Englisch Deutsch open air

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aussprechen	air		Verb
Luft f, Aussehen n	air		Substantiv
in die Luft schleudern	hurl in the air
Dekl. Freilicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freilicht die -- Genitiv des Freilicht[e]s der -- Dativ dem Freilicht den -- Akkusativ das Freilicht die --	open-air		Substantiv
Dekl. Freilicht -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freilicht die -- Genitiv des Freilicht[e]s der -- Dativ dem Freilicht den -- Akkusativ das Freilicht die --	open air		Substantiv
Klimatisierung f	air conditioning		Substantiv
Flugpost f	air mail		Substantiv
Flugrechte	air rights
Klimaanlagen	air conditions
Lied n, Weise f	air, tune		Substantiv
Klimaanlage f	air conditioner		Substantiv
Flugdienst m	air service		Substantiv
Luftexpressfracht f	air express		Substantiv
Lüftungskanal m	air duct		Substantiv
im Freien	open air		Adjektiv, Adverb
Flugbetrieb m	air traffic		Substantiv
Lufterhitzer m	air heater		Substantiv
Luftfeder f, Luftkissen m	air cushion		Substantiv
Klimaanlage f	air condition		Substantiv
Dekl. Freibad ...bäder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freibad die Freibäder Genitiv des Freibad[e]s der Freibäder Dativ dem Freibad[e] den Freibädern Akkusativ das Freibad die Freibäder	open air bath	Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Luft f	air		Substantiv
senden, ausstrahlen	air		Verb
Miene f	air		Substantiv
aufreißen transitiv riss auf (hat) aufgerissen	wrench open		Verb
offen	open		Adjektiv
aufbrechen transitiv intransitiv brach auf (hat), (ist) aufgebrochen Brecheisen	jimmy open fam. jimmy open jimmy	fam.familiär	Verb
freilegen transitiv legte frei (hat) frei gelegt	lay open laid open laid open		Verb
losschießen transitiv schoss los (hat) losgeschossen	open fire opened fire opened fire	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
aufstoßen aufstoßen aufgestoßen	fling open		Verb
aufgestoßen werden intransitiv wurde aufgestoßen (ist) aufgestoßen worden	swing open		Verb
auflassen transitiv intransitiv ließ auf (hat), (ist) aufgelassen	leave open left open left open		Verb
übersichtlich Gelände	open area	übertr.übertragen	Adjektiv
aufgehen ging auf (ist) aufgegangen	loll open		Verb
aufklappen Handy transitiv aufklappen klappte auf (hat) aufgeklappt	flip open mobile, cell flip open		Verb
air mass (Luftmasse der Erdatmosphäre)	air mass
Dekl. Freilichtbühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freilichtbühne die Freilichtbühnen Genitiv der Freilichtbühne der Freilichtbühnen Dativ der Freilichtbühne den Freilichtbühnen Akkusativ die Freilichtbühne die Freilichtbühnen	open air theater -s	Theat.Theater	Substantiv
öffne das Fenster!	open the window, will you?
aufbekommend	getting open		Adjektiv
Dekl. Bombenangriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bombenangriff die Bombenangriffe Genitiv des Bombenangriff[e]s der Bombenangriffe Dativ dem Bombenangriff[e] den Bombenangriffen Akkusativ den Bombenangriff die Bombenangriffe	air raid		Substantiv
Dekl. Beihilfeetat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beihilfeetat die Beihilfeetats Genitiv des Beihilfeetats der Beihilfeetats Dativ dem Beihilfeetat den Beihilfeetats Akkusativ den Beihilfeetat die Beihilfeetats	air budget		Substantiv
Dekl. Luftfilter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftfilter die Luftfilter Genitiv des Luftfilters der Luftfilter Dativ dem Luftfilter den Luftfiltern Akkusativ den Luftfilter die Luftfilter	air filter		Substantiv
offengestanden	stood open		Adjektiv
aufbekommen transitiv bekam auf (hat) aufbekommen	to get open get open got open got open, gotten open		Verb
Dekl. offene Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen Genitiv der offenen Rechnung der offenen Rechnungen Dativ der offenen Rechnung den offenen Rechnungen Akkusativ die offene Rechnung die offenen Rechnungen	open invoice	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
einrennen rannte ein (hat) eingerannt	to force open force open		Verb
Dekl. Luftblase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftblase die Luftblasen Genitiv der Luftblase der Luftblasen Dativ der Luftblase den Luftblasen Akkusativ die Luftblase die Luftblasen	air bubble -s		Substantiv
Dekl. offener Rechenzentrumsbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Rechenzentrumsbetrieb die Genitiv des offenen Rechenzentrumsbetrieb[e]s der Dativ dem offenen Rechenzentrumsbetrieb den Akkusativ den offenen Rechenzentrumsbetrieb die	open shop	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
halboffen	half-open	mathMathematik	Adjektiv
aufschnappen schnappte auf (ist) aufgeschnappt	to snap open snap open		Verb
Dekl. Fluggast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluggast die Fluggäste Genitiv des Fluggast[e]s der Fluggäste Dativ dem Fluggast[e] den Fluggästen Akkusativ den Fluggast die Fluggäste	air passenger		Substantiv
aufspringen (Deckel) intransitiv aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	to spring open spring open sprang open sprung open		Verb
Dekl. offene Teilposition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Teilposition die offenen Teilpositionen Genitiv der offenen Teilposition der offenen Teilpositionen Dativ der offenen Teilposition den offenen Teilpositionen Akkusativ die offene Teilposition die offenen Teilpositionen	open subitem	inforInformatik	Substantiv
aufbekommen	got open		Adjektiv
Dekl. offener Kreislauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Kreislauf die offenen Kreisläufe Genitiv des offenen Kreislauf[e]s der offenen Kreisläufe Dativ dem offenen Kreislauf den offenen Kreisläufen Akkusativ den offenen Kreislauf die offenen Kreisläufe	open circuit		Substantiv
Dekl. Schnitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnitte die Schnitten Genitiv der Schnitte der Schnitten Dativ der Schnitte den Schnitten Akkusativ die Schnitte die Schnitten	(open) sandwich		Substantiv
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Genitiv der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden der Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Dativ der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden den Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Akkusativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden	open mike		Substantiv
aufsprengen transitiv sprengte auf aufgesprengt	to force open force open		Verb
Umluft f	circulating air		Substantiv
Dekl. Luftfeuchtigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftfeuchtigkeit die Luftfeuchtigkeiten Genitiv der Luftfeuchtigkeit der Luftfeuchtigkeiten Dativ der Luftfeuchtigkeit den Luftfeuchtigkeiten Akkusativ die Luftfeuchtigkeit die Luftfeuchtigkeiten	air humidity		Substantiv