durch äußere [z. B. soziale] oder innerseelische [z. B. Motivation] Gegebenheiten;	détermination f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bestimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmung die Bestimmungen Genitiv der Bestimmung der Bestimmungen Dativ der Bestimmung den Bestimmungen Akkusativ die Bestimmung die Bestimmungen détermination {f}: I. Determination {f} / das Abgrenzen, das Bestimmen; {übertragen} Abgrenzung {f}, Bestimmung {f}; II. Entschluss {m}, Entschlossenheit {f}; III. Bestimmung {f}, ,Zuordnung {f}; IV. {Philosophie / Fiktion} Determination {f} / Bestimmung eines Begriffs durcheinen nächstuntergeordneten, engeren; {Entwicklungsphysiologie / Fiktion} Determination {f} / das Festgelegtsein eines Teils des Keims für die Ausbildung eines bestimmten Organs; VI. {Psychologie / Fiktion ohne Fakten ohne Beweise} Determination {f} / das Bedingtsein aller psychischen Phänomene durch äußere [z. B. soziale] oder innerseelische [z. B. Motivation] Gegebenheiten;	détermination f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Determination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Determination die Determinationen Genitiv der Determination der Determinationen Dativ der Determination den Determinationen Akkusativ die Determination die Determinationen détermination {f}: I. Determination {f} / das Abgrenzen, das Bestimmen; {übertragen} Abgrenzung {f}, Bestimmung {f}; II. Entschluss {m}, Entschlossenheit {f}; III. Bestimmung {f}, ,Zuordnung {f}; IV. {Philosophie / Fiktion} Determination {f} / Bestimmung eines Begriffs durcheinen nächstuntergeordneten, engeren; {Entwicklungsphysiologie / Fiktion} Determination {f} / das Festgelegtsein eines Teils des Keims für die Ausbildung eines bestimmten Organs; VI. {Psychologie / Fiktion ohne Fakten ohne Beweise} Determination {f} / das Bedingtsein aller psychischen Phänomene durch äußere [z. B. soziale] oder innerseelische [z. B. Motivation] Gegebenheiten;	détermination -s f	bioloBiologie, psychPsychologie, allgallgemein, physiolPhysiologie, übertr.übertragen	Substantiv
Entschlossenheit -en f détermination {f}: I. Determination {f} / das Abgrenzen, das Bestimmen; {übertragen} Abgrenzung {f}, Bestimmung {f}; II. Entschluss {m}, Entschlossenheit {f}; III. Bestimmung {f}, ,Zuordnung {f}; IV. {Philosophie / Fiktion} Determination {f} / Bestimmung eines Begriffs durcheinen nächstuntergeordneten, engeren; {Entwicklungsphysiologie / Fiktion} Determination {f} / das Festgelegtsein eines Teils des Keims für die Ausbildung eines bestimmten Organs; VI. {Psychologie / Fiktion ohne Fakten ohne Beweise} Determination {f} / das Bedingtsein aller psychischen Phänomene durch äußere [z. B. soziale] oder innerseelische [z. B. Motivation] Gegebenheiten;	détermination f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Entschluss Entschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entschluss die Entschlüsse Genitiv des Entschlusses der Entschlüsse Dativ dem Entschluss den Entschlüssen Akkusativ den Entschluss die Entschlüsse détermination {f}: I. Determination {f} / das Abgrenzen, das Bestimmen; {übertragen} Abgrenzung {f}, Bestimmung {f}; II. Entschluss {m}, Entschlossenheit {f}; III. Bestimmung {f}, ,Zuordnung {f}; IV. {Philosophie / Fiktion} Determination {f} / Bestimmung eines Begriffs durcheinen nächstuntergeordneten, engeren; {Entwicklungsphysiologie / Fiktion} Determination {f} / das Festgelegtsein eines Teils des Keims für die Ausbildung eines bestimmten Organs; VI. {Psychologie / Fiktion ohne Fakten ohne Beweise} Determination {f} / das Bedingtsein aller psychischen Phänomene durch äußere [z. B. soziale] oder innerseelische [z. B. Motivation] Gegebenheiten;	décision f, détermination f		Substantiv