Englisch Deutsch Innovationen vornehmen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vornehmen	to carry out, to make, to take		Verb
Neuerungen vornehmen	to innovate		Verb
Kassenprüfung vornehmen	to audit the cash		Verb
Änderungen vornehmen	make changes
sich zuviel vornehmen	to take on too much		Verb
sich etwas Großes vornehmen	shoot for the moon (US)
sich eine Aufgabe vornehmen	to set a task for oneself		Verb
sich jemanden vornehmen (wegen)	to take someone to task (about)		Verb
etwas umsetzen; auch: abschließen, vornehmen	implement sth.		Verb
eine Gutschrift auf jemandes Konto vornehmen	credit somebody's account expression
kleine Änderungen an den Einstellungen vornehmen	tweak the settings expression
sich fest vornehmen, etwas zu tun	be determined to do sth.
Sie enthielt drei Massnahmen, um Innovationen im Finanzbereich zu fördern und Markteintrittshürden für FinTech-Unternehmen abzubauen.www.admin.ch	It contained three measures to promote innovation in the financial sector and remove barriers to market entry for fintech firms.www.admin.ch
ermessen ermaß (hat) ermessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured	figfigürlich	Verb
Bei der Luftwebmaschine A1 wurde mit neuen Innovationen Nachhaltigkeit verbessert und somit die Produktionsprozesse beim Weben effizienter und umweltverträglicher gemacht.www.lindauerdornier.com	New innovations on the air-jet weaving machine A1 have improved the sustainability and therefore made fabric production processes more efficient and more compatible for the environment.www.lindauerdornier.com
vermessen vermaß (hat) vermessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
messen maß (hat) gemessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
groß sein messen groß sein war groß (ist) groß gewesen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
Konjugieren vergleichen verglich (hat) verglichen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
beurteilen nach beurteilte nach (hat) beurteilt nach english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure by measured by measured by		Verb
ausmessen maß aus (hat) ausgemessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
zumessen maß zu (hat) zugemessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
Messungen vornehmen nahm Messungen vor (hat) Messungen vorgenommen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
abmessen abmessend maß ab (hat) abgemessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
Bald war es der Spezialist und Eckensteher, der sich instinktiv überhaupt gegen alle synthetischen Aufgaben und Fähigkeiten zur Wehre setzte; bald der fleissige Arbeiter, der einen Geruch von otium und der vornehmen Üppigkeit im Seelen-Haushalte des Philosophen bekommen hatte und sich dabei beeinträchtigt und verkleinert fühlte.www.thenietzschechannel.com	Now it was the specialist and jobbing workman who instinctively opposed synthetic undertakings and capacities in general; now the industrious laborer who had got a scent of the otium [leisure] and noble luxury in the philosopher's physical economy and felt wronged and diminished by it.www.thenietzschechannel.com
Und auch heute, nach so vielen Innovationen und Auszeichnungen, treibt das Unternehmen aus Bad Waldsee die Entwicklung der Hymermobile mit besonderer Leidenschaft voran – damit den Menschen auch in Zukunft beim Thema Reisemobile immer gleich das Original in den Sinn kommt.www.hymer.com	And even today, after so many innovations and awards, the company from Bad Waldsee still pushes the development of the Hymbermobils with particular passion – so that the original will always come straight to mind in the future when people think of motorhomes.www.hymer.com
sich vornehmen, etwas zu tun intransitiv sich vornehmen, etw. zu tun nahm sich vor, etw. zu tun (hat) sich vorgenommen, etw. zu tun english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide to do something decide to do s.th. decided to do s.th. decided to do s.th.		Verb