Englisch Deutsch (Morgen-)Dämmerung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Morgen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen	morning		Substantiv
Dekl. Dämmerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dämmerung die Dämmerungen Genitiv der Dämmerung der Dämmerungen Dativ der Dämmerung den Dämmerungen Akkusativ die Dämmerung die Dämmerungen	gloaming		Substantiv
Dekl. Dämmerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dämmerung die Dämmerungen Genitiv der Dämmerung der Dämmerungen Dativ der Dämmerung den Dämmerungen Akkusativ die Dämmerung die Dämmerungen	dawn		Substantiv
Dekl. Morgen (4.047 m²) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen	acre		Substantiv
morgen	tomorrow		Adverb
bis morgen	till morning
Guten Morgen	Good morning
Bis morgen.	See you tomorrow.
ab morgen	from tomorrow on
Ich hätte gerne einen Termin für morgen.	I would like an appointment for tomorrow.
Guten Morgen allerseits	Good morning everybody.
bis (spätestens) morgen	by tomorrow
Dämmerung f, Zwielicht n	twilight		Substantiv
Laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London.	The storms are predicted to reach London tomorrow morning.
Ich werde morgen bügeln.	I will iron tomorrow. - I will be ironing tomorrow.
das Wetter von morgen	tomorrow's weather
von heute auf morgen	cold turkey
Er kommt vielleicht morgen.	He may come tomorrow.
Ich soll morgen gehen.	I'm to go tomorrow.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.	A stitch in time saves nine.		Redewendung
Das hat bis morgen Zeit.	That can wait till tomorrow.
Kommen Sie morgen zu mir.	See me tomorrow.
Bauernhof mit 100 Morgen Land	100-acre farm
Er kauft jeden Morgen Croissants.	He buys croissants every morning.
Ich rufe dich morgen an.	I'll call you tomorrow. I'll phone you tomorrow.
Es hat Zeit bis morgen.	It will do tomorrow.
kann ich Sie morgen bezahlen?	Can I pay you tomorrow?
Er kauft jeden Morgen eine Zeitung.	He buys a newspaper every morning.
Wir gehen morgen in den Zoo.	Tomorrow we are going to the zoo. / w e are going to the zoo tomorrow. adverbs of time
Ich buttere jeden Morgen mein Brot.	I butter my bread every morning.
Schieb es nicht bis morgen auf.	Don't put it off until tomorrow.
Guten Morgen, meine Damen und Herren.	Good morning, ladies and gentlemen.
Sie können ihn morgen früh abholen.	yu can collect it tomorrow morning.
Ich rufe morgen noch mal an.	I'll call again tomorrow.
Gibt es noch Karten für morgen?	Are there any tickets left for tomorrow?
Er kommt immer am Morgen zurück.	He always comes back in the morning.
ich werde morgen eine Sonnenbrille kaufen.	I will buy sunglasses tomorrow.
Ich komme morgen in acht Tagen.	I'll arrive a week tomorrow.
Mach dir keine Sorgen, dass die Welt heute untergeht. In Australien ist es bereits morgen.	Don't worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia. (Charles M. Schulz, "Peanuts")
Ich beabsichtige morgen nach Linz zu reisen.	I intend to visit Linz tomorrow.
Paraden werden am Morgen des 4. abgehalten	parades are held on the morning of the fourth
Ich treffe mich morgen mit meinem Freund.	I'm meeting my boyfriend tomorrow.
Der Zug war wieder proppenvoll diesen Morgen.	The train was jam-packed again this morning.
der Morgen am 1. Weihnachtsfeiertag (=25.Dez.)	Christmas morning		Substantiv
Wenn ich morgen in die Arbeit gehe ...	When I go to work tomorrow ... when = es wird geschehen, if = falls es geschieht
Vielleicht gehe ich morgen früh zum Schwimmen.	Maybe I go for a swim tomorrow morning.
Was heute zutrift mag morgen nicht zutreffen.	What holds today may not hold tomorrow.
Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf.	The headline caught my eye this morning.
Sie ruft seit heute morgen Kunden an. Perfekt-Verlaufsform	She has been calling clients since the morning. pres.perf.continuous
Schöner Morgen, nicht wahr?	Lovely morning, isn't it?
Ich habe es heute morgen im Radio gehört.	I heard it this morning on the radio.
Heute Morgen sah ich Delfine im Meer schwimmen	I saw dolphins swimming in the sea this morning.
Suresh steht um fünf Uhr am Morgen auf.	Suresh gets up at five o´clock in the morning.
Ich werde die Information bis spätestens morgen brauchen.	I’ll need the information by tomorrow.
Ich rufe ihn weder heute noch morgen an.	I won't call him either today or tomorrow.
In der Regel trinke ich am Morgen Kaffee.	As a rule, I drink coffeee in the mornings.
Und morgen schaut auch nicht gut aus.	And tomorrow doesn’t look good either.
Ein strategisch wichtiger Flugplatz wurde früher an diesem Morgen zurückerobert.	A strategically important airfield wsa recaptured earlier this morning.
schlechtgelaunte / mürrische Person Der Chef ist so eine schlechtgelaunte Person am Morgen.	wretch The boss is such a wretch in the morning.