Englisch Deutsch intellektuellen Fähigkeit, geistigen Könnens

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	competency		Substantiv
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	faculty		Substantiv
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	capability Your “capability” depends more on the situation, environment, or your desire to do something rather than just your ability to do it.		Substantiv
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	proficiency		Substantiv
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	feature		Substantiv
geistige Verfassung, seelische Verfassung	frame of mind
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Fähigkeit und Erfahrung	skill skill and experience		Substantiv
Dekl. geistiger Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geistige Vater die geistigen Väter Genitiv des geistigen Vaters der geistigen Väter Dativ dem geistigen Vater den geistigen Vätern Akkusativ den geistigen Vater die geistigen Väter	spiritual father	figfigürlich, religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. geistiger Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geistige Vater die geistigen Väter Genitiv des geistigen Vaters der geistigen Väter Dativ dem geistigen Vater den geistigen Vätern Akkusativ den geistigen Vater die geistigen Väter Intellekt	intellectual father	figfigürlich	Substantiv
angeborene Fähigkeit	innate ability
motorische Fähigkeit	motor skill
Fähigkeit f, Begabung f, Befähigung f	ability “Ability” means a quality, skill, or aptitude that you have that makes it possible for you to do something.		Substantiv
Intellektuellen m	intellectuals		Substantiv
dessen Fähigkeit ist Gedanken lesen	whose skill is reading minds
kognitive Fähigkeit	cognitive ability
Fähigkeit, Potenzial	capability
Fähigkeit, Leistung f	accomplishment		Substantiv
eingeschränkte Fähigkeit	impaired ability
Fakultät f, Fähigkeit f	faculty		Substantiv
Vollendung, Leistung, Fähigkeit	accomplishment
(Fähigkeit zu) Rechnen n	numeracy		Substantiv
vor meinem geistigen Auge	in my mind's eye
Nachahmung, Nachäffen (Fähigkeit und Tätigkeit)	mimicry
er hatte die Fähigkeit zu	he had the ability to
die Fähigkeit erlangen zur Atomwaffenherstellung	become nuclear (slang)
Fähigkeit f, Probleme zu lösen	problem-solving ability
Fähigkeit zu Verständnis und Sensibilität	capacity for understanding and sensitivity
Fähigkeit zur praktischen Umsetzung einer Zeichnung	ability to take projects from drawings
körperliche oder geistige Fähigkeit	capability
die angeborene Fähigkeit sich eine Sprache anzueignen	the innate ability to acquire language
sie haben die Fähigkeit, riesige Geldsummen zu verdienen	you are capable to earn lots of money
Bildung f, Gebildetsein n, Fähigkeit zu lesen und zu schreiben	literacy		Substantiv
Die Fähigkeit, diese komplexen Aufgaben erfolgreich abwickeln zu können, hat ILF bei zahlreichen Projekten weltweit und unter herausfordernden Standortbedingungen unter Beweis gestellt.www.ilf.com	ILF has demonstrated its ability to successfully implement such complex tasks through its completion of multiple projects around the world under challenging site conditions.www.ilf.com
Tee wird stets das Lieblingsgetränk des Intellektuellen sein. (Thomas De Quincey, engl.Autor, 1785-1859)	Tea will always be the favourite beverage of the intellectual.
Dekl. Fähigkeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	skill-set		Substantiv
▶ ▶ können	be able		Verb
▶ ▶Dekl. Können n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Können die - Genitiv des Könnens der - Dativ dem Können den - Akkusativ das Können die -	mastery		Substantiv
Dekl. Mäßigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mäßigkeit die Genitiv der Mäßigkeit der Dativ der Mäßigkeit den Akkusativ die Mäßigkeit die continence: I. Kontinenz {f} / Enthaltsamkeit {f}; II.{Medizin} Fähigkeit, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Gegensatz Inkontinenz; III. Kontinenz {f} / Mäßigkeit {f};	continence		Substantiv
Dekl. Enthaltsamkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enthaltsamkeit die Genitiv der Enthaltsamkeit der Dativ der Enthaltsamkeit den Akkusativ die Enthaltsamkeit die continence: I. Kontinenz {f} / Enthaltsamkeit {f}; II.{Medizin} Fähigkeit, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Gegensatz Inkontinenz; III. Kontinenz {f} / Mäßigkeit {f};	continence		Substantiv
Dekl. Kontinenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontinenz die Kontinenzen Genitiv der Kontinenz der Kontinenzen Dativ der Kontinenz den Kontinenzen Akkusativ die Kontinenz die Kontinenzen continence: I. Kontinenz {f} / Enthaltsamkeit {f}; II.{Medizin} Fähigkeit, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Gegensatz Inkontinenz; III. Kontinenz {f} / Mäßigkeit {f};	continence	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
Gerade die Feinheit seines intellektuellen Gewissens lässt ihn vielleicht unterwegs zögern und sich verzögern; er fürchtet die Verführung zum Dilettanten, zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn, er weiss es zu gut, dass Einer, der vor sich selbst die Ehrfurcht verloren hat, auch als Erkennender nicht mehr befiehlt, nicht mehr führt: er müsste denn schon zum grossen Schauspieler werden wollen, zum philosophischen Cagliostro und Rattenfänger der Geister, kurz zum Verführer.www.thenietzschechannel.com	It may be precisely the sensitivity of his intellectual conscience that leads him to delay somewhere along the way and to be late: he is afraid of the seduction to become a dilettante, a millipede, an insect with a thousand antennae [zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn], he knows too well that whoever has lost his self-respect cannot command or lead in the realm of knowledge—unless he would like to become a great actor, a philosophical Cagliostro [Count Alessandro di Cagliostro (born Giuseppe Balsamo 1743-95): Italian alchemist and adventurer] and pied piper, in short, a seducer.www.thenietzschechannel.com