Englisch Deutsch Town

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
im Dorf herumstreifen	stroll the town
Altstadt f	old town		Substantiv
Dekl. Stadtrat m, Stadträtin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtrat, Stadträtin die Stadträte, Stadträtinnen Genitiv der Stadtrat[e]s, Stadträtin der Stadträte, Stadträtinnen Dativ der Stadtrat[e], Stadträtin den Stadträten, Stadträtinnen Akkusativ die Stadtrat, Stadträtin die Stadträte, Stadträtinnen Person	town counsellor		Substantiv
Dekl. Urlaubsort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaubsort die Urlaubsorte Genitiv des Urlaubsort[e]s der Urlaubsorte Dativ dem Urlaubsort den Urlaubsorten Akkusativ den Urlaubsort die Urlaubsorte	resort town		Substantiv
Stadt am Fluss	riverside town
Handelsstadt f	commercial town		Substantiv
Heimatstadt f	home town		Substantiv
Kleinstadt f	small town		Substantiv
Provinznest n	hick town		Substantiv
Satellitenstadt f	satellite town		Substantiv
Seestadt f	seaside town		Substantiv
Stadtplanungen	town plannings
Stadtplanung f	town planning		Substantiv
Dekl. Stadtplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtplatz die Stadtplätze Genitiv des Stadtplatzes der Stadtplätze Dativ dem Stadtplatz den Stadtplätzen Akkusativ den Stadtplatz die Stadtplätze	town square		Substantiv
Dekl. Erholungsort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erholungsort die Erholungsorte Genitiv des Erholungsortes der Erholungsorte Dativ dem Erholungsort den Erholungsorten Akkusativ den Erholungsort die Erholungsorte	resort town		Substantiv
Römische Stadt	Roman town
Dekl. Stadtmitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtmitte die Stadtmitten Genitiv der Stadtmitte der Stadtmitten Dativ der Stadtmitte den Stadtmitten Akkusativ die Stadtmitte die Stadtmitten	town centre		Substantiv
Rathäuser	town halls
Grenzstadt f	frontier town		Substantiv
Dekl. Rathaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rathaus die Rathäuser Genitiv des Rathauses der Rathäuser Dativ dem Rathaus[e] den Rathäusern Akkusativ das Rathaus die Rathäuser	town hall		Substantiv
Stadträte	town councils
Dekl. Stadtrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtrat die Stadträte Genitiv des Stadtrat[e]s der Stadträte Dativ dem Stadtrat den Stadträten Akkusativ den Stadtrat die Stadträte Stadtparlament	town council		Substantiv
▶Dekl. Stadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt die Städte Genitiv der Stadt der Städte Dativ der Stadt den Städten Akkusativ die Stadt die Städte moderne Stadt	town modern town		Substantiv
Trabantenstadt f	satellite town		Substantiv
Elendssiedlung f, Barackensiedlung f	shanty town		Substantiv
Dekl. Partnerstadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerstadt die Partnerstädte Genitiv der Partnerstadt der Partnerstädte Dativ der Partnerstadt den Partnerstädten Akkusativ die Partnerstadt die Partnerstädte	twin town		Substantiv
Dekl. Stadtmauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtmauer die Stadtmauern Genitiv der Stadtmauer der Stadtmauern Dativ der Stadtmauer den Stadtmauern Akkusativ die Stadtmauer die Stadtmauern	town walls		Substantiv
Städtebau m	town planning, urban planning		Substantiv
eine flippige Stadt	a funky town
eine friedliche Stadt	a peaceful town
Dekl. Küstenstadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Küstenstadt die Küstenstädte Genitiv der Küstenstadt der Küstenstädte Dativ der Küstenstadt den Küstenstädten Akkusativ die Küstenstadt die Küstenstädte nette Küstenstadt	seaside town cute seaside town		Substantiv
auf die Pauke hauen haute auf die Pauke (hat) auf die Pauke gehauen	paint the town red paint ... painted ... painted ...		Verb
auswärts	out of town		Adjektiv
ständige Bürgerversammlung	permanent town hall
auf den Putz hauen	to go to town		Verb
Raumordnung f	town and country planning		Substantiv
machst du Scherze? wenn jem.ungläubig bezüglich einer Aussage ist	get out of town!
Er reitet in die Stadt.	He rides into town.
Dekl. Bergbau- und Aufbereitungsstadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergbau- und Aufbereitungsstadt die Bergbau- und Aufbereitungsstädte Genitiv der Bergbau- und Aufbereitungsstadt der Bergbau- und Aufbereitungsstädte Dativ der Bergbau- und Aufbereitungsstadt den Bergbau- und Aufbereitungsstädten Akkusativ die Bergbau- und Aufbereitungsstadt die Bergbau- und Aufbereitungsstädte	mining and mill town		Substantiv
da sein	to be in town		Verb
das ganze Abwasser der Stadt	all the sewage from the town
Fahren Sie in die Stadt / Richtung Stadt?	Are you heading towards town?
verreist sein	to be out of town		Verb
Dekl. Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stadtviertel die Stadtviertel Genitiv des Stadtviertels der Stadtviertel Dativ dem Stadtviertel den Stadtvierteln Akkusativ das Stadtviertel die Stadtviertel	part of the town, quarter		Substantiv
Sie ist verreist.	She is out of town.
Er ist ein Müßiggänger.	He's a man about town.
Lass uns mit dem Bus in die Stadt gehen.	Let´s go into town by bus.
ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen	I bumped into him in town
in der ganzen Stadt	all over the town, all around the city
Der Tornado verwüstete eine Stadt in Oklahoma.	The tornado devastated a town in Oklahoma.
nicht der vornehmste Teil der Stadt	not the most salubrious part of town
ein kleines fades Kaff	a one-horse town = a small boring place
Du machst Witze!	You're kidding! / Get out of town!
gibt es in deiner Heimatstadt Museen?	are there any musums in your home town?
Da ist ein altes Geschäft in der Stadt.	There's an old shop in the town.
Von wo aus kann ich den Bus in die Stadt nehmen?	Where can I catch the bus into town?
Tintagel ist eine kleine Küstenstadt im Nordwesten Cornwalls	Tintagel is a small coastal town in northwest Cornwall
Er ging in die Stadt, um eine Zeitung zu kaufen.	He went into town in order to buy a newspaper.
alle Straßen- und Ortsschilder in Wales sind in beiden Sprachen beschriftet.	all road and town signs in Wales are in both languages.