Englisch Deutsch [river]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Vereinsname des TuS Geretsried, Flussraten pl	River Rats pl		Substantiv
Dekl. Fluss Flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse alte Schreibung Fluß	river -s		Substantiv
Dekl. Flusspferde n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flusspferd die Flusspferde Genitiv des Flusspferd[e]s der Flusspferde Dativ dem Flusspferd den Flusspferden Akkusativ das Flusspferd die Flusspferde	river horses pl	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Flussufer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flussufer die Flussufer Genitiv des Flussufers der Flussufer Dativ dem Flussufer den Flussufer Akkusativ das Flussufer die Flussufer	river bank		Substantiv
Dekl. Flussbett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flussbett die Flussbetten Genitiv des Flussbett[e]s der Flussbetten Dativ dem Flussbett den Flussbetten Akkusativ das Flussbett die Flussbetten	river bed		Substantiv
Dekl. Themse -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Themse die Genitiv der Themse der Dativ der Themse den Akkusativ die Themse die ein Fluss, der durch Südengland fließt und der London mit der Nordsee verbindet; GB	River Thames		Substantiv
awin Manx deutsch: Fluss	river -s		Substantiv
Dekl. Flussschiffahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flussschiffahrt die Flussschiffahrten Genitiv der Flussschiffahrt der Flussschiffahrten Dativ der Flussschiffahrt den Flussschiffahrten Akkusativ die Flussschiffahrt die Flussschiffahrten	river navigation -s		Substantiv
am Rhein	on the river Rhine
in den Fluss fallen	fall into the river
Dekl. die Flussufer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flussufer die Flussufer Genitiv des Flussufers der Flussufer Dativ dem Flussufer den Flussufern Akkusativ das Flussufer die Flussufer	the banks of the river pl		Substantiv
durch einen Fluss schwimmen schwamm durch einen Fluss (ist) durch einen Fluss geschwommen	to swim across a river swim swam, swum swum		Verb
Dekl. Sankt-Lorenz-Strom -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sankt-Lorenz-Strom die Genitiv des Sankt-Lorenz-Strom[e]s der Dativ dem Sankt-Lorenz-Strom den Akkusativ den Sankt-Lorenz-Strom die drittgrößter Fluss in Nord-Amerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik; französisch: Fleuve Saint-Laurent	the St. Lawrence River		Substantiv
sie überspannt den Fluss … den Fluss überspannen überspannte den Fluss (hat) den Fluss überspannt	it spans the River … span	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Flusslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flusslauf die Flussläufe Genitiv des Flusslauf[e]s der Flussläufe Dativ dem Flusslauf[e] den Flussläufen Akkusativ den Flusslauf die Flussläufe	course of a river -s		Substantiv
verraten und verkauft sein war verraten und verkauft (ist) verraten und verkauft gewesen	to be sold down the river to be sold	figfigürlich	Verb
Er bekommt Wasser aus dem Fluss.	He gets water from the river.
Sie bekommt Wasser aus dem Fluss.	He gets water from the river.
Der Mississippi ist ein langer Fluss.	The Mississippi is a long river.
Ghat, stufenaratige Uferbefestigung Ghats am mächtigen Gangesfluss	ghat ghats on the mighty River Ganges
der Stein rollte das Ufer hinunter in den Fluss.	the stone rolled down the bank and into the river.
der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist	the river is fed by several smaller streams (supply)
Er verbringt jedes Wochenende unten am Fluss	He spends every weekend down at the river.
Die Themse wurde 1957 als biologisch tot erklärt.	The River Thames was declared “biologically dead” in 1957.
Dublin ist durch den Fluss Liffey in eine Nordseite und Südseite geteilt.	Dublin is divided by the River Liffey into northside and southside.
Bath liegt am Fluss Avon, der auch durch Stratford fließt.	Bath is on the River Avon, which also flows through Stratford.
Dublin liegt an der Ostküste Irlands, an der Mündung des Flusses Liffey.	Dublin is on the east side of Ireland, at the mouth of the River Liffey.
Nach Tagen des Regnens überschwemmte der Fluss sein Ufer und überflutete die Landschaft.	After days of rain the river overflow his banks and flooded the countryside.
Der längste Fluss des Areals ist der Evros an der Grenze zu Thrakien mit einer Gesamtlänge von 204 Kilometern, der in den Thrakischen Golf mündet.www.urlaube.info	The longest river of the area is Evros at the border of Thrace with a total length of 204 kilometres that disembogues in the bay of Thrace.www.urlaube.info
das berühmte "Boat Race" zwischen den Universitäten Oxford und Cambridge findet jedes Jahr im März auf der Themse statt.	the famous boat race between the universities of Oxford and Cambridge takes place every year in march on the River Thames. (The Boat Race)