Englisch Deutsch bake apple

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Apfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfel die Äpfel Genitiv des Apfels der Äpfel Dativ dem Apfel den Äpfeln Akkusativ den Apfel die Äpfel	apple		Substantiv
Dekl. Apfelmus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelmus die Apfelmuse Genitiv des Apfelmuses der Apfelmuse Dativ dem Apfelmus[e] den Apfelmusen Akkusativ den Apfelmus die Apfelmuse	apple puree		Substantiv
Holzapfel botan m	crab apple	botanBotanik	Substantiv
Apfelbäume	apple trees
Dekl. Karamellapfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karamellapfel die Karamelläpfel Genitiv des Karamellapfels der Karamelläpfel Dativ dem Karamellapfel den Karamelläpfeln Akkusativ den Karamellapfel die Karamelläpfel	toffee apple UK		Substantiv
Dekl. Apfelgehäuse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Apfelgehäuse die Apfelgehäuse Genitiv des Apfelgehäuses der Apfelgehäuse Dativ dem Apfelgehäuse den Apfelgehäusen Akkusativ das Apfelgehäuse die Apfelgehäuse	apple core		Substantiv
kleiner, saurer Apfel; Holzapfel	crab apple
kandierter Apfel	toffee apple
Renette (Apfelsorte)	rennet apple		Substantiv
Dekl. Apfelstreuselkuchen (ohne Boden) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelstreuselkuchen die Apfelstreuselkuchen Genitiv des Apfelstreuselkuchens der Apfelstreuselkuchen Dativ dem Apfelstreuselkuchen den Apfelstreuselkuchen Akkusativ den Apfelstreuselkuchen die Apfelstreuselkuchen	apple crumble		Substantiv
Bratapfel m	baked apple		Substantiv
Apfelsaft m	apple juice		Substantiv
Dekl. Apfelkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelkuchen die Apfelkuchen Genitiv des Apfelkuchens der Apfelkuchen Dativ dem Apfelkuchen den Apfelkuchen Akkusativ den Apfelkuchen die Apfelkuchen	apple pie		Substantiv
Schmeichler m	apple polisher		Substantiv
Dekl. Apfelbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelbaum die Apfelbäume Genitiv des Apfelbaum[e]s der Apfelbäume Dativ dem Apfelbaum den Apfelbäumen Akkusativ den Apfelbaum die Apfelbäume	apple tree	botanBotanik	Substantiv
New York	Big Apple ugs	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Adamsapfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Adamsapfel die Adamsäpfel Genitiv des Adamsapfels der Adamsäpfel Dativ dem Adamsapfel den Adamsäpfeln Akkusativ den Adamsapfel die Adamsäpfel	Adam's apple		Substantiv
durch und durch amerikanisch	as American as apple pie		Redewendung
in bester Ordnung	in apple-pie order
Willst du einen Apfel?	Do you want an apple?
backen allg. auch fig. intransitiv backen backte / buk (alt) (ist) gebacken english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked	figfigürlich, allgallgemein	Verb
backen transitiv backte / buk (alt) (hat) gebacken english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	to bake bake baked baked		Verb
zu Beginn der jährlichen Apfelernte	in the wake of the annual apple harvest
Dekl. gesellige Zusammenkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesellige Zusammenkunft die geselligen Zusammenkünfte Genitiv der geselligen Zusammenkunft der geselligen Zusammenkünfte Dativ der geselligen Zusammenkunft den geselligen Zusammenkünften Akkusativ die gesellige Zusammenkunft die geselligen Zusammenkünfte english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake USA	figfigürlich, amamerikanisch	Substantiv
dörren transitiv dörrte (hat) gedörrt english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
gebacken werden intransitiv wurde gebacken (ist) gebacken worden english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
dörren intransitiv dörrte (ist) gedörrt english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
hart werden intransitiv wurde hart (ist) hart geworden english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
brutzeln allg., ugs. auch fig. brutzeln brutzelte gebrutzelt english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten, brutzeln (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked	figfigürlich, umgspUmgangssprache, allgallgemein	Verb
braten intransitiv briet (ist) gebraten english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten, brutzeln (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked	figfigürlich, allgallgemein	Verb
braten, braten lassen transitiv briet, ließ braten (hat) gebraten, braten lassen english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
brennen Ziegel im Ofen brennen transitiv brennen brannte (hat) gebrannt english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	to bake bake baked baked		Verb
härten, aushärten lassen transitiv härtete, ließ aushärten (hat) gehärtet, aushärten lassen english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
austrocknen, austrocknen lassen transitiv trocknete aus, ließ austrocknen (hat) ausgetrocknet, austrocknen lassen english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bake baked baked		Verb
die Teilnehmer müssen dann einen Apfel aus dem Becken fischen	the participants must then remove an apple from the basin
fig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichwort	fig apple doesn't fall far of the tree	figfigürlich
durchbacken, durchbacken lassen transitiv backte durch / buk durch, ließ durchbacken (hat) durchgebacken, durchbacken lassen english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	to bake bake baked baked		Verb
Mit Milch einpinseln und 10 bis 15 Min. backen Backanweisung	Brush with milk and bake for 10 to 15 minutes.
wir spazierten durch einen herrlichen Obstgarten voller Apfelbäume.	we walked through a lovely orchard full of apple trees.
wir gingen durch einen herrlichen Obstgarten voller Apfelbäume.	we walked through a lovely orchard full of apple trees.
einen Spieß von ca. 15 cm Länge in jeden Apfel stecken	insert a stick, about 15 cm in legth, into each apple.
die kandierten Äpfel auf ein Stück Pergamentpapier legen, und die Karamellmasse trocknen lassen.	put the toffee apple on a piece of greaseproof paper and let the toffee harden
Ich habe eine Bildmontage von einem Apfel und einer Banane vorbereitet, die Sie in der Werbung verwenden könnten.	I've prepared a montage of an apple and a banana that you can use in advertising.
Dekl. Backhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Backhaus die Backhäuser Genitiv des Backhauses der Backhäuser Dativ dem Backhaus den Backhäusern Akkusativ das Backhaus die Backhäuser english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};	bakehouse -s		Substantiv