Englisch Deutsch *ûm/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
nur, um etwas zu sagen	just to say something
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
▶ um	at
das Konzert wird um 20h beginnen. (going to)	the concert will start at 8 p.m. - the consert is going to start at 8.p.m.
um ... willen	for the sake of
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
Um Gottes Willen!	For God's sake!
um Geld spielend	gambling
um Geld spielen	gamble
um Himmels willen	good heavens
gestaltet um, umgemodelt	remodelled
Um Gottes Willen!	For heaven's sake!
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
um so besser	so much the better
sich um etwas kümmern	tend after sth.		Verb
es geht um etwas	be at stake
Erhöhen um kl. Teil	increment
sich bewerben um etwas	apply for (sth.)
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
darf ich Sie bitten um	may I trouble for you
ich bitte um das Wort	may I have the floor
Ich bitte um's Wort.	May I have the floor.
weglaufen, um heimlich zu heiraten	elope		Verb
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.	I envy your calm.
ich werde mich um dich kümmern	I'll look after you
er soll um zehn Uhr ankommen	he's due to arrive at ten
vertraute Vertragsnehmer einstellen um zu helfen ...	hire trusted contractors to help ...
Chemikalien verwendend um Keime zu töten	using chemicals to kill germs
Ich beneide dich um dein Auto.	I envy you your car.
wickeln (um) wickeln um wickelte um gewickelt um	wind wound wound		Verb
äh	um
▶Konjugieren umziehen intransitiv zog um umgezogen	ugs up sticks up sticks upped sticks upped sticks		Verb
Dekl. Planeten, die um die Sonne kreisen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Planeten, die um die Sonne kreisen Genitiv des der Planeten, die um die Sonne kreisen Dativ dem den Planeten, die um die Sonne kreisen Akkusativ den die Planeten, die um die Sonne kreisen	planets orbiting the sun pl		Substantiv
Dekl. Marketingstrategie, um ein Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber darzustellen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien Genitiv der Marketingstrategie der Marketingstrategien Dativ der Marketingstrategie den Marketingstrategien Akkusativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien	emplyer branding		Substantiv
flehen um	to beg for		Verb
Dekl. Eckladen m, Laden um die Ecke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke Genitiv des Eckladens, Ladens um die Ecke der Eckläden, Läden um die Ecke Dativ dem Eckladen, Laden um die Ecke den Eckläden, Läden um die Ecke Akkusativ den Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke	corner shop		Substantiv
Sie schlug mit dem Schwanz um sich.	It trashed its tail all around.
der Zug fährt um 2 Uhr ab	the train leaves at 2
Web, Internet	web
Ich ging in die Turnhalle um zu schwimmen	I went to the gymnasium to go for a swim.
sich überhaupt nicht um / jem. etwas scheren ifml	not give a fig for somebody / for sth.		Redewendung
die Leine hat sich um meine Beine verheddert	the lead's caught around my legs
um.....herum	round
um zu..	in order to
um nicht	as not to
wirft um	upsets
füllt um	decants
gießt um	transfuses
lädt um	transships
lädt um	reloads
gürtete um	cinctured
gürtet um	cinctures
um...zu	in order to
wandelte um	transubstantiated
wandelt um	transubstantiates
stieß um	overturned
stößt um	overturns