Englisch Deutsch weil

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
da (ja), weil	since
▶ weil	because
▶ weil	since
▶ weil	as
nur weil	solely
da, weil	since
da, weil	inasmuch as
wegen, weil	due to
Das Problem kam auf, weil....	the problem arose because
weil sie dabei sein wollten / weil sie mitmischen wollten	because they wanted to be “in”
damalig, dass, welche, welcher, welches, weil, da	that
er nahm seinen Regenschirm, weil es regnen sollte.	he took his umbrella, because it was going to rain.
er kaufte eine Postkarte, weil er ihr schreiben wollte.	he bought a postcard because he wanted to write to her.
ich ließ ihn fallen [weil er nichts taugte]	I gave him up as a bad job
Konto von Eltern eröffnet, weil Kontoinhaber minderjährig ist	custodial account
Es ist dunkel, weil die Glühbirne weg ist.	It’s dark because the bulb is gone.
Ich aß eine Schachtel Chips, weil ich hungrig war.	I ate a packet of crisps because I was hungry.
Sie ist überglücklich, weil er gerade um ihre Hand angehalten hat.	She's over the moon because he just asked her to marry him.
seinen schlechten Ruf hat es sicher, weil das Wetter sehr wechselhaft ist.	the bad reputation has probably been due to the ever changeable weather.
ein Tag, an dem man sich sehr unattraktiv fühlt (besonders, weil die Frisur nicht sitzt)	bad hair day		Redewendung
warum nimmt sie den Bus in die Arbeit? - Weil sie kein Auto hat.	why does she take the bus to work? - Because she hasn't got a car.
mein kleiner Bruder jammerte weil er sein Zimmer saubermachen musste..	My little brother was whining about having to clean his room.
wenn du verstimmt bist bist du verärgert weil dir etwas Ärgerliches zugestoßen ist.	If you feel disgruntled you are annoyed or angry because something upsetting has happened to you.
wir konnten nicht viel sehen, weil es wirklich diesig war.	We couldn't see much, because it was really misty
Wir treffen uns bei mir zu Hause um 7, weil die Vorstellung um 8 anfängt.	We are meeting at my home at 7 because the performance starts at 8.
Meine Freunde nennen mich einen Pazifisten, weil ich alles tue, um Streit zu vermeiden.	My friends call me a pacifist because I will do anything to avoid an argument.
weil es - neben dem Londoner West End - der beste Platz für Einkäufe des Landes ist. (Birmingham)	because besides London's West End - it is the best place for shopping in the country. (Birmingham)
Wenn du dir ein Sandwich holst, dann kaufst und isst du es schnell, weil du in Eile bist.	If you grab a sandwich, you buy and eat it quickly because you are in a hurry.
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch	Swift detection of the disease is crucially important because every undiagnosed case of tuberculosis is a potential time bomb that could infect many other people.www.admin.ch
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten: Philadelphia oder Washington D.C.? Da sind nur zwei Möglichkeiten	Which is the capital of the United States: Philadelphia or Washington, D.C.? There are only two choices. Which ist das richtige Fragewort, (nicht what) weil nur 2 Möglichkeiten zur Auswahl stehen.