Englisch Deutsch schlagen, dreschen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	punch, bash		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	percussion		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	stinger		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	buffet		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	wham		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	bash		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	coup		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge Ohrfeige	slap		Substantiv
schuften; schlagen; schwerfällig gehen	slog
jem. schlagen	smack somebody
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
k.o. schlagen	knock out
jdn. schlagen, besiegen transitiv	get the best of sb.		Verb
schlagen transitiv	slug ugs		Verb
schlagen	to rap		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen	Konjugieren beat beat beaten		Verb
schlagen	to knock [at]		Verb
schlagen	bat		Verb
schlagen	whoop		Verb
schlagen	bang		Verb
schlagen	swipe		Verb
schlagen	to slat		Verb
Dreschen n	thrashing		Substantiv
schlagen	to pummel		Verb
schlagen	swish		Verb
schlagen	whacke		Verb
schlagen	trash		Verb
schlagen	to pommel		Verb
schlagen	hit		Verb
schlagen	whack		Verb
schlagen	batter		Verb
schlagen	struck		Verb
die Hand vors Gesicht schlagen transitiv	facepalm		Verb
Schlag; schlagen	whack
Wurzeln schlagen	strike root		Verb
hauen, schlagen	bash		Verb
schlagen(Uhr)	strike
schlagen; heimzahlen	whack (ifm.)
leck schlagen	spring a leak		Verb
Phrasen dreschen	talk in platitudes		Verb
Wurzel schlagen	take root		Verb
Alarm schlagen	raise the alarm
Krach schlagen	to raise hell		Verb
Krach schlagen	to make a row		Verb
schlagen, knallen	bang		Verb
(vernichtend) schlagen	to smite		Verb
jem. schlagen	whack somebody		Verb
Krach schlagen	raise the root		Verb
unregelmäßig schlagen	to palpitate		Verb
Konjugieren schlagen, prügeln schlagen schlug geschlagen	Konjugieren beat beat beaten		Verb
Kapital schlagen aus	capitalise
sich wacker schlagen	to give a good account of oneself (in a fight or competition)		Verb
schlagen, schlug, geschlagen	beat, beat, beaten
eine Bresche schlagen	to clear the way		Verb
nach jem. schlagen	bat at somebody
Alarm schlagen, explodieren	to go off		Verb
auf etwas schlagen	bang on sth.		Verb
ein Rad schlagen	to do a cartwheel		Verb
Flegel m, dreschen	flail