pauker.at

Italienisch Deutsch Verordnung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
die Verordnung
f
l' ordinanza
f
Substantiv
die Verordnung
f
la grida
f
Substantiv
die Verordnung -en
f
il decret
m

Piemontèis
Substantiv
Der Bundesrat will dem Parlament in der Märzsession eine "Verordnung der Bundesversammlung" unterbreiten.www.admin.ch Il Consiglio federale intende sottoporre al Parlamento un’ordinanza dell’Assemblea federale nella sessione di marzo.www.admin.ch
Zudem: Überwachungs- und Kontrollsysteme, die der Verhaltensüberwachung dienen, sind illegal (Artikel 26 Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz ).www.edoeb.admin.ch E per finire: i sistemi di controllo e sorveglianza del comportamento dei lavoratori sul posto di lavoro non sono ammessi ( art. 26 dell'ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro).www.edoeb.admin.ch
Dekl. ärztliche Verordnung -en
f

ordinassion {f}: I. {Kommerz} Ordination / Bestellung {f}; II. {Religion} Ordination / a) feierliche Einsetzung in ein evangelisches Pfarramt; b) katholische Priesterweihe; III. {Medizin} Ordination / a) ärztliche Verordnung; b) ärztliche Sprechstunde; c) {österr.} ärztliches Untersuchungszimmer
l' ordinassion
f

Piemontèis
medizSubstantiv
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch Entrambe le parti hanno accolto con favore l’importante progresso raggiunto a livello tecnico per aggiornare l’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea concernente l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e concludere entro i termini la procedura di riconoscimento dell’equivalenza dell’obbligo di negoziazione per le azioni, conformemente al regolamento MiFIR («Markets in Financial Instruments Regulation»).www.admin.ch
Cipriano Alvarez, Leiter des Bereichs Recht beim BWO, eröffnete die Tagung und widmete einen Grossteil seines Referats dem laufenden Vernehmlassungsverfahren zur Revision der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG).www.admin.ch Cipriano Alvarez, capo del settore Diritto dell'UFAB, ha aperto il convegno dedicando buona parte della sua relazione alla consultazione in corso, relativa alla revisione dell'ordinanza concernente la locazione e l'affitto di locali d'abitazione o commerciali (OLAL).www.admin.ch
Dekl. ärztliche Untersuchungszimmer österr. -
n

ordinassion {f}: I. {Kommerz} Ordination / Bestellung {f}; II. {Religion} Ordination / a) feierliche Einsetzung in ein evangelisches Pfarramt; b) katholische Priesterweihe; III. {Medizin} Ordination / a) ärztliche Verordnung; b) ärztliche Sprechstunde; c) {österr.} ärztliches Untersuchungszimmer
l' ordinassion
f

Piemontèis
mediz, österr.Substantiv
Dekl. ärztliche Sprechstunde -n
f

ordinassion {f}: I. {Kommerz} Ordination / Bestellung {f}; II. {Religion} Ordination / a) feierliche Einsetzung in ein evangelisches Pfarramt; b) katholische Priesterweihe; III. {Medizin} Ordination / a) ärztliche Verordnung; b) ärztliche Sprechstunde; c) {österr.} ärztliches Untersuchungszimmer
l' ordinassion
f

Piemontèis
medizSubstantiv
Dekl.die Bestellung -en
f

ordinassion {f}: I. {Kommerz} Ordination / Bestellung {f}; II. {Religion} Ordination / a) feierliche Einsetzung in ein evangelisches Pfarramt; b) katholische Priesterweihe; III. {Medizin} Ordination / a) ärztliche Verordnung; b) ärztliche Sprechstunde; c) {österr.} ärztliches Untersuchungszimmer
l' ordinassion
f

Piemontèis
Substantiv
Dekl.die Ordination -en
f

ordinassion {f}: I. {Kommerz} Ordination / Bestellung {f}; II. {Religion} Ordination / a) feierliche Einsetzung in ein evangelisches Pfarramt; b) katholische Priesterweihe; III. {Medizin} Ordination / a) ärztliche Verordnung; b) ärztliche Sprechstunde; c) {österr.} ärztliches Untersuchungszimmer
l' ordinassion
f

Piemontèis
mediz, relig, österr., kath. Kirche, ev. Kirche, Komm.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 16:09:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken