Englisch Deutsch jetzt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Jetzt aber dalli!	Sharp's the word!
nun, jetzt, eben	now
jetzt	yet		Adverb
jetzt	currently		Adverb
jetzt	now		Adverb
jetzt	by now		Adverb
sie ist jetzt schwanger.	she is pregnant now.
Jetzt reicht es mir aber!	That's the last straw!
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
bis jetzt	heretofore
erst jetzt	but now
nun, jetzt	now
ab jetzt	from now
selbst jetzt	even now
ab jetzt	henceforth
bis jetzt	till now
eben jetzt	just now
jetzt - blühen	now flourishing
(and)now for...	und jetzt...
bis jetzt	so far
bis jetzt	as yet
Jetzt reichts mir!	This is the limit!
ich gehe jetzt	I'm off
von jetzt an	from now on
wir gehen jetzt.	we're leaving.
wir essen jetzt.	we are eating now. - present continous
es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen	you had better go now
jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig	get over yourself
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.	I think he's out of the wood now.
Jetzt ist alles aus!	That's torn it!
Jetzt ist er dran.	His number is up.
Jetzt sind Sie dran.	It's your turn
sie hat jetzt Windpocken.	she has chickenpox now.
ab jetzt, daher, daraus	hence
jetzt bin ich verlegen	Now I am embarrassed
ich muss jetzt los	I have to rush off now
wo sind wir jetzt?	where are we now?
Jetzt wird's spannend.	The plot sickens.		Redewendung
Jetzt geht's ums Ganze.	It's all or nothing now.
es jetzt im Griff haben	have got it down pat
jetzt, gerade, nun	now
Jetzt geht's ums Ganze.	It's do or die now.
daraus, deshalb, ab jetzt, infolgedessen	hence
Nicht gerade jetzt!	Not just yet!
Sie wird jetzt Pause machen.	She will take a break now.
Ein Urlaub in der Sonne wäre gerade jetzt das Richtige für mich.	A holiday in the sun would be just the job for me now.
Ich hasse es jetzt zu gehen.	I hate to go now.
Ich will jetzt nach Hause gehen.	I want to go home now.
Von jetzt an geht alles glatt.	From now on it's all plain sailing.
Jetzt redest du vernünftig.	Now you're talking sense.
Jetzt geht mir ein Licht auf.	Now I begin to see.
jetzt müssen Sie mir auch entgegen kommen.	now it's your turn to be reasonable.
jetzt wo ich nicht mehr	now that I don´t
Jetzt möchte ich gerne ein paar Kilo abnehmen	Now, I'd like to lose a few kilos..
Ich bin bis jetzt noch nie da gewesen.	I haven't been there yet.
entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei!	either you leave now or I call the police!
Ich hab's jetzt aber wirklich satt!	I'm getting sick of this!
das Auto hält jetzt an der Ecke. (Verlaufsform d.Gegenwart)	the car is stopping at the corner now.
Ich muss jetzt echt für die Prüfung lernen.	I really must study / revise for the exam now