Englisch Deutsch foot operated

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
fußbetrieben	foot-operated
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
Basis f	foot		Substantiv
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	foot		Substantiv
betätigte, funktionierte	operated
gearbeitet	operated
zu Fuß	on foot
Versfuß m	metrical foot		Substantiv
motorisiert	motor operated
mitgewirkt	co operated
magnetgesteuert	solenoid-operated
batteriebetrieben	battery-operated		Adjektiv
handbetrieben	hand-operated
Fußspur f	foot print		Substantiv
Dekl. Wettlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettlauf die Wettläufe Genitiv des Wettlauf[e]s der Wettläufe Dativ dem Wettlauf[e] den Wettläufen Akkusativ den Wettlauf die Wettläufe	foot race		Substantiv
netzbetrieben	line-operated
unvorschriftsmäßig bedient	improperly operated
Von wegen!	My foot!
Dekl. Fußschlaufen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußschlaufe die Fußschlaufen Genitiv der Fußschlaufe der Fußschlaufen Dativ der Fußschlaufe den Fußschlaufen Akkusativ die Fußschlaufe die Fußschlaufen	foot-loops pl		Substantiv
Senkfuß m	flat foot		Substantiv
Fußbremsen	foot brakes
Schweißfuß m	perspiring foot		Substantiv
Beinarbeiten	foot works
Beinarbeit f	foot work		Substantiv
Schwimmfuß m	web foot		Substantiv
Wettläufe	foot races
missgebildeter Fuß	misshappen foot
Fußbremse f	foot brake		Substantiv
Fußpflege f	foot care		Substantiv
Fußschalter m	foot switch		Substantiv
Infanteriesoldat(in)	foot soldier		Substantiv
Dekl. Plattfuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plattfuß die Plattfüße Genitiv des Plattfußes der Plattfüße Dativ dem Plattfuß[e] den Plattfüßen Akkusativ den Plattfuß die Plattfüße	flat foot, flat		Substantiv
Fußspuren	foot prints
Dekl. Münztelefon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Münztelefon die Münztelefone Genitiv des Münztelefon[e]s der Münztelefone Dativ dem Münztelefon den Münztelefonen Akkusativ das Münztelefon die Münztelefone	coin-operated telephone		Substantiv
Dekl. Fußpilz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußpilz die - Genitiv des Fußpilzes der - Dativ dem Fußpilz[e] den - Akkusativ den Fußpilz die -	athlete's foot	medizMedizin	Substantiv
einen Fuß in etw. setzen, betreten	set foot in
mit Füßen treten	trample under foot		Verb
medizinisch medizinisches Fußpuder	medicated medicated foot powder
Dekl. Sportlerfuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sportlerfuß die Sportlerfüße Genitiv des Sportlerfußes der Sportlerfüße Dativ dem Sportlerfuß[e] den Sportlerfüßen Akkusativ den Sportlerfuß die Sportlerfüße	athete's foot		Substantiv
Dekl. Elefantenfuß-Yamswurzel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elefantenfuß-Yamswurzel die Elefantenfuß-Yamswurzeln Genitiv der Elefantenfuß-Yamswurzel der Elefantenfuß-Yamswurzeln Dativ der Elefantenfuß-Yamswurzel den Elefantenfuß-Yamswurzeln Akkusativ die Elefantenfuß-Yamswurzel die Elefantenfuß-Yamswurzeln	elephant foot yam		Substantiv
tastaturgesteuert, tastengesteuert	key-controlled, keyboard-controlled, keyboard-operated
Dekl. Maul- und Klauenseuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maul- und Klauenseuche die Genitiv der Maul- und Klauenseuche der Dativ der Maul- und Klauenseuche den Akkusativ die Maul- und Klauenseuche die	foot and mouth disease	medizMedizin, Tiermed.Tiermedizin	Substantiv
betreten	to set foot in
Dekl. Fußgewölbe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fußgewölbe die Fußgewölbe Genitiv des Fußgewölbes der Fußgewölbe Dativ dem Fußgewölbe den Fußgewölben Akkusativ das Fußgewölbe die Fußgewölbe	arch of the foot		Substantiv
Dekl. Fußballen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußballen die Fußballen Genitiv des Fußballens der Fußballen Dativ dem Fußballen den Fußballen Akkusativ den Fußballen die Fußballen	ball of the foot		Substantiv
Dekl. Fußsohle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußsohle die Fußsohlen Genitiv der Fußsohle der Fußsohlen Dativ der Fußsohle den Fußsohlen Akkusativ die Fußsohle die Fußsohlen	sole of the foot		Substantiv
fremdgeführtes Venture mit interner Weiterverrechnung n	non-operated venture on-billing		Substantiv
sich ins Knie schießen, sich ins eigene Fleisch schneiden	shoot yourself in the foot		Redewendung
Gas geben	put one's foot down		Verb
jmdn. von vorne bis hinten bedienen ... bedienen bediente ... (hat) ... bedient	wait on sb. hand and foot wait ... waited ... waited ...		Verb
Dekl. Fußrücken m, Spann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fußrücken, Spann Fußrücken, Spanne Genitiv Fußrückens, Spann[e]s Fußrücken, Spanne Dativ Fußrücken, Spann[e] Fußrücken, Spannen Akkusativ Fußrücken, Spann Fußrücken, Spanne	bridge of the foot, instep		Substantiv
ein Machtwort sprechen, energisch auftreten	put one's foot down
ich bin mit dem Fuß umgeknickt.	I've twisted my foot.
ein Machtwort sprechen	put one's foot down		Redewendung
jem. auf dem falschen Fuß erwischen	wrong-foot sb. UK ugs		Redewendung
mit der Faust auf den Tisch schlagen	put one's foot down		Verb
energisch auftreten	to put one's foot down		Verb
mit einem Fuß hineinkommen	get a foot in the door