Englisch Deutsch lautmalende Wort

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wort die Wörter Genitiv des Wort[e]s der Wörter Dativ dem Wort[e] den Wörtern Akkusativ das Wort die Wörter	mot		Substantiv
▶Dekl. Wort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wort die Wörter Genitiv des Wort[e]s der Wörter Dativ dem Wort[e] den Wörtern Akkusativ das Wort die Wörter	vocable		Substantiv
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
auf mein Wort	upon my word
ich glaube kein Wort davon	I don't believe a word of it
ich bitte um das Wort	may I have the floor
Ich bitte um's Wort.	May I have the floor.
Wort für Wort	adv literally		Adverb
ganzes Wort n	whole word		Substantiv
vielsilbiges Wort	polysyllable
einsilbiges Wort	monosyllable
zusammengezogenes Wort	contraction
gleichlautendes Wort	homophone
das Wort übergeben	hand over
Kein Wort darüber!	Mum's the word!
ein Mann, ein Wort!	a promise is a promise
Mit einem Wort, ...	The long and the short of it is that ...
nicht Wort halten	renege
mit einem Wort	in a word
das letzte Wort	the final say
ein Wort im Vertrauen	a word in your ear	figfigürlich, übertr.übertragen
betone das wichtigste Wort	stress the most important word
schreibe das Wort aus	write the word out in full
ablehnen	blackball inzw.politisch unkorrektes Wort		Verb
sein Wort halten hielt sein Wort (hat) sein Wort gehalten	to keep one's word keep one's word kept one's word kept one's word		Verb
das Wort ergreifen ergriff das Wort (hat) das Wort ergriffen	to rise to speak		Verb
das letzte Wort haben	to have the final say		Verb
Er brach sein Wort.	He departed from his word.
er hielt sein Wort	he kept his word
das Wort erhalten (Parlament)	catch the Speaker's eye (parliament)		Redewendung
sich zu Wort melden	pipe up		Verb
sein Wort brechen brach sein Wort (hat) sein Wort gebrochen	break one's word		Verb
sein Wort nicht halten	go back on one's word		Redewendung
nimm ihn beim Wort	take him at his word
ohne ein weiteres Wort ohne weiteres Wort	without another word
unterbrechen, ins Wort fallen	interrupt
jem. das Wort erteilen	give the floor to somebody
ein Wort grammatisch beschreiben	to parse a word		Verb
das ist endgültig ! das ist das letzte Wort !	that's final !
(ein Wort, einen Ausdruck) prägen	coin (a word, a phrase)		Verb
sich einklinken, das Wort ergreifen	chime in (phrasal verb)
über etw. kein Wort verlieren	to remain mute about sth
sich lautstark zu Wort melden	weigh in		Verb
Er führte das große Wort.	He did all the talking.
ein gutes Wort einlegen für jdn.	to put in a good word for sb.		Verb
mit dem Wort ... ist gemeint, dass	using the word ... suggests the idea that
Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.	He registered every word.
ich habe das Wort nicht verstanden	I didn't catch the word
bei dem Handel nicht Wort halten	renage on the deal
recht die Verteidigung hat das Wort	let's hear the case for the defence	rechtRecht
wie das Wort selber ahnen lässt ...	as the word itself suggests ...
das Wort in die Tat umsetzen	to suit the action to the world		Verb
tragen Sie das richtige Wort ein Anweisung	fill in the correct word	schulSchule
dichtmachen, kein Wort mehr sagen	clam up ugs		Verb
Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.	He was choked with emotion.
ich weiß kein Wort davon	I don't know a thing about it
ich muss das Wort in meinem Buch nachschauen.	I must look up the work in my book.
Ich habe von unserer Mathestunde kein Wort verstanden.	I didn't understand a word of our maths lesson.
Ich zucke zusammen, als er das Wort benutzt.	I cringe as he uses the word.