Englisch Deutsch wait ...

wing: I. {allg.}, {Botanik}, {Ornothologie}, {Politik}, {Militär}, {Zoologie}, {Handwerk}, {Technik}, {Architektur} Flügel {m}; II. {Rhetorik} Schwinge {f}, Fittich {m} {auch fig.}; III. Federfahne {f} (Pfeil); IV. {humor.} Arm {m}; V. (Tür-, Fenster-)Flügel {m}; VI. {Theater}, Seitenkulisse {f}; VII. {Luftfahrt} Tragfläche {f}; VIII. {Motor} Kotflügel {m}; IX. {Luftfahrt} {Militär} a) (britisch) Luftwaffe: Gruppe {f}; b) (amerikanisch) Luftwaffe: Geschwader {n}; c) {ugs.} Schwinge {f} (ein Pilotenabzeichen);

wait in the wings

waited in the wings

Verb

prozeßbedingte Liegezeit

f

minimum wait time

Substantiv

ich würde lieber warten

I would rather wait

abwarten

wartete ab

(hat) abgewartet

to wait and see

Verb

wir müssen hier warten, bis die nächste Kasse frei ist.

we have to wait here till the next cashier becomes available.

auf einen Anruf warten, einen Anruf erwarten

expect a call, wait for a call

Verb

Ich warte lieber.

I should prefer to wait.

warten auf

wartete auf

(hat) gewartet auf

english: wait {verb}: I. {v/i} warten (for / auf [Akkusativ]); II. abwarten, warten, sich gedulden; III. {fam.} aufschieben, mit dem Essen etc. warten; IV. Warten {n}, Wartezeit {f}; V. Lauer {f};

wait for

waited for

Verb

Ich warte lieber bis zum Abend.

I should prefer to wait until evening.

Fall nicht vom Stängel!

take a deep breath, wait for this

Es war so hektisch, wir mussten stundenlang warten.

It was so busy, we had to wait for hours.

Du kannst warten bis du schwarz wirst. Ich werde meine Meinung nicht ändern

You can wait until the cows come home. I won't change my mind

Dekl. Finger

m

Beispiel:	Die Finger im Spiel haben.
	sich etwas aus den Fingern saugen
	nur mit den kleinen Finger zu winken brauchen
	jemanden auf die Finger klopfen
	jemanden auf die Finger schauen
	Lass die Finger von ihm!
	sich die Finger nicht schmutzig machen
	keinen Finger krumm machen
	lange Finger machen
	den Finger/Daumen draufhaben (ugs)
	Warte bis ich sie zwischen die Finger bekomme!
	Warte bis ich ihn zwischen die Finger bekomme

finger

Beispiel:	Have one's finger in the pie.
	pull something out of thin air
	have someone twisted round one's little finger
	give someone a rap on the knuckles
	keep an eye on someone
	Keep your hands off him!
	not get one's hands dirty
	not lift a finger
	to be light-fingered
	not let something out of one's hands
	Wait till I get my hands on her!
	Wait till I get my hands on him

Substantiv