Italienisch Deutsch Innovationen vornehmen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
sich vornehmen	proporsi
Reset vornehmen	resettare
sich etwas vornehmen	ripromettersi di fare qc
sich etwas vornehmen	fare un programma
eine Änderung vornehmen	effettuare un cambiamento, una modifica
sich etwas vornehmen	fare dei propositi
sich vornehmen etw. zu tun	contare di fare qc.
einen Abbruch vornehmen irreg. einen Abbruch vornehmen nahm einen Abbruch vor (hat) einen Abbruch vorgenommen	abortì Piemontèis abortì		Verb
Im Februar 2017 führte der Bundesrat eine Vernehmlassung zum Thema «FinTech» durch. Sie enthielt drei Massnahmen, um Innovationen im Finanzbereich zu fördern und Markteintrittshürden für FinTech-Unternehmen abzubauen.www.admin.ch	Nel mese di febbraio 2017 il Consiglio federale ha avviato una consultazione sul tema della «tecnofinanza», incentrata su tre misure volte a promuovere le innovazioni nel settore finanziario e a eliminare gli ostacoli che impediscono alle imprese tecnofinanziarie di accedere al mercato.www.admin.ch
Und auch heute, nach so vielen Innovationen und Auszeichnungen, treibt das Unternehmen aus Bad Waldsee die Entwicklung der Hymermobile mit besonderer Leidenschaft voran – damit den Menschen auch in Zukunft beim Thema Reisemobile immer gleich das Original in den Sinn kommt.www.hymer.com	E anche oggi, dopo tante innovazioni e premi, l'azienda di Bad Waldsee contribuisce all'evoluzione dei veicoli Hymer con grande entusiasmo – così che in futuro le persone pensino sempre subito all'originale quando si parla di motorcaravan.www.hymer.com