| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
groß, stark |
big | | | |
|
dick |
big, fat | | | |
|
groß; auch großzügig |
big | | | |
|
füßig |
footed | | | |
|
groß, schwer, wichtig |
big | | | |
|
Riesenrad n |
big wheel | | Substantiv | |
|
barfuß |
bare-footed | | Adjektiv | |
|
plattfüßig (Adj.) |
flat-footed | | | |
|
schnellfüßig |
swift footed | | | |
|
vierfüßig |
four footed | | | |
|
schwerfällig |
drag-footed | | | |
|
plattfüßig |
flat footed | | | |
|
Knüller m |
big hit | | Substantiv | |
|
Urknall m |
big bang | | Substantiv | |
|
toll, großartig |
big-shot | | | |
|
Dekl. Großstadt f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
big smoke | | Substantiv | |
|
wichtige Persönlichkeit (ifm.) |
big player | | | |
|
groß
großer Zeh |
big
big toe | | Adjektiv | |
|
Knüller m |
big hits | | Substantiv | |
|
Großwild n |
big game | | Substantiv | |
|
New York |
Big Apple ugsumgangssprachlich | geogrGeografie | Substantiv | |
|
ein großes Tier [fig.] |
a big shot | | | |
|
er redet große Töne |
he talks big | | | |
|
Großverdiener m |
big income earner | | Substantiv | |
|
na und? |
big deal US | | | |
|
im großen Stil |
big time (ugs.) | | | |
|
Dekl. großflächiges, meist eingeschossiges Kaufhaus |
big-box store | | Substantiv | |
|
eine Sache, die man sehr bereut / bedauert |
a big regret | | | |
|
groß rauskommen |
make it big | | Verb | |
|
Dekl. Großwildjäger m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
big-gabe hunter | | Substantiv | |
|
Dekl. New Orleans n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Big Easy ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
dicke Bärenumarmung f |
big bear hug | | Substantiv | |
|
in großem Maßstab planen; nicht kleckern, sondern klotzen |
think big ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
groß - großartig |
big, large - great | | | |
|
ich bin eine große Katze |
I´m a big cat | | | |
|
total, sehr |
in a big way | | | |
|
großer Strauß schöner Blumen |
big bunch of flowers | | | |
|
Rosinen im Kopf haben |
to have big ideas | | Verb | |
|
Pleuellager n |
big end bearing, large end bearing | | Substantiv | |
|
groß |
big, great, large, tall | | Adjektiv | |
|
Er spuckt große Töne. |
He talks big fam. | | | |
|
Dekl. Kino n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the big screen ifml | | Substantiv | |
|
das große Geld N.Am.,Aus. |
the big bucks ugsumgangssprachlich | | | |
|
ein großes Stück von |
a big slice of | | | |
|
ein großer, eingebildeter Blödmann |
a big, conceited fathead | | | |
|
Dekl. Konzern m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
combine, affiliated group, big corporation | | Substantiv | |
|
und nun großen Beifall für |
give a big hand for | | | |
|
um das große Geld zu verdienen |
to earn the big bucks | | | |
|
Na, und? |
Waht's the big deal? ifml | | | |
|
super bei jdm ankommen, jdm sehr gefallen |
go over big with so. | | Redewendung | |
|
größenwahnsinnig werden |
to big for his boots | | Verb | |
|
London ist eine große Stadt. |
London is a big city. | | | |
|
ein großer Teil des Problems |
a big part of the problem | | | |
|
eine sehr große, mit viel Prominenz besetzte Veranstaltung |
a very big celebrity-studded event | | | |
|
ein Großmaul sein |
be to big for one's breeches | | Verb | |
|
größenwahnsinnig sein |
be to big for one's breeches | | Verb | |
|
die Trommel rühren (für etwas) |
to beat the big drum (for something) | | Verb | |
|
und nun ein großes Hurra für.... |
let's hear a big cheer for | | | |
|
Tom hält sich für einen mächtig tollen Spieler. |
Tom thinks he's a big-shot player. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 21:24:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |