Portugiesisch Deutsch lautmalende Wort

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Wort:) brechen	quebrantar
Abkürzung f	(Wort:) abreviatura f		Substantiv
(wort:) einflicken	deitar remendos m, pl em
(Wort:) entfallen	escapar-se
(Wort:) ausstoßen	desprender
(Wort:) herleiten	derivar
(Wort:) entstellen, verballhornen	adulterar
kein Wort sagen m	▶ fig engolir a saliva f	figfigürlich	Substantiv
(Vertrag, Wort:) brechen	infringir
sein Wort geben	dar a sua palavra (de honra)		Redewendung
sein Wort brechen	faltar à palavra		Redewendung
Wort n brechen	dar quebra f a
▶ Wort n	voz f		Substantiv
▶ Wort n	termo m		Substantiv
▶ Wort n	verbo m		Substantiv
▶ Wort n	palavra f		Substantiv
▶ Wort n	vocábulo m		Substantiv
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
(Stil, Wort:) vertrackt, verzwickt	arrevesado
das große Wort führen	dominar a conversa		Redewendung
das Wort n richten an	interpelar
jemanden beim Wort n nehmen	pegar em alguém pela palavra f		Substantiv
(Wort:) mit Apostroph m versehen	apostrofar
dieses Wort	essa palavra
(Wort:) halten	cumprir
(Wort-) Schwall m	torrente m		Substantiv
entfallen	(Wort:) escapar		Verb
einsilbiges Wort n	monossílabo		Substantiv
(Wort:) erteilen	▶ conferir		Verb
(Wort:) streichen	▶ tirar
(Wort:) herausrutschen	escapar
(Wort:) Betonung f	acentuação f		Substantiv
(Wort:) ergreifen	fazer uso m de
(Wort-) Stamm m	tema m		Substantiv
Wort halten	cumprir sua promessa
zusammengesetztes Wort	termo composto
(wort:) einflicken	remendar
(Wort:) halten	desempenhar
(Wort:) entstellt	corrupto
darüber ist noch kein Wort gefallen	ainda não se falou sobre isso		Redewendung
mit einem Wort	numa palavra, em resumo
Neubildung f (Wort)	neologismo m		Substantiv
Wort n halten	não faltar ao ajustado m		Substantiv
dreisilbige(s) Wort n	trissílabo m		Substantiv
(Wort:) nicht halten	faltar a
(Aussage, Wort:) gleichbedeutend	equivalente adj
mit einem Wort n	numa palavra f		Substantiv
aussprechen	(Wort a.:) proferir		Verb
nicht Wort halten	falhar ao compromisso
sein Wort halten Versprechen	cumprir a sua palavra		Redewendung
zurückziehen, (Wort) zurücknehmen	retirar
das Wort Gottes Religion	a palavra de Deus
das treffende Wort n	a palavra f própria		Substantiv
das Wort haben Diskussion	ter a palavra
herausbringen	(Wort:) dizer, proferir		Verb
herausbekommen, ugs rauskriegen	(Wort:) dizer, proferir
in einem Wort n	em resumo m		Substantiv
einsilbige(s) Wort n	monossílabo m		Substantiv
zweisilbige(s) Wort n	bissílabo m		Substantiv