Englisch Deutsch low

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
langsamer Gang (beim Auto)	low gear
minderbegabt	of low ability
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
niedrig; tief; leise (Stimme)	low
leise [Stimme]	low
tief	low		Adjektiv
niedrig	low		Adjektiv
nieder	low
Tiefstand m	low level		Substantiv
tiefliegend	low lying
Nebensaison f	low season		Substantiv
Kulturbanause f	low-brow		Substantiv
niederschlagen	lay low		Verb
Tiefdruck m	low pressure		Substantiv
Dekl. Ebbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe die Ebben Genitiv der Ebbe der Ebben Dativ der Ebbe den Ebben Akkusativ die Ebbe die Ebben	low tide		Substantiv
sich versteckt halten	lie low		Verb
Platt n, Plattdeutsch n	Low German		Substantiv
mit geringem Kohlendioxid-Ausstoß	low-carbon
gebührengünstig	low-charge
Niedergeschlagenheit f	low spirits		Substantiv
Niederdruck m	low pressure		Substantiv
Tiefststand	record low
niederwertiges Byte	low byte
niederwertig	low-order
Dekl. Tiefpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefpunkt die Tiefpunkte Genitiv des Tiefpunkt[e]s der Tiefpunkte Dativ dem Tiefpunkt[e] den Tiefpunkten Akkusativ den Tiefpunkt die Tiefpunkte	low point		Substantiv
leise	low-keyed		Adjektiv
niedrig	low-slung		Adjektiv
kontrastarm	low-contrast
niedrige Priorität f	low priority		Substantiv
geräuscharm	low-noise
preisgünstig	low priced
▶ billig	low-cost		Adjektiv
zurückhaltend	low-key		Adjektiv
nährstoffarm	low-nutrition		Adjektiv
niederes Milieu; auch: Nachtleben	low life
natriumarm	low-sodium		Adjektiv
zweitrangig	low-key		Adjektiv
Spanische Niedelande (heute: Niederlande, Belgien, Luxembourg und Département Nord)	Low Countries		Substantiv
niederträchtig, gemein	low-down		Adjektiv
gibt es Ebbe und Flut?	is there low and high tide?
ein hohes / niedriges Ansehen genießen	be held in high / low esteem
zur Neige gehen	run short, run low		Verb
Tiefdruckgebiet n	low pressure area		Substantiv
Tiefflug m	low level flight		Substantiv
Tiefstkurs m, Tiefstand m	all time low		Substantiv
Niedrigzinsen	low interest rates		Substantiv
Schmiedeeisen n	low carbon steel		Substantiv
Niedertemperaturkreislauf m	low temperature circuit		Substantiv
Dekl. culin Magerkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magerkäse die Magerkäse Genitiv des Magerkäses der Magerkäse Dativ dem Magerkäse den Magerkäsen Akkusativ den Magerkäse die Magerkäse	low-fat cheese	culinkulinarisch	Substantiv
kohlenhydratarm	low-carb ugs
niedergeschlagen sein	feel low, feel down		Verb
Tiefangriff m	low level attack		Substantiv
Dekl. Umweltzone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umweltzone die Umweltzonen Genitiv der Umweltzone der Umweltzonen Dativ der Umweltzone den Umweltzonen Akkusativ die Umweltzone die Umweltzonen	low-emission zone		Substantiv
ordinär	vulgar, common, low
Dekl. tief ausgeschnittene Bluse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die tief ausgeschnittene Bluse die tief ausgeschnittenen Blusen Genitiv der tief ausgeschnittenen Bluse der tief ausgeschnittenen Blusen Dativ der tief ausgeschnittenen Bluse den tief ausgeschnittenen Blusen Akkusativ die tief ausgeschnittene Bluse die tief ausgeschnittenen Blusen	low-cut blouse		Substantiv
sich bedeckt halten intransitiv hielt sich bedeckt (hat) sich bedeckt gehalten	keep a low profile kept a low profile kept a low profile	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Niedrigverdiener(in)	low-wage earner		Substantiv
Dekl. Abblendlicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abblendlicht die Abblendlichter Genitiv des Abblendlicht[e]s der Abblendlichter Dativ dem Abblendlicht[e] den Abblendlichtern Akkusativ das Abblendlicht die Abblendlichter	low beam light		Substantiv
von etw. immer weniger haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	run low on sth. ran low on sth. run low on sth.		Verb