Englisch Deutsch wer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wer bist du?	Who are you?
wer?	who?
▶ wer	who		Pronomen
wer - wo	who - where
Wer denn sonst?	Whoever else?
Wer zum Kuckuck ...?	Who the heck ...? ugs
Wer ist das?	how is that?
wer auch immer	whoever
ganz gleich wer	whoever		Pronomen
Wer ist einverstanden?	Who is in favour?
wenn man vom Teufel spricht {(wer den ... nennt, dann kommt er gerennt)	speak of the devil		Redewendung
Wer sind die Macher und Macherinnen in dieser Branche?	Who are the movers and shakers in this industry?
wer zum Teufel ist ...	who the fuck is ...
wer wird zuerst bedient?	who gets served first?
wer, wenn nicht sie	she of all people
wer spielt gegen wen?	who's playing who?
wer wird uns fahren?	who will drive us?
wer ist Ihr Lieblingsautor?	who is your favourite author?
wer zuerst kommt, mahlt zuerst	first come, first served
Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	You know, the biter will be bitten.		Redewendung
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Time to get up, love! It's nearly eight o'clock.
wer nicht wagt, der nicht gewinnt	nothing venture, nothing gained
Wer ist an der Spitze?	Who's ahead?
wer verantwortlich sein wird für	who will be responsible for
wer es findet, darf es behalten	finders keepers
Ei, wer kommt denn da!	humor Look who is here!		Redewendung
Wer hat den Sultan beleidigt	Who has insulted the Sultan?
wer hat die Post abgeholt?	who picked up the mail?
sie subventionierten das Ticket	they wer subsidizing the ticket
wer kennt Sie am besten?	who knows you best?
Jemand hat gefurzt. Wer war das?	Someone farted! Who was it?
Wer hat sich dein Lexikon ausgeliehen?	Who has borrowed your encyclopaedia?
wessen Schuld es war, wer Schuld hatte	whose fault it was
ich möchte gern wissen, wer er ist	I wonder who he is
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (wer zuerst kommt, wird zuerst bedient.)	First come, first served.
sie nahm den Zug nach Bath. Wer nahm den Zug nach Bath?	she took the train to Bath. Who took the train to Bath?
Wer A sagt, muss auch B sagen	In for a penny, in for a pound		Redewendung
Er tut mir kein bisschen leid. Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	I am not a bit sorry for him. You know, the biter will be bitten.
Wer macht das Kochen / kocht in deiner Familie?	Who does the cooking in your family?
Wer über den Verkehr der Zukunft spricht, spricht über Elektromobilität.www.siemens.com	When the conversation turns to the future of mobility, everyone talks about electric vehicles.www.siemens.com
Gangspiel (etwa: Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?) n	British bulldog UK		Substantiv
wer oder was ist ein Cockney?	just who or what is a cockney?
Dekl. Hautkrebs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hautkrebs die Hautkrebse Genitiv des Hautkrebses der Hautkrebse Dativ dem Hautkrebs den Hautkrebsen Akkusativ den Hautkrebs die Hautkrebse Gewinneinbringendes Geschäft, wer keine Wirtschaft (Produktivität) hat, greift zu anderen Methoden	skin cancer	medizMedizin, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Wer anderen eine Grube gräbt, fällst selbst hinein	Harm set, harm get
Wer kocht heute Abend, du oder ich?	Who's cooking dinner tonight, you or me?
wer macht bei euch in der Familie die Hausarbeit?	Who does the housework in your family?
Wer die Hitze nicht verträgt, sollte sich nicht ins Feuer begeben.	If you can't stand the heat, get out of the kitchen. / If you don't like the heat, get out of the kitchen. proverb, coined by US president Harry S. Truman in the 1940s.		Redewendung
Gut, wir lassen die Münze entscheiden, wer zuerst geht. Gut / In Ordnung, wir lassen die Münze entscheiden, wer zuerst geht.	OK, we'll let the coin decide who goes first.
Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind. / Wer sein Kind liebt, der züchtigt es.	spare the rod and spoil the child. proverb
wer versuchen so viele Einheimische als möglich zum Spielen zu ermutigen.	we’re trying to encourage as many locals to play as possible.
wer isst das meiste Essen bei dir zu Hause/in deinem Haus? - Der Hund (isst das meiste Essen).	who eats the most food in your house? - The dog (eats the most food).
Wer aufgrund einer Herzinsuffizienz auf eine Transplantation angewiesen ist, muss auf ein passendes Spenderorgan hoffen.www.admin.ch	Anyone who requires a transplant because of cardiac failure must hope for a suitable donor organ.www.admin.ch
Sie können nicht nach vor in der Warteschlange gehen. Wer glauben Sie überhaupt, dass sie sind?	You can’t go to the front of the line. Who do you think you are, anyway?
Wer frühzeitig seine Reise plant und im Internet die neuesten Angebote im Auge behält, kann bereits für kleines Geld gen Griechenland abheben.www.urlaube.info	Those who plan their vacations in time and follow the newest offers in the internet can already fly for little money to Greece.www.urlaube.info
Wer die abenteuerliche Reise mit dem Auto bevorzugt, um vor Ort mobil zu sein, hat die Möglichkeit, von Venedig, Ancona, Triest, Brindisi oder Bari aus mit der Fähre nach Igoumenitsa überzusetzen.www.urlaube.info	Those who prefer the adventuresome travel by car in order to be mobile on the spot, have the possibility to get transferred with the ferry from Venice, Trieste, Brindisi or Bari to Igoumenitsa.www.urlaube.info
Wer sich zu Fuß durchs Gelände bewegt, sollte deshalb immer vorsichtig sein, festes, Knöchel hohes Schuhwerk tragen und kräftig auftreten, damit Schlangen die Vibration und somit die Anwesenheit des Menschen spüren können, was ihnen die Möglichkeit zur Flucht bietet. Auch Steinwürfe in zu passierende Gebüsche können eine Konfrontation mit den giftigen Reptilien verhindern.www.urlaube.info	Those who are moving by foot through the area should therefore always be cautious and wear sturdy shoes up to the ankles and step strongly so that the snakes notice the vibration and therefore the presence of a human being, what makes them probably escape. Also stone throws into the bushes by passing can avoid the confrontation with the poisoned reptiles.www.urlaube.info