Englisch Deutsch Verordnung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Anordnung f, Verordnung f	ordinance		Substantiv
Verordnung f	prescription		Substantiv
Verordnung f	ordinance		Substantiv
Verfügung f, Verordnung f	decree		Substantiv
eine Verordnung erlassen	to pass a decree		Verb
Inkraftsetzung f, Verordnung f	enactment		Substantiv
ein Gesetz/Verordnung ablehnen	to reject a law/ a decree		Verb
Verordnung zum Fallpauschalensystem für Krankenhäuser f	ordinance regulating hospital flat rate per case system		Substantiv
Zudem: Überwachungs- und Kontrollsysteme, die der Verhaltensüberwachung dienen, sind illegal (Artikel 26 Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz ).www.edoeb.admin.ch	One final point on this subject: surveillance and control systems which are designed to observe employees' behaviour are illegal ( Ordinance 3 of the Employment Act; in german).www.edoeb.admin.ch
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch	Both sides welcomed the significant progress in the work at technical level on the update to the Agreement on direct non-life insurance and on the timely conclusion of the assessment of Switzerland’s equivalence for the purposes of the trading obligation for shares (as per the Markets in Financial Instruments Regulation).www.admin.ch