| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Buch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quire | | Substantiv | |
|
Dekl. Bücher n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
books pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Buch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ledger | | Substantiv | |
|
Dekl. Buch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
book | | Substantiv | |
|
Alten f |
ancients | | Substantiv | |
|
Ich lese ein Buch. |
I am reading a book. | | | |
|
Ich werde ein Buch lesen. |
I´m going to read a book. | | | |
|
belassen wir alles beim Alten! |
let's leave things as they are! | | Redewendung | |
|
Dekl. konventionelles Buch aus Papier n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tree-book | | Substantiv | |
|
[Buch] Stelle |
passage | | | |
|
gebundenes Buch |
hardback | | Substantiv | |
|
Buch nicht Vollpension. |
Don't book full board. | | | |
|
die alten Bundesländer |
the old West German states | | | |
|
in alten Zeiten |
in days of yore | | | |
|
die alten Germanen |
the ancient Germans | | | |
|
in alten Zeiten |
in the olden days archaic | | | |
|
meine alten Knochen |
my old bones | umgspUmgangssprache | Redewendung | |
|
von den Alten beherrscht |
gerontocratic | | | |
|
Sie liest ein Buch. |
She is reading a book. | | | |
|
ein bestimmtes obskures Buch |
a certain out-of-the-way book | | | |
|
Buch zu ende schreiben |
finish writing a book | | | |
|
handeln von (Film, Buch) |
to be about, to deal with | | Verb | |
|
das Buch aufschlagen transitiv |
open the book | | Verb | |
|
er liest das Buch nicht. - er liest das Buch. |
he is not reading the book. - he is reading the book. | | | |
|
wie gefällt Ihnen dieses Buch? |
how do you like this book? | | | |
|
endlich (bei alten Redewendungen), leider |
alas advAdverb | | | |
|
lassen wir alles beim Alten! |
let's leave things as they are! | | Redewendung | |
|
Materialien von alten Armeevorräten verwendend |
using materials from old army supplies. | | | |
|
Sie las jeden Monat ein Buch. |
She read a book every month. | | | |
|
Es ist ein sehr gutes Buch. |
It's a very good book. | | | |
|
lege das Buch auf den Tisch. |
place the book on the table. | | | |
|
Dorn, Stachel; Rückgrat, Wirbelsäule; (Buch)Rücken |
spine | | | |
|
ein Buch aus der Bibliothek leihen |
borrow a book from the library | | | |
|
Lassen wir alles beim Alten! Phrase |
Let's leave things as they are! | | | |
|
Die Hügel sind mit alten Buchen bedeckt. |
The hills are covered with old beech trees. | | | |
|
ich las das Buch in zwei Tagen. |
I read the book in two days. | | | |
|
Ich las letzte Woche ein interessantes Buch. |
I read an interesting book last week. | | | |
|
er wird das Buch im Zug lesen. |
he will read the book on the train. - he will be reading the book on the train. | | | |
|
ein Buch von vorne bis hinten durchlesen |
read a book from cover to cover | | | |
|
Dieses Buch liest sich gut. |
This book makes good reading. | | | |
|
Er befahl mir das Buch zu holen. |
He ordered me to fetch the book. | | | |
|
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. |
It's a closed book. | | | |
|
das Buch verkauft sich gut |
the book sells well | | | |
|
hast du das Buch zu Ende gelesen? |
did you finish reading the book? | | | |
|
sie kaufte gestern ein Buch über italienische Malerei. |
she bought a book about Italian painting yesterday. | | | |
|
Ich lese ein Buch bevor ich schlafen gehe. |
I read a book before I go to sleep. | | | |
|
ihr erstes Buch wurde von zehn Verlegern abgelehnt. |
Her first book was rejected by ten publishers | | | |
|
ich muss das Wort in meinem Buch nachschauen. |
I must look up the work in my book. | | | |
|
Alles beim Alten!; Immer das Gleiche!; Immer die alte Leier! |
Same old, same old! ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich. |
this is a closed book for me. | | | |
|
Ich bin ein unersättlicher Leser. Ich gehe nirgendwo hin ohne ein Buch. |
I am a voracious reader. I don’t go anywhere without a book. | | | |
|
Er schrieb den ganzen Roman auf einer alten Remington-Schreibmaschine. |
He wrote the whole novel on an old Remington typewriter. | | | |
|
Wo ist das Buch, das du dir von mir ausgeliehen hast? |
Where is the book that you borrowed from me? | | | |
|
sein neues Buch ist echt gut |
his latest book is good stuff | | | |
|
Verbrechen werden oft gegenüber Frauen, Kindern und alten Leuten verübt. |
crimes are often penetrated against women, children and old people. | | | |
|
Gib ihm ein Buch zu seinem Geburtstag. Er ist ein begeisterter Leser. |
Get him a book for his birthday. He’s an avid reader. | | | |
|
Ich bin in einen alten Freund gelaufen, im Supermarkt heute morgen. |
I ran into an old friend at the supermarket this morning. | | | |
|
sogar die langjährigen Mitarbeiter / alten Hasen im Unternehmen können etw. Neues lernen. |
even the company's old-timers can learn sth. new | | | |
|
Jordan war so vertieft in sein Buch, dass er vergaß zu Mittagessen. |
Jordan was so absorbed in his book that he forgot to eat lunch. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 9:19:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |