Englisch Deutsch beat

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlag X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlag Schläge Genitiv Schlag[e]s Schläge Dativ Schlag[e] Schlägen Akkusativ Schlag Schläge	beat		Substantiv
Schlag m, Runde f, Takt	beat		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen	beat beat beaten		Verb
übertreffen	beat
Konjugieren schlagen, prügeln schlagen schlug geschlagen	Konjugieren beat beat beaten		Verb
Autor der Beat Generation m	beat poet		Substantiv
▶ kaputt	beat-up
Pulsschlag m	pulse beat		Substantiv
Schwebungsfrequenz f	beat frequency		Substantiv
ausklopfen, klopfen, besiegen	to beat		Verb
schlagen, schlug, geschlagen	beat, beat, beaten
haut ab !	beat it !
taktieren	to beat time		Verb
verprügeln	to beat up		Verb
zusammenschlagen	to beat up		Verb
verduften	to beat it		Verb
todmüde sein	be dead beat
herunterhandeln	to beat down		Verb
Preise unterbieten	to beat prices		Verb
es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen	beat the odds
einen Teppich ausklopfen	beat a carpet		Verb
jmdn. zurückschlagen	beat so. off		Verb
als Erste(r) drankommen	beat the queues
auf Streife; im Polizeidienst	on the beat
er hat alle Rekorde gebrochen	he beat all records
jn. zusammenschlagen	(to) beat sb. up
die Trommel schlagen, trommeln	to beat the drum		Verb
jem. zuvorkommen	beat sb. to it		Verb
etw. in Bezug auf etw. überbieten / schlagen	to beat sth. for sth.		Verb
Schwebungsüberlagerer (Telegrafie) m	beat frequency oscillator (BFO)		Substantiv
schlug den vorherigen Rekord	beat the previous record
die Werbetrommel für etwas rühren fig. die Werbetrommel für etwas rühren rührte die Werbetrommel für etwas (hat) die Werbetrommel für etwas gerührt	beat the drum for something ugs. beat the drum for something		Verb
um den heißen Brei herumreden	beat about the bush		Redewendung
Paukenschlag m	beat of the drum		Substantiv
um die Sache herumreden	to beat about the bush		Verb
Er macht die Runde.	He's on his beat.
auf den Busch klopfen	to beat about the bush		Verb
jem. mit den eigenen Waffen schlagen	beat sb. at their own game		Redewendung
ich werde dir den Schädel einschlagen	I'll beat your brains out
Dekl. Rückzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückzug die Rückzüge Genitiv des Rückzug[e]s der Rückzüge Dativ dem Rückzug[e] den Rückzügen Akkusativ den Rückzug die Rückzüge Militär	retreat		Substantiv
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!	Don't beat about the bush!
die Trommel rühren (für etwas)	to beat the big drum (for something)		Verb
Wenn du sie nicht schlagen kannst, schließ dich ihnen an / verbünde dich mit ihnen.	If you can't beat them, join them.
sie schafften das Undenkbare und schlugen England zum ersten Mal auf englischem Boden	they achieved the unthinkable and beat England for the first time on English soil.
Wie die Flora, so ist auch die ostmakedonische Fauna an Artenreichtum kaum zu übertreffen.www.urlaube.info	As the flora, the abundance of species of the east Macedonian fauna is hard to beat.www.urlaube.info