Englisch Deutsch to really cut up the floor

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
nüchtern werden	sober up
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
ablängen	cut to length cut ... cut ...	inforInformatik	Verb
sich schnüren lassen intransitiv ließ sich schnüren (hat) sich schnüren lassen english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;	lace / lace up lace / laced up laced / laced up		Verb
aufbringen	summon up
aufschrecken	start up
aufbauen, eröffnen, einrichten	set up
gesträubt	ruffled up
sich ergeben	turn up
aufschäumen Kochen	froth up		Verb
erhellt	lights up
zuschalten	hook up		Verb
auffüllen	top up		Verb
gestiegen	gone up
aufklären	clear up		Verb
▶ ▶ zum	to the		Verb
es bringen ugs. es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut the mustard fam. cut the mustard cut the mustard cut the mustard	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Bodenbelag m	floor covering		Substantiv
die Front, das Militär	The Front
ältere Menschen	the elderly
dasselbe	the same
die Kehle durchschneiden transitiv schnitt die Kehle durch (hat) die Kehle durchgeschnitten	cut the throat cut the throat cut the throat	literLiteratur	Verb
aufbringen, Zahlen	ante up
Roll-Up m	roll up		Substantiv
Doppelboden m	raised floor		Substantiv
Schluss machen	wrap up		Verb
verderben	to corrupt
Stehlampen	floor lamps
Fußbodenbelag m, Scheuerlappen m	floor cloth		Substantiv
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
Bodenturnen n	floor exercises		Substantiv
Mach schnell!	Buck up!
aufgestellt	lined up
aufgestöbert	rounded up
eingezahlt	paid up
Scheuertücher	floor cloths
verschloss	covered up
Veranstaltung nachbereiten	follow up		Verb
Wach auf!	Wake up!
mach Platz	budge up
Make-Up n	make-up		Substantiv
die richtige Reihenfolge	the correct order
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen	blow the whistle
identifiziere die Aufgabe	identify the task
Mach auf!	Get the door!
idenifizieren Sie sich mit der Aufgabe	identify the task
vorne, im vorderen Teil	at the front
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
auf dem Fußboden	on the floor
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
am Telefon	on the telephone
im Wesentlichen	in the main
im Augenblick	at the moment
Make-up auftragen	apply make-up		Verb
im Dorf herumstreifen	stroll the town
das Problem angehen	address the issue