Englisch Deutsch luck penny

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Penny m	penny		Substantiv
Groschen n	penny		Substantiv
das ist Pech	that's bad luck
Pech n, Unglück n	bad luck		Substantiv
Dekl. Spielhalle mit Münzautomaten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielhalle mit Münzautomaten die Spielhallen mit Münzautomaten Genitiv der Spielhalle mit Münzautomaten der Spielhallen mit Münzautomaten Dativ der Spielhalle mit Münzautomaten den Spielhallen mit Münzautomaten Akkusativ die Spielhalle mit Münzautomaten die Spielhallen mit Münzautomaten	penny arcade		Substantiv
Sparkasse f	penny bank		Substantiv
Dekl. Trillerpfeife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trillerpfeife die Trillerpfeifen Genitiv der Trillerpfeife der Trillerpfeifen Dativ der Trillerpfeife den Trillerpfeifen Akkusativ die Trillerpfeife die Trillerpfeifen	penny whistle		Substantiv
Leider!	Worse luck!
jede Mark umdrehen drehte jede Mark um (hat) jede Mark umgedreht	count every penny counted every penny counted every penny		Verb
Dekl. Pfennigfuchser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfennigfuchser die Pfennigfuchser Genitiv des Pfennigfuchsers der Pfennigfuchser Dativ dem Pfennigfuchser den Pfennigfuchsern Akkusativ den Pfennigfuchser die Pfennigfuchser	penny pincher		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	fortune, luck		Substantiv
ein nettes Sümmchen	a pretty penny
wie Sand am Meer	two a penny		Redewendung
sein Glück überstrapazieren überstrapazierte sein Glück (hat) ... überstrapaziert	push one's luck push one's luck pushed one's luck pushed one's luck		Verb
nehmen was kommt	take pot luck
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die - wünsch mir Glück	luck wish me luck		Substantiv
Dekl. Talisman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Talisman die Talismane Genitiv des Talismans der Talismane Dativ dem Talisman den Talismanen Akkusativ den Talisman die Talismane	good-luck charm		Substantiv
Dekl. Glücksbringer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glücksbringer die Glücksbringer Genitiv des Glücksbringers der Glücksbringer Dativ dem Glücksbringer den Glücksbringern Akkusativ den Glücksbringer die Glücksbringer	good-luck charm		Substantiv
auf sein Glück vertrauen	trust to luck		Verb
Mordsglück n	luck of the devil		Substantiv
Dekl. Glücksfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glücksfall die Glücksfälle Genitiv des Glücksfall[e]s der Glücksfälle Dativ dem Glücksfall den Glücksfällen Akkusativ den Glücksfall die Glücksfälle	a stroke of luck		Substantiv
aufs Klo gehen	spend a penny ugs
Dekl. Knausrigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knausrigkeit die Knausrigkeiten Genitiv der Knausrigkeit der Knausrigkeiten Dativ der Knausrigkeit den Knausrigkeiten Akkusativ die Knausrigkeit die Knausrigkeiten	penny-pinching ugs (US)		Substantiv
sein Geld wert sein	be worth every penny		Redewendung
Dekl. Pfennigfuchserei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfennigfuchserei die Pfennigfuchsereien Genitiv der Pfennigfuchserei der Pfennigfuchsereien Dativ der Pfennigfuchserei den Pfennigfuchsereien Akkusativ die Pfennigfuchserei die Pfennigfuchsereien	penny-pinching ugs (US)		Substantiv
Pechsträhnen	streaks of bad luck
viel Glück	good luck
Pechsträhne f	streak of bad luck		Substantiv
knausrig	penny-pinching (N.Am.) ugs		Adjektiv
schließlich fällt der Groschen öst	eventually the penny will drop		Redewendung
Wie der Zufall es wollte.	The Luck of the draw.
sein Glück versuchen	to try one's luck		Verb
wie der Zufall es wollte	as luck would have it		Redewendung
Wer A sagt, muss auch B sagen	In for a penny, in for a pound		Redewendung
was wetten ?	a penny to a pound of tea	übertr.übertragen	Redewendung
du hast kein Glück!	you're not having much luck!
Viel Glück bei Ihrer nächsten Präsentation.	Good luck with your next presentation.
Ich besitze keinen Pfennig.	I haven't a penny to my name.
beim nächsten Mal auf mehr Glück hoffen	hope for better luck next time
nicht der geringste Unterschied (ugs.)	ha'porth of difference = half-penny's worth of difference (ugs.)
Dekl. Glückssträhne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glückssträhne die Glückssträhnen Genitiv der Glückssträhne der Glückssträhnen Dativ der Glückssträhne den Glückssträhnen Akkusativ die Glückssträhne die Glückssträhnen	a run (streak) of good luck, lucky streak, winning streak		Substantiv
was wetten, dass er wieder zu spät kommt?	a penny to a pound of tea, he'll be late again.