Englisch Deutsch fault finder

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Finder m	finder		Substantiv
Dekl. Ortungsgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ortungsgerät die Ortungsgeräte Genitiv des Ortungsgerät[e]s der Ortungsgeräte Dativ dem Ortungsgerät den Ortungsgeräten Akkusativ das Ortungsgerät die Ortungsgeräte	position finder		Substantiv
Finderlohn m	finder's reward		Substantiv
Störung f	fault		Substantiv
Mangel m	fault		Substantiv
Verwerfung (geol.) f	fault		Substantiv
Dekl. Schuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die Schulden Genitiv der Schuld der Schulden Dativ der Schuld den Schulden Akkusativ die Schuld die Schulden	fault		Substantiv
Finder m	finders		Substantiv
es ist eindeutig seine Schuld	it was clearly his fault
Dekl. Störungs-, Verwerfungszone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störungs-, Verwerfungszone die Störungs-, Verwerfungszonen Genitiv der Störungs-, Verwerfungszone der Störungs-, Verwerfungszonen Dativ der Störungs-, Verwerfungszone den Störungs-, Verwerfungszonen Akkusativ die Störungs-, Verwerfungszone die Störungs-, Verwerfungszonen	fault zone		Substantiv
Dekl. Verwerfungszone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwerfungszone die Verwerfungszonen Genitiv der Verwerfungszone der Verwerfungszonen Dativ der Verwerfungszone den Verwerfungszonen Akkusativ die Verwerfungszone die Verwerfungszonen	fault zone		Substantiv
aktiver Fehler m; (geol.:) aktive Störung f	active fault		Substantiv
bemängeln	find fault		Verb
meine Schuld	my fault
Personensuche f	people finder		Substantiv
Entfernungsmesser m	range finder		Substantiv
Entfernungsmesser allg.	range finder
Sucher (Foto) m	view-finder		Substantiv
Dekl. Peiler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Peiler die Peiler Genitiv des Peilers der Peiler Dativ dem Peiler den Peilern Akkusativ den Peiler die Peiler	direction-finder		Substantiv
passiver Fehler m	passive fault		Substantiv
Dekl. Störungszone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störungszone die Störungszonen Genitiv der Störungszone der Störungszonen Dativ der Störungszone den Störungszonen Akkusativ die Störungszone die Störungszonen {geol}	fault line		Substantiv
übertrieben, extrem adv	a fault
Fehlerfeststellung	fault confinement
gefährlicher Fehler m	dangerous fault		Substantiv
fehleranfällig	fault-prone
jem. einen Vorwurf machen	fault somebody		Verb
ungefährlicher Fehler m	harmless fault		Substantiv
Dekl. elektrische Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Störung die elektrischen Störungen Genitiv der elektrischen Störung der elektrischen Störungen Dativ der elektrischen Störung den elektrischen Störungen Akkusativ die elektrische Störung die elektrischen Störungen	electrical fault		Substantiv
jem. einen Vorwurf machen	fault somebody		Verb
Dekl. Doppelfehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelfehler die Doppelfehler Genitiv des Doppelfehlers der Doppelfehler Dativ dem Doppelfehler den Doppelfehlern Akkusativ den Doppelfehler die Doppelfehler	double fault		Substantiv
Sucherkamera f	range-finder camera		Substantiv
Peilgerät n	radio direction finder		Substantiv
Dekl. Schreibfehler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreibfehler die Schreibfehler Genitiv des Schreibfehlers der Schreibfehler Dativ dem Schreibfehler den Schreibfehlern Akkusativ den Schreibfehler die Schreibfehler	write fault error		Substantiv
(daran) schuld sein	be at fault
Fehler (Mangel) m	fault, defect, flaw		Substantiv
Kardinalfehler m	cardinal error, cardinal fault		Substantiv
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät	device write fault
Dekl. Ehescheidung ohne Schuldprinzip f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehescheidung ohne Schuldprinzip die Ehescheidungen ohne Schuldprinzip Genitiv der Ehescheidung ohne Schuldprinzip der Ehescheidungen ohne Schuldprinzip Dativ der Ehescheidung ohne Schuldprinzip den Ehescheidungen ohne Schuldprinzip Akkusativ die Ehescheidung ohne Schuldprinzip die Ehescheidungen ohne Schuldprinzip	no-fault divorce		Substantiv
Lesefehler m	read fault error		Substantiv
Charakterfehler m	fault in character		Substantiv
Lesefehler beim Zugriff auf Peripheriegerät m	device read fault		Substantiv
beanstanden	find fault with sth.		Verb
Er ist schuld.	It's his fault.
Wessen Schuld ist es?	Whose fault is it?
wessen Schuld es war, wer Schuld hatte	whose fault it was
Es ist eindeutig Ihre Schuld.	It’s clearly your fault.
an jemandem etwas auszusetzen haben	find fault with someone		Verb
dein (eigener) Fehler!	that's your (own) fault!
Dekl. Konstruktionsfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konstruktionsfehler die Konstruktionsfehler Genitiv des Konstruktionsfehlers der Konstruktionsfehler Dativ dem Konstruktionsfehler den Konstruktionsfehlern Akkusativ den Konstruktionsfehler die Konstruktionsfehler	constructional fault, faulty design, constructional flaw		Substantiv
Es ist nicht unsere Schuld.	It's not our fault.
Materialfehler m	material defect, fault in the material		Substantiv
Dabei sind Produktionssicherheit und fehlerfreies Weben von entscheidender Bedeutung.www.lindauerdornier.com	Production reliability and fault-free weaving are of decisive importance in this context.www.lindauerdornier.com
einen Defekt in der Leitung haben	have a fault on the line
Es ist meine Schuld es ist alles meine Schuld	It's my fault. it's all my fault
nicht durch meine Schuld	from no fault of my own
Ich denke, das ist vermutlich mein Fehler.	I think that’s probably my fault.
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	fault (im Sinne von Verschulden), error (im Sinne von Versehen)		Substantiv
es ist eindeutig seine Schuld	there's no doubt that it was his fault
Die Ursache des Feuers war eine elektrische Störung im Lagerbereich.	The cause of the fire was an electrical fault in the storage area.