Englisch Deutsch (Fluss-)Biegungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gebeugt	bended		Adjektiv
Dekl. Biegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegung die Biegungen Genitiv der Biegung der Biegungen Dativ der Biegung den Biegungen Akkusativ die Biegung die Biegungen	bending		Substantiv
Dekl. Fluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	fluency		Substantiv
Dekl. Fluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	flux		Substantiv
Dekl. Fluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	flow		Substantiv
Dekl. Fluss Flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse alte Schreibung Fluß	river -s		Substantiv
Biegungen	bends
Biegungen	inflexions
Biegungen	turnings
überspannen (Fluss)	to traverse		Verb
Stadt am Fluss	riverside town
awin Manx deutsch: Fluss	river -s		Substantiv
Biegungen pl, Flexionen	inflections
Stadtviertel direkt am Fluss	riverside neighbourhood
Fluss m, Flussmittel (Löten) n	flux		Substantiv
in den Fluss fallen	fall into the river
Bächlein, kleiner Fluss	stream
durch einen Fluss schwimmen schwamm durch einen Fluss (ist) durch einen Fluss geschwommen	to swim across a river swim swam, swum swum		Verb
Er bekommt Wasser aus dem Fluss.	He gets water from the river.
Sie bekommt Wasser aus dem Fluss.	He gets water from the river.
sie überspannt den Fluss … den Fluss überspannen überspannte den Fluss (hat) den Fluss überspannt	it spans the River … span	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Er verbringt jedes Wochenende unten am Fluss	He spends every weekend down at the river.
der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist	the river is fed by several smaller streams (supply)
Der Mississippi ist ein langer Fluss.	The Mississippi is a long river.
der Stein rollte das Ufer hinunter in den Fluss.	the stone rolled down the bank and into the river.
Dekl. Themse -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Themse die Genitiv der Themse der Dativ der Themse den Akkusativ die Themse die ein Fluss, der durch Südengland fließt und der London mit der Nordsee verbindet; GB	River Thames		Substantiv
Bath liegt am Fluss Avon, der auch durch Stratford fließt.	Bath is on the River Avon, which also flows through Stratford.
Dublin ist durch den Fluss Liffey in eine Nordseite und Südseite geteilt.	Dublin is divided by the River Liffey into northside and southside.
Nach Tagen des Regnens überschwemmte der Fluss sein Ufer und überflutete die Landschaft.	After days of rain the river overflow his banks and flooded the countryside.
Dekl. Sankt-Lorenz-Strom -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sankt-Lorenz-Strom die Genitiv des Sankt-Lorenz-Strom[e]s der Dativ dem Sankt-Lorenz-Strom den Akkusativ den Sankt-Lorenz-Strom die drittgrößter Fluss in Nord-Amerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik; französisch: Fleuve Saint-Laurent	the St. Lawrence River		Substantiv
Der längste Fluss des Areals ist der Evros an der Grenze zu Thrakien mit einer Gesamtlänge von 204 Kilometern, der in den Thrakischen Golf mündet.www.urlaube.info	The longest river of the area is Evros at the border of Thrace with a total length of 204 kilometres that disembogues in the bay of Thrace.www.urlaube.info
Dekl. Biegung, Krümmung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegung, Krümmung die Biegungen, Krümmungen Genitiv der Biegung, Krümmung der Biegungen, Krümmungen Dativ der Biegung, Krümmung den Biegungen, Krümmungen Akkusativ die Biegung, Krümmung die Biegungen, Krümmungen english: bend (verb): I. {v/t} biegen, krümmen: bend out of shape / verbiegen; II. beugen, neigen; III. (Bogen, Feder) spannen; IV. {Schifffahrt} (Tau, Segel) festmachen; V. {fig.} beugen; VI. {v/i} sich biegen, sich krümmen, sich winden; VII. sich neigen, sich beugen: the road bends here / die Straße macht hier eine Kurve; VIII. sich neigen, sich beugen: bend down / sich niederbeugen, sich bücken; IX. (to) {fig.} sich beugen, sich fügen [Dativ]; X. (to) sich zuwenden, sich widmen [Dativ]; XI. {s}: Biegung {f}, Krümmung {f}, Windung {f}, Kurve {f}; XII. Knoten {m}, Schlinge {f}; XIII. drive s.o. round the bend {slang} / jmdn. verrückt machen; XIV. the bends {pl.} / {Medizin} Caissonkrankheit {f};	bend -s		Substantiv