Englisch Deutsch wer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wer bist du?	Who are you?
▶ wer	who		Pronomen
wer?	who?
wer - wo	who - where
Wer zuerst lügt Buchtitel	First Lie Wins (Ashley Elsto)
Wer zum Kuckuck ...?	Who the heck ...? ugs
ganz gleich wer	whoever		Pronomen
Wer ist das?	how is that?
Wer ist einverstanden?	Who is in favour?
Wer denn sonst?	Whoever else?
wer auch immer	whoever
wer wird uns fahren?	who will drive us?
wer zum Teufel ist ...	who the fuck is ...
wer, wenn nicht sie	she of all people
wer zuerst kommt, mahlt zuerst	first come, first served
wer ist Ihr Lieblingsautor?	who is your favourite author?
wer wird zuerst bedient?	who gets served first?
wer spielt gegen wen?	who's playing who?
Wer weiß, keine Ahnung	Goodness knows !
wenn man vom Teufel spricht {(wer den ... nennt, dann kommt er gerennt)	speak of the devil		Redewendung
Wer rastet, der rostet !	You snooze, you lose !		Redewendung
Wer wird uns helfen?	Who’s going to help us?
Wer benutzt diesen Computer?	Who’s using this computer?
Wer hätte das gedacht?!	Who knew?!
Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	You know, the biter will be bitten.		Redewendung
Ei, wer kommt denn da!	humor Look who is here!		Redewendung
Wer hat den Sultan beleidigt?	Who has insulted the Sultan?
Wer ist an der Spitze?	Who's ahead?
wer nicht wagt, der nicht gewinnt	nothing venture, nothing gained
wer es findet, darf es behalten	finders keepers
sie subventionierten das Ticket	they wer subsidizing the ticket
wer kennt Sie am besten?	who knows you best?
wer hat die Post abgeholt?	who picked up the mail?
wer verantwortlich sein wird für	who will be responsible for
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Time to get up, love! It's nearly eight o'clock.
Wer macht diesen ganzen Lärm?	Who’s making all that noise?
Wer ist heute im Büro?	Who’s in the office today?
Wer hat sich dein Lexikon ausgeliehen?	Who has borrowed your encyclopaedia?
Jemand hat gefurzt. Wer war das?	Someone farted! Who was it?
wessen Schuld es war, wer Schuld hatte	whose fault it was
Wer hat diesen Film schon gesehen?	Who’s already seen this film?
Wer ist der Regisseur dieses Films?	Who’s the director of that film?
Wer hat diesen Kerl herein gelassen?	Who let this guy in?
Wer sind die Macher in dieser Branche?	Who are the movers and shakers in this industry?
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (wer zuerst kommt, wird zuerst bedient.)	First come, first served.
sie nahm den Zug nach Bath. Wer nahm den Zug nach Bath?	she took the train to Bath. Who took the train to Bath?
Wer A sagt, muss auch B sagen	In for a penny, in for a pound		Redewendung
ich möchte gern wissen, wer er ist	I wonder who he is
Er tut mir kein bisschen leid. Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	I am not a bit sorry for him. You know, the biter will be bitten.
Wer macht das Putzen / die Reinigung? Wer putzt die Räume?	Who does the cleaning? Who cleans the rooms?
Wer sind die unverzichtbaren Leute, die wir einladen müssen?	Who are the essential people we need to invite?
Wer über den Verkehr der Zukunft spricht, spricht über Elektromobilität.www.siemens.com	When the conversation turns to the future of mobility, everyone talks about electric vehicles.www.siemens.com
Wer anderen eine Grube gräbt, fällst selbst hinein	Harm set, harm get
Gangspiel (etwa: Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?) n	British bulldog UK		Substantiv
wer oder was ist ein Cockney?	just who or what is a cockney?
Wer macht das Kochen / kocht in deiner Familie?	Who does the cooking in your family?
Ich möchte wissen wer den Bus fahren wird.	I want to know who’s going to drive the bus.
Wer kocht heute Abend, du oder ich?	Who's cooking dinner tonight, you or me?
wer macht bei euch in der Familie die Hausarbeit?	Who does the housework in your family?