Englisch Deutsch just

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
denken Sie nur!	just imagine!
Denken Sie sich nur!	Just imagine!
ich habe gerade geschmissen	I just threw
Ziehe gerade nur Selbstmord in Erwägung.	Just contemplating suicide.
du gehst/ Sie gehen einfach hin	you just go
▶ gerade	just		Adjektiv
gerecht	just
▶ einfach	just		Adjektiv
gerade noch	just
Dekl. Just-in-time-Lieferung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen Genitiv der Just-in-time-Lieferung der Just-in-time-Lieferungen Dativ der Just-in-time-Lieferung den Just-in-time-Lieferungen Akkusativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen	Just-in-Time delivery		Substantiv
ruft uns einfach an	just ring us up
nur, um etwas zu sagen	just to say something
mir wäre lieber	I had just as soon
unmittelbar bevor	just before
eben jetzt	just now
nur ein Witz	just kidding
soeben, gerade	just now
genau wie	just like
kleiner Scherz	just kidding
genau in dem Moment,gerade dann	just then
gerade als	just as
triftiger Grund	just cause
ebenso	just as
ich mein ja nur	just saying ugs
einfach nur herumhängen ugs einfach nur herumhängen hing einfach nur herum (hat) einfach ... herumgehangen	just hang out	umgspUmgangssprache	Verb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein.	I just dropped a coin, so that must be mine.
nur zum Spaß	just for fun
er ist eben angekommen	he just arrived
Einfach nur so	Just like that
genau das, was man braucht	just the thing
(nur) zum Vergnügen	(just) for fun
(gerade) rechtzeitig	(just) in time
Einfach so	Just like that
nur für den Fall	just in case
wir könnten mal ...	we could just ...
Nicht gerade jetzt!	Not just yet!
nur für mich	just for me
ebensogut	just as well
Eine Minute.	Just a minute.
Ich hab es gerade geschafft.	I just managed it.
ich habe es gerade geschafft	I just managed it
nur um das klarzustellen	just to be clear
er tut nur so	he's just pretending
gerade um die Ecke	just around the corner
Ich schaffte es gerade noch.	I just managed it.
genausoviel	just as much, just as many
gib mir einfach Bescheid	just let me know
um die Ecke, nicht weit	just around the corner
ich bin gerade gekommen	I´ve been just come
ein klitzekleines bisschen	just the tiniest bit
lass es einfach laufen	just let it run
einfach ein vorläufiger Name	just a temporary name
ich habe mich nur gefragt ...	I was just wondering ...
genau das Richtige sein	be just the job		Redewendung
Du traust dich nur nicht!	You're just scared.
einfach um sicherzugehen	just to make sure
für alle Fälle, sicher ist sicher	just in case phrase
Moment mal!	just a minute!, wait a minute!
Wir waren gerade dabei zu gehen.	we were just leaving.