Englisch Deutsch favour

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Gefälligkeit f	favour		Substantiv
Gefallen	favour		Substantiv
Gunst f	favour		Substantiv
tu mir einen Gefallen	do me a favour
bevorzugen	to favour		Verb
begünstigen	to favour		Verb
kleine Erinnerung für die Hochzeitsgäste	wedding favour
Tu mir den Gefallen und halt dein Mund!	do me the favour of shutting up!
zu unseren Gunsten	in our favour
zugunsten	in favour of
zu seinen Gunsten	in his favour
aus Gefälligkeit	as a favour
sich einschmeicheln (bei) intransitiv reflexiv	curry favour (with)		Verb
um einen Gefallen bitten transitiv bat um einen Gefallen (hat) um einen Gefallen gebeten	ask for a favour asked for a favour asked for a favour		Verb
um einen Gefallen bitten	to ask a favour		Verb
sein so gut!	do me a favour!
jmd bevorzugen	show favour to sb		Verb
begünstigen	to favour s.th.		Verb
jmdn. mit Wohlwollen betrachten	regard somebody with favour		Verb
im Schutze der Nacht	under favour of night
Wer ist einverstanden?	Who is in favour?
die Angelegenheit zu seinen Gunsten wenden ... wenden wendete / wandte ... (hat) ... gewendet / gewandt	swing the balance in his favour swing ...		Verb
das spricht für ihn	that speaks in his favour
Das spricht für ihn.	That speaks in his favour.
bei jmd Anklang finden	find favour with sb., resonate with sb.		Verb
jmanden bitten, einem einen Gefallen zu tun jmdn. bitten, ... bat jmnd., ... (hat) jmdn. gebeten, ...	ask to do you a favour ask ... asked ... asked ...		Verb
ihm zu liebe	as a favour to him
für etwas sein, zugunsten von etwas	be in favour of sth.
ich bin dafür zu gehen	I'm in favour of going
bei jmd gut angeschrieben sein; bei jmd beliebt sein	to be in favour with sb		Verb
Voreingenommenheit; Vorliebe; Abneigung	bias (in favour of/against sth.)		Substantiv
nicht mehr beliebt sein; in Ungande mit jmd sein, nicht mehr gut ankommen	to be/fall out of favour		Verb
für etwas sein	to be in favour with sth		Verb
Ich bin dafür zu bleiben.	I'm in favour of staying
Alle, die dafür sind, Hand hoch!	All those in favour raise their hands!
für jm /etw sein	to be in favour of sth/sb		Verb
Ich bin sehr dafür.	I'm very much in favour of it.
1948 So wird im Jahre 1948 am heutigen Standort an der Hauptstraße ein Neuanfang unternommen: Die Möbelsparte wird zugunsten einer Vertiefung der Produktion von Textilmaschinenzubehör aufgegeben.www.kloecker-gmbh.com	1948 Consequently, a new start is being made at today’s site at Hauptstrasse in the year 1948: The furniture sector is being given up in favour of an intensification of production of accessories for textile machinery.www.kloecker-gmbh.com
Der Menschenrechtsrat hat heute eine Resolution zur Todesstrafe, die die Schweiz zusammen mit anderen Staaten (Belgien, Benin, Costa Rica, Frankreich, Mexiko, Moldova und Mongolei) eingereicht hatte, mit 27 gegen 13 Stimmen bei 7 Enthaltungen verabschiedet.www.admin.ch	The Human Rights Council today adopted a resolution on the death penalty, presented by Switzerland and a group of associated states (Belgium, Benin, Costa Rica, France, Mexico, Moldova and Mongolia), 27 votes in favour, 13 against and 7 abstentions.www.admin.ch