Englisch Deutsch mood

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmung die Stimmungen Genitiv der Stimmung der Stimmungen Dativ der Stimmung den Stimmungen Akkusativ die Stimmung die Stimmungen	mood		Substantiv
Laune f	mood		Substantiv
Aussagungsweise f	mood		Substantiv
Laune, Stimmung f	mood		Substantiv
Dekl. Modus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Modus die Modi Genitiv des Modus der Modi Dativ dem Modus den Modi Akkusativ den Modus die Modi	mood		Substantiv
Dekl. Wettkampflaune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wettkampflaune die Wettkampflaunen Genitiv der Wettkampflaune der Wettkampflaunen Dativ der Wettkampflaune den Wettkampflaunen Akkusativ die Wettkampflaune die Wettkampflaunen	competitive mood		Substantiv
Dekl. Stimmung (2) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmung die Stimmungen Genitiv der Stimmung der Stimmungen Dativ der Stimmung den Stimmungen Akkusativ die Stimmung die Stimmungen	mood; temper		Substantiv
Dekl. Weihnachtsstimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weihnachtsstimmung die Genitiv der Weihnachtsstimmung der Dativ der Weihnachtsstimmung den Akkusativ die Weihnachtsstimmung die	holiday mood		Substantiv
Stimmungsschwankungen pl	mood swings		Substantiv
Stimmungsumschwung, Stimmungsschwankung	mood swing		Substantiv
Stimmungsmusik f	mood music		Substantiv
schlechte Laune	bad mood
Stimmungsumschwung m	change of mood		Substantiv
die allgemeine Stimmung	the public mood
Stimmungswechsel	change of mood
eine mürrische / griesgrämige Laune	a grabby mood
die Stimmung aufhellen hellte die Stimmung auf (hat) die Stimmung aufgehellt	help the mood a bit help helped helped		Verb
die Stimmung aufhellen	be a mood booster		Verb
in Urlaubsstimmung [od. Ferienstimmung] sein	be in [a] holiday mood		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
Es ist mir nicht zum Lachen.	I'm in no laughing mood.
eine Depression haben	to be in a black mood		Verb
zum Erzählen aufgelegt [od. gesprächig] sein	to be in a talkative mood		Verb
zu etwas aufgelegt sein	be in the mood for sth.		Verb
zu etwas keine Lust haben [od. nicht aufgelegt sein]	not to be in the mood to do sth
gute / schlechte Laune haben	be in a good / bad mood		Verb
etwas bringt dich in gute Stimmung	sth gets you in a good mood
mal ist er kooperativ, mal nicht, je nach Lust und Laune	he'll cooperate or not, as the mood takes him