| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Bilderbuch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Buch, Bücher |
resimli kitap | | Substantiv | |
|
Dekl. Gebetbuch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Religion / (Buch) |
dua kitabı
(kitap) | | Substantiv | |
|
Dekl. Wörterbuch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Sprachenlernen, Verständigung, Buch |
sözlük | | Substantiv | |
|
in alten Zeiten |
eski zamanlarda | | | |
|
ein Buch verlegen |
kitap yayınlamak | | | |
|
hinten im Buch |
kitabın arkasında | | | |
|
Buch n |
kitap | | Substantiv | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
Wem gehört dieses Buch ?
Besitz |
Bu kitap kimindir ? | | | |
|
vergriffen [Buch] |
nüshası kalmamış
(nüsha) | | Adjektiv | |
|
Wem gehört das Buch? / Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kitap kimin? | | | |
|
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund.
(treffen) |
Eski bir arkadaşa rastlıyor. | | | |
|
Mir hat dieses Buch (/ dieser Artikel) gefallen.
Bücher |
Bu kitaptan (/ makaleden) hoşlandım. | | | |
|
zum alten Eisen geworfen werden; ausgedient haben |
çürüğe çıkmak | | Redewendung | |
|
Haut ffemininum; Einband [Buch] m |
cilt | | Substantiv | |
|
broschiert, softcover [Buch] |
ciltsiz (kitap) | | Adjektiv | |
|
gut zu lesendes Buch
Buch |
okuması iyi kitap | | | |
|
ein Buch besprechen |
kitap eleştirmek | | Verb | |
|
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund.
Bekanntschaft, Kontakt |
Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim. | | | |
|
PS: Anträge mit alten Dokumenten werden definitiv nicht angenommen.
Behördenangelegenheit |
Not: eksik evraklarla müracaat kesinlikle kabul edilmez. | | | |
|
Alles bleibt beim Alten.
Entwicklung |
Her şey eskisi gibi kalıyor. | | | |
|
Wo ist dein Buch? |
Hani kitabın? | | | |
|
softcover, ungebunden, broschiert (Buch) |
ciltsiz, karton (kitap) | | Adjektiv | |
|
Ich habe (/ hatte) das Buch schon gelesen.
Buch, Bücher |
Ben kitabı zaten okudum (/ okumuştum). | | | |
|
Das Buch ist lesenswert. |
Bu kitap okumaya değer. | | | |
|
Buch führen über etwas
Information |
bir şey hakkında defter tutmak | | Verb | |
|
Dieses Buch ist etwas veraltet. |
Bu kitap biraz çağ dışı. | | | |
|
Er griff nach dem Buch.
(greifen) |
O, kitaba uzandı. (> uzatmak) | | | |
|
Exemplar nneutrum [Buch], Heft nneutrum [Zeitschrift]
Journalismus |
nüsha | | Substantiv | |
|
von der alten Schule figfigürlich
Verhalten, Benehmen |
eski okuldan | figfigürlich | | |
|
zum alten Eisen werfen (lassen) transitiv |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
Dieses Buch ist fehlerhaft (/ unvollständig). |
Bu kitap eksik. | | | |
|
Ich gab ihm das Buch.
(geben) |
Ona kitabı verdim.
(kitap) (vermek) | | | |
|
Was hältst du von dem Buch?
Meinung, Beurteilung, Buch |
Kitap hakkında ne düşünüyorsun? | | | |
|
Dieses Buch war mir sehr nützlich. |
Bu kitap çok işimi yaradı (/ gördü).
(yaramak) (görmek) | | | |
|
Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
Sprachenlernen / (sich eignen) |
Bu kitap yeni başlayanlar için uygundur.
(uygun) | | | |
|
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Lokalisation |
Kitap masanın üstünde. | | | |
|
fest gebunden, hardcover (Buch) |
ciltli (kitap) | | Adjektiv | |
|
Dieses Buch befasst sich mit Psychologie.
Bücher / (befassen) |
Bu kitap psikoloji ile ilgilenir. (> ilgilenmek) | | | |
|
Alten f,pl, die alten Leute f, pl
Alter |
yaşlılar | | Substantiv | |
|
Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten. |
Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir. | | | |
|
Dieses Buch ist voller Fehler. |
Bu kitap hatalarla doludur. | | | |
|
Ich schicke dir das Buch per Post.
(schicken) |
Kitabı sana postayla göndereceğim.
(göndermek) | | | |
|
Da stehen noch die alten Möbel drinnen. |
Eski mobilyalar daha içinde. | | | |
|
Ich bin zufällig auf dieses Buch gestoßen.
Bücher / (stoßen) |
Bu kitabı şans eseri buldum. | | | |
|
Dieses Buch verkauft sich gut.
Ware / (verkaufen) |
Bu kitap iyi satıyor (/ satılıyor). | | | |
|
Ich habe ein Buch über die Türkei gelesen.
(lesen) |
Türkiye hakkında bir kitap okudum.
(okumak) | | | |
|
Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.
(teuer) |
Bir kitabı bu kadar pahalı alamam.
(kitap) | | | |
|
Das Buch ist leicht zu lesen. |
Bu kitap kolay okunur. / Bu kitabı okuması kolaydır. | | | |
|
Ich habe mein Buch bei dir liegenlassen (/ vergessen). |
Sende kitabım kaldı.
(kitap) | | | |
|
Er/Sie möchte ein Türkisch-Buch.
Sprachenlernen |
Türkçe kitap istiyor. | | | |
|
Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten gern.
Zitat, Goethe: Faust I, Vers 350 |
Severim bu yaşlı kişiyi görmeyi zaman zaman. | | Redewendung | |
|
Schau nur, wie du mein Buch zugerichtet hast!
Schaden, Vorwurf / (zurichten) |
Bak, kitabımı ne kadar örselemişsin! | | | |
|
Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.
Aufforderung, Erziehung |
Kitabı bulduğun yere koy. | | | |
|
Ich finde keine Zeit, um das Buch zu lesen. |
Kitabı okumak için zaman bulamıyorum. | | | |
|
Ich habe das ganze Buch (/ den ganzen Artikel) gelesen.
(lesen) |
Bütün kitabı (/ makaleyi) okudum. | | | |
|
Es ist das beste Buch, das ich bisher gelesen habe.
(lesen) |
O şimdiye kadar okuduğum en iyi kitap.
(okumak) | | | |
|
leicht zu lesende(s) Buch nneutrum; leichter Lesestoff m
Bücher |
kolay okunabilir kitap | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 7:23:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |